1
00:00:53,500 --> 00:00:55,272
(MENARIK
MAIN MUZIK BARAT)

2
00:01:19,700 --> 00:01:21,056
(MUSIC CRESCENDOES, PUDAR)

3
00:01:23,537 --> 00:01:24,301
(NADI MUZIK)

4
00:01:28,335 --> 00:01:30,109
(PElayar BERBACA JERMAN)

5
00:01:45,857 --> 00:01:47,615
(KAPTEN DALAM BAHASA JERMAN)

6
00:01:47,717 --> 00:01:48,526
LELAKI: (DALAM BAHASA INGGERIS) Eh, Sweden.

7
00:01:48,526 --> 00:01:49,918
(BAHASA JERMAN)

8
00:01:49,918 --> 00:01:51,994
LELAKI: (DALAM BAHASA INGGERIS)
Saya... saya... Sweden

9
00:01:51,994 --> 00:01:53,764
tetapi saya bercakap sedikit bahasa Inggeris.

10
00:01:53,764 --> 00:01:54,831
Kami akan menaiki kapal.

11
00:01:54,933 --> 00:01:56,729
(PElayar MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)

12
00:01:58,563 --> 00:02:00,139
(KAPTEN MEMESAN DALAM BAHASA JERMAN)

13
00:02:02,208 --> 00:02:05,108
(DALAM BAHASA INGGERIS) Semua dialu-alukan.
Semua dialu-alukan.

14
00:02:05,108 --> 00:02:08,279
Si kecil pun.
Dia boleh datang juga.

15
00:02:09,614 --> 00:02:10,749
Selamat datang.

16
00:02:10,749 --> 00:02:12,580
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)

17
00:02:16,084 --> 00:02:18,086
Kenapa awak ada di sini?

18
00:02:18,086 --> 00:02:19,921
Sedikit percutian belayar.

19
00:02:19,921 --> 00:02:21,351
Perjalanan budak-budak yang riang.

20
00:02:21,351 --> 00:02:22,161
Tanggalkan tangan anda.

21
00:02:26,400 --> 00:02:27,166
kertas kerja?

22
00:02:27,732 --> 00:02:28,761
pasport?

23
00:02:31,331 --> 00:02:33,128
(Merengus) Ini dia.

24
00:02:38,174 --> 00:02:39,970
Ada orang lain di atas bot?

25
00:02:40,945 --> 00:02:42,137
Hanya kami berdua.

26
00:02:43,341 --> 00:02:44,548
(BAHASA JERMAN)

27
00:02:44,548 --> 00:02:45,613
i & gt; Tidak

28
00:02:46,411 --> 00:02:48,482
(KAPTEN BERCAKAP)

29
00:02:48,584 --> 00:02:50,118
(IN ENGLISH) Come, come,
kita ada banyak makan...

30
00:02:50,118 --> 00:02:52,046
Lepaskan tangan kotor awak dari saya!

31
00:02:52,046 --> 00:02:53,219
- (PElayar MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)
- (MEMASANG SENJATA)

32
00:02:53,321 --> 00:02:54,149
KAPTEN: (DALAM BAHASA INGGERIS) Berundur!

33
00:02:57,321 --> 00:02:58,488
Dan awak,

34
00:02:58,590 --> 00:02:59,528
letakkan tangan anda di udara!

35
00:03:08,674 --> 00:03:10,473
(KETAWA)

36
00:03:12,272 --> 00:03:13,811
Ooh! (KETAWA)

37
00:03:13,811 --> 00:03:15,241
Anda menghadapi masalah sekarang!

38
00:03:15,241 --> 00:03:17,172
Anda telah menjadi budak nakal!

39
00:03:20,317 --> 00:03:22,444
Saya akan memberi anda 100 franc
untuk menembaknya.

40
00:03:22,444 --> 00:03:23,512
Jangan tembak saya!

41
00:03:23,614 --> 00:03:25,454
(KEDUANYA TERUS KETAWA)

42
00:03:25,454 --> 00:03:28,685
Dia benci orang Jerman.
Awak patut tembak dia.

43
00:03:28,787 --> 00:03:32,259
Saya... saya minta maaf.
Anda sangat menakutkan.

44
00:03:32,259 --> 00:03:33,696
LELAKI: Buat dia berjalan di atas papan.

45
00:03:33,799 --> 00:03:35,030
Dia suka kayu.

46
00:03:35,030 --> 00:03:37,093
(KEDUANYA TERUS KETAWA)

47
00:03:39,168 --> 00:03:41,372
Haiwan mabuk yang kotor!

48
00:03:43,072 --> 00:03:44,334
Bersalah seperti yang didakwa.

49
00:03:44,334 --> 00:03:45,607
(KEDUANYA KETAWA)

50
00:03:47,571 --> 00:03:49,741
(BERBACA BAHASA JERMAN)

51
00:03:49,843 --> 00:03:51,613
- (PElaut berbahasa Jerman)
- (LACI BERGERAK)

52
00:03:59,083 --> 00:04:00,848
(DALAM BAHASA INGGERIS) Saya selalu ambil
satu tin minyak tanah

53
00:04:00,848 --> 00:04:02,459
untuk hanya
majlis-majlis seperti ini.

54
00:04:03,058 --> 00:04:04,087
(TERSEDUT)

55
00:04:05,061 --> 00:04:06,526
Sudah lama,

56
00:04:06,526 --> 00:04:08,525
tapi kali terakhir
seseorang mentertawakan saya

57
00:04:08,525 --> 00:04:10,097
apabila saya menaiki kapal mereka,

58
00:04:10,199 --> 00:04:11,967
Saya memberi mereka pilihan.

59
00:04:12,069 --> 00:04:13,864
Sama ada berenang ke pantai

60
00:04:13,864 --> 00:04:16,531
atau mengambil peluang mereka
di atas kapal yang terbakar.

61
00:04:16,531 --> 00:04:17,934
(MENUANG CECAIR)

62
00:04:18,037 --> 00:04:21,978
Saya dan Hans tertanya-tanya
pilihan mana yang mereka akan pilih,

63
00:04:22,080 --> 00:04:24,877
mati dengan air atau mati dengan api.

64
00:04:26,446 --> 00:04:27,451
Peliknya, mereka memilih kedua-duanya.

65
00:04:28,348 --> 00:04:29,618
(BERBACA BAHASA JERMAN)

66
00:04:34,191 --> 00:04:35,590
(MUZIK MENANGGU DITERUSKAN)

67
00:04:35,692 --> 00:04:37,225
(DALAM BAHASA INGGERIS) Mereka menunggu
sehingga saat terakhir,

68
00:04:37,225 --> 00:04:38,726
sehingga rambut mereka terbakar,

69
00:04:40,631 --> 00:04:43,927
dan kulit mereka yang melepuh
dikupas dari jari mereka,

70
00:04:43,927 --> 00:04:46,528
sebelum mereka tenggelam
diri mereka di dalam air

71
00:04:46,528 --> 00:04:47,936
dalam harapan yang sia-sia

72
00:04:48,038 --> 00:04:49,341
daripada sampai ke pantai.

73
00:04:50,710 --> 00:04:51,838
Salah seorang daripada mereka

74
00:04:52,869 --> 00:04:54,904
tenggelam serta-merta dan binasa.

75
00:04:54,904 --> 00:04:57,272
Tetapi yang mengejutkan kami,
yang besar,

76
00:04:58,775 --> 00:04:59,681
dia menunjukkan semangat yang besar.

77
00:05:01,317 --> 00:05:02,752
& Lt; i & gt; Walaupun semua kemungkinan ... & lt;

78
00:05:02,752 --> 00:05:04,288
(BAHASA JERMAN)

79
00:05:04,288 --> 00:05:06,188
& Lt; i & gt; ... dia bersusah payah
berjaya ke pantai

80
00:05:06,188 --> 00:05:08,556
Kami mengikuti dan menceriakannya

81
00:05:08,556 --> 00:05:11,154
dan diberi pahala
pencapaian yang mengagumkan ini

82
00:05:12,326 --> 00:05:13,288
dengan peluru

83
00:05:14,494 --> 00:05:16,467
ke belakang kepalanya.

84
00:05:19,399 --> 00:05:20,295
bukankah itu kelakar?

85
00:05:21,908 --> 00:05:22,671
Kenapa awak tidak ketawa?

86
00:05:24,740 --> 00:05:26,536
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)
- (PElaut merengus, MENJERIT)

87
00:05:26,536 --> 00:05:27,945
(PELAYAR MENYERONG)

88
00:05:27,945 --> 00:05:29,139
- (MENGELENG)
- (TERGAS)

89
00:05:30,181 --> 00:05:31,977
(MAIN MUZIK BARAT YANG LUCU)

90
00:05:36,585 --> 00:05:37,719
- (LELAKI merengus)
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)

91
00:05:39,325 --> 00:05:40,887
- (Merengus)
- (SAILOR 1 MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)

92
00:05:42,955 --> 00:05:44,296
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)
- (SAILOR 2 JEPANG)

93
00:05:44,296 --> 00:05:45,892
- (SAILOR 3 GRUNTS)
- (PElayar MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)

94
00:05:46,833 --> 00:05:48,023
(SAILOR 4 JERIT)

95
00:05:48,125 --> 00:05:50,828
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)
- (PElayar merengus)

96
00:05:50,930 --> 00:05:53,234
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)
- (SAILOR 5 GASPS)

97
00:05:53,336 --> 00:05:54,329
- (MENGESEH)
- (SAILOR 6 JEUNG)

98
00:05:55,775 --> 00:05:57,838
(MENGERING)

99
00:06:00,212 --> 00:06:01,342
- (MENGERAM)
- (SAILOR 7 MENGERUNG)

100
00:06:01,342 --> 00:06:03,338
(LUCU
MUZIK BARAT DITERUSKAN)

101
00:06:11,121 --> 00:06:12,589
Kerja bagus, Lassen.

102
00:06:14,458 --> 00:06:15,757
Ada lagi
dari mana datangnya.

103
00:06:16,729 --> 00:06:17,528
ya.

104
00:06:19,030 --> 00:06:19,860
(LASSEN MENGERUNG)

105
00:06:22,902 --> 00:06:24,361
(LASSEN merengus)

106
00:06:24,361 --> 00:06:25,360
Ah...

107
00:06:27,205 --> 00:06:28,363
Tidak pasti ia berfungsi, Lassen.

108
00:06:29,572 --> 00:06:31,366
kapten
kelihatan agak gelisah.

109
00:06:36,645 --> 00:06:38,640
Mereka membawa senjata mereka
untuk menanggung.

110
00:06:38,640 --> 00:06:39,781
(MISIL TEMBAKAN)

111
00:06:43,014 --> 00:06:44,912
Mereka akan mencari julat mereka
tidak lama lagi, tuan.

112
00:06:45,014 --> 00:06:47,288
Freddy, patutkah kita risau?

113
00:06:47,288 --> 00:06:48,956
Oh, saya tidak fikir begitu, tuan.

114
00:06:49,058 --> 00:06:51,692
Ia adalah bahan letupan yang agak besar,
jadi saya tetapkan fius yang agak besar.

115
00:06:51,692 --> 00:06:53,931
Saya letak bahagian luar
dari bilik bedak,

116
00:06:54,033 --> 00:06:55,065
jadi apabila ia pergi bang,

117
00:06:55,167 --> 00:06:56,294
ia benar-benar harus pergi bang.

118
00:06:56,397 --> 00:06:57,461
(MISIL TEMBAKAN)

119
00:06:57,461 --> 00:06:59,231
(LETUPAN)

120
00:06:59,231 --> 00:07:00,632
Lebih dekat...

121
00:07:00,632 --> 00:07:01,968
Seharusnya sekarang, bab.

122
00:07:03,208 --> 00:07:04,971
(PElaut-pelaut berteriak-teriak dalam JAUH)

123
00:07:07,604 --> 00:07:08,836
Freddy?

124
00:07:08,836 --> 00:07:09,646
(LETUPAN MELETOP)

125
00:07:14,119 --> 00:07:15,410
Kerja yang baik, Frederick.

126
00:07:16,187 --> 00:07:17,747
Terima kasih, Kapten.

127
00:07:17,849 --> 00:07:18,881
Sekarang, sebarang peluang anda boleh beritahu kami

128
00:07:18,881 --> 00:07:19,955
apa yang kita buat di sini, tuan?

129
00:07:20,058 --> 00:07:21,486
(MUZIK PUDAR)

130
00:07:21,486 --> 00:07:23,088
(PROJEKTOR KLIK)

131
00:07:24,889 --> 00:07:26,663
(MAIN MUZIK ORKESTRA MERIAH)

132
00:07:30,131 --> 00:07:32,165
PEMBACA BERITA: (PADA PROJEKTOR)
<i>Perang di Eropah berterusan</i>

133
00:07:32,165 --> 00:07:35,601
<i>sebagai Hitler dan gerombolan Nazinya
menyapu ke tepi semua dalam laluan mereka

134
00:07:35,601 --> 00:07:38,267
<i>Poland, Belgium dan kini Perancis</i>

135
00:07:38,267 --> 00:07:41,511
& Lt; i & gt; semua telah jatuh
kepada rejim fasis Hitler,</i>

136
00:07:41,511 --> 00:07:43,611
meninggalkan Britain
menaruh harapan terakhir</i>

137
00:07:43,611 --> 00:07:45,879
pembebasan
untuk seluruh Eropah

138
00:07:45,879 --> 00:07:48,416
<i>Jadi, ayuh, Blighty,
bersedia untuk berperang

139
00:07:48,416 --> 00:07:50,421
i & gt; Tetapi kita tidak boleh melakukannya bersendirian

140
00:07:50,421 --> 00:07:52,521
& Lt; i & gt; Dan sebarang harapan
untuk saudara Amerika kita</i>

141
00:07:52,521 --> 00:07:54,453
<i>untuk menyertai kami
dari seberang Atlantik</i>

142
00:07:54,453 --> 00:07:56,020
<i>tetap kecewa</i>

143
00:07:56,020 --> 00:07:59,229
& Lt; i & gt; dengan senjata rahsia Jerman,
bot-U.</i>

144
00:07:59,229 --> 00:08:01,695
<i>Kapal selam kecil yang boleh membawa maut ini

145
00:08:01,695 --> 00:08:03,558
& Lt; i & gt; memburu sesuka hati
di Atlantik Utara

146
00:08:03,558 --> 00:08:07,295
& Lt; i & gt; Tidak dapat dikesan, U-bot
menenggelamkan kapal sewenang-wenangnya,</i>

147
00:08:07,295 --> 00:08:10,074
& Lt; i & gt; sama ada membawa
amunisi, peruntukan</i>

148
00:08:10,074 --> 00:08:11,706
<i>atau orang awam menuju</i>

149
00:08:11,706 --> 00:08:13,906
& Lt; i & gt; daripada sahabat kami
di seberang kolam

150
00:08:13,906 --> 00:08:16,641
<i>Selagi U-bot
memerintah Atlantik,</i>

151
00:08:16,641 --> 00:08:18,110
i & gt; ia tetap mustahil

152
00:08:18,110 --> 00:08:20,981
<i>untuk tentera Amerika yang berani
untuk sampai ke pantai kami

153
00:08:20,981 --> 00:08:24,279
Adakah Britain akan dipaksa
untuk meredakan rancangan Hitler</i>

154
00:08:24,279 --> 00:08:27,391
& Lt; i & gt; atau menghadapi kemusnahan
daripada serangannya?</i>

155
00:08:27,391 --> 00:08:29,890
& Lt; i & gt; London terbakar
dan lautnya menjadi merah,</i>

156
00:08:29,890 --> 00:08:32,921
<i>sebagai bom dari atas
dan torpedo dari bawah</i>

157
00:08:32,921 --> 00:08:34,489
menggiling Brits ke bawah

158
00:08:34,489 --> 00:08:37,300
& Lt; i & gt; Dan tanpa pembelaan
terhadap bot-U yang membawa maut ini,</i>

159
00:08:37,300 --> 00:08:39,466
<i>nampaknya semua harapan mungkin hilang</i>

160
00:08:39,466 --> 00:08:41,206
<i>untuk keamanan di Eropah.</i>

161
00:08:41,308 --> 00:08:42,167
- (MUZIK BERHENTI)
- (PROJEKTOR KLIK)

162
00:08:44,006 --> 00:08:46,501
Orang Jerman terputus
rantaian bekalan kami dengan bot-U,

163
00:08:48,173 --> 00:08:50,406
kami memutuskan rantaian bekalan
kepada U-bot.

164
00:08:51,976 --> 00:08:53,214
Melalui ejen perisikan kami,

165
00:08:53,316 --> 00:08:54,648
kita dah jumpa jalan.

166
00:08:54,648 --> 00:08:56,511
(MENARIK BARAT
MAIN MUZIK)

167
00:08:59,717 --> 00:09:01,590
i & gt; Keseluruhan

168
00:09:01,590 --> 00:09:04,924
Menservis, membaiki,
dan mempersenjatai semula</i>

169
00:09:04,924 --> 00:09:07,795
& Lt; i & gt; daripada Hitler
Armada U-bot Atlantik...</i>

170
00:09:07,795 --> 00:09:10,633
& Lt; i & gt; dikendalikan
oleh dua bot tunda Nazi...</i>

171
00:09:10,633 --> 00:09:13,704
& Lt; i & gt; dan sebuah kapal bekalan Itali
dalam Fernando Po

172
00:09:13,806 --> 00:09:18,673
Saya perlukan lelaki yang sanggup
untuk pergi dan menenggelamkan kapal-kapal itu.

173
00:09:18,673 --> 00:09:20,869
Kenapa tidak kita sahaja
serbuan udara Fernando Po

174
00:09:20,971 --> 00:09:22,044
dan menenggelamkan kapal?

175
00:09:22,146 --> 00:09:23,778
(ELUPAS)

176
00:09:23,778 --> 00:09:28,312
Kerana orang Jerman yang licik,
menjadi orang Jerman yang licik,

177
00:09:28,312 --> 00:09:30,784
<i>telah meletakkan diri mereka
dalam tanah jajahan Sepanyol

178
00:09:30,784 --> 00:09:33,356
<i>Fernando Po
adalah wilayah neutral.</i>

179
00:09:33,356 --> 00:09:35,352
& Lt; i & gt; Jika kita menyerang tanah jajahan itu, & lt;

180
00:09:35,352 --> 00:09:37,890
& Lt; i & gt; selebihnya Eropah yang tidak berpenghuni
akan menyertai Nazi,</i>

181
00:09:37,890 --> 00:09:39,163
& Lt; i & gt; dan ia hanya
persoalan masa</i>

182
00:09:39,163 --> 00:09:40,230
i & gt; sebelum kita mendapati diri kita

183
00:09:40,230 --> 00:09:41,694
menggoreng sosej merah jambu besar

184
00:09:41,694 --> 00:09:42,799
tidak memakai apa-apa selain lederhosen.

185
00:09:44,767 --> 00:09:46,770
Hitler tidak
bermain mengikut peraturan

186
00:09:47,602 --> 00:09:48,563
dan begitu juga kita.

187
00:09:49,871 --> 00:09:52,310
Ini sudah tentu akan berlaku
yang tidak dibenarkan,

188
00:09:52,412 --> 00:09:53,975
tanpa kebenaran
dan misi tidak rasmi.

189
00:09:56,207 --> 00:09:57,907
Jika mereka ditangkap
oleh British,

190
00:09:58,009 --> 00:09:58,947
mereka akan dimasukkan ke dalam penjara.

191
00:10:00,880 --> 00:10:01,983
Tetapi jika Nazi menemui mereka...

192
00:10:04,883 --> 00:10:06,053
ia adalah penyeksaan dan kematian.

193
00:10:07,590 --> 00:10:08,984
LELAKI: <i>Agak bertelagah,</i>

194
00:10:08,984 --> 00:10:10,855
i & gt; Saya mungkin hanya lelaki itu, & lt;

195
00:10:10,855 --> 00:10:12,687
i & gt; tetapi agak menyusahkan, & lt;

196
00:10:12,687 --> 00:10:15,260
& Lt; i & gt; dia kini dipenjarakan
atas keredhaan Baginda.</i>

197
00:10:16,435 --> 00:10:17,592
i & gt; Kami mungkin tidak suka sikapnya, & lt;

198
00:10:18,436 --> 00:10:20,595
tetapi dia berani, dia seorang pembunuh,

199
00:10:22,806 --> 00:10:24,170
dan lelaki
akan mengikutnya ke mana sahaja.

200
00:10:25,476 --> 00:10:27,470
Adakah kita pasti ini idea yang baik?

201
00:10:29,479 --> 00:10:31,038
Sudah tentu kita tidak.

202
00:10:31,038 --> 00:10:32,244
Tetapi kami terdesak.

203
00:10:33,584 --> 00:10:35,218
- Hantar dia masuk.
- (PINTU DIBUKA)

204
00:10:35,218 --> 00:10:36,686
SARJAN: Maju!

205
00:10:36,686 --> 00:10:38,415
- (JAJAK KAKI MENGHAMPIR)
- (RANTAI BERKENCING)

206
00:10:39,820 --> 00:10:40,857
SARJAN: Berdiri di sana, Mejar.

207
00:10:42,724 --> 00:10:44,861
(MUZIK MENARIK DITERUSKAN)

208
00:10:54,637 --> 00:10:55,630
LELAKI: Terima kasih, Sarjan.

209
00:11:00,477 --> 00:11:01,707
Gus March-Phillips,

210
00:11:01,809 --> 00:11:02,873
ini Leftenan Komander...

211
00:11:02,873 --> 00:11:05,339
Fleming. Ian Fleming.

212
00:11:05,441 --> 00:11:06,777
Dia dulu
di Perisikan Tentera Laut,

213
00:11:06,777 --> 00:11:07,719
sekarang dia bekerja untuk saya.

214
00:11:11,157 --> 00:11:12,754
Kenapa saya di sini, M?

215
00:11:12,754 --> 00:11:15,358
Saya ada misi
Saya mahu anda memimpin.

216
00:11:15,460 --> 00:11:18,496
Kenapa awak tanya saya, M?

217
00:11:18,496 --> 00:11:19,698
Bantu diri sendiri
untuk secawan teh, Major.

218
00:11:30,177 --> 00:11:30,973
(GUS MENCELAH)

219
00:11:33,675 --> 00:11:36,847
Kami berdua tahu bahawa saya...

220
00:11:38,947 --> 00:11:42,850
tidak begitu popular
dengan pihak pentadbiran.

221
00:11:42,952 --> 00:11:45,215
M: Sebabnya
mereka mendapati anda tidak menarik

222
00:11:45,317 --> 00:11:47,990
adalah sebabnya
Saya dapati awak menarik.

223
00:11:49,457 --> 00:11:50,492
Misi?

224
00:11:50,492 --> 00:11:52,154
M: Guru Pos Operasi.

225
00:11:52,154 --> 00:11:53,593
Untuk meneutralkan U-bot Jerman

226
00:11:53,695 --> 00:11:54,689
di Atlantik Utara.

227
00:11:56,069 --> 00:11:56,999
(BERGERAK)

228
00:11:59,330 --> 00:12:02,372
- Dan, eh, apa rancangannya?
- (MENGESEH)

229
00:12:02,372 --> 00:12:04,166
FLEMING: U-bot perlu

230
00:12:04,166 --> 00:12:05,769
- bahan api dan torpedo.
- Oh.

231
00:12:05,871 --> 00:12:06,940
Tetapi mereka juga memerlukan

232
00:12:06,940 --> 00:12:09,539
penapis karbon dioksida
untuk oksigen.

233
00:12:09,539 --> 00:12:11,277
Tanpa mereka, mereka tidak boleh menyelam
dan mereka tidak boleh memburu.

234
00:12:12,817 --> 00:12:14,379
Terlekat di permukaan,
mereka sudah usang.

235
00:12:18,882 --> 00:12:20,522
Sasaran?

236
00:12:20,522 --> 00:12:22,387
The <i>Duchessa d'Aosta.</i>

237
00:12:22,387 --> 00:12:24,526
Dia kapal Itali
orang Jerman telah menggunakan...

238
00:12:24,526 --> 00:12:25,720
(TERUS MENGheret KERUSI)

239
00:12:29,401 --> 00:12:30,964
(FLEMING MEMBERSIHKAN TEKAK)

240
00:12:30,964 --> 00:12:33,262
... untuk mengisi minyak,
lengan semula dan isi semula

241
00:12:33,364 --> 00:12:36,036
penapis CO2
untuk keseluruhan armada.

242
00:12:36,036 --> 00:12:38,741
Dia tersembunyi
di luar pantai Afrika Barat.

243
00:12:38,741 --> 00:12:41,379
Pulau kecil
dipanggil Fernando Po.

244
00:12:41,379 --> 00:12:44,811
Kami mahu anda, um, tenggelamkan dia.

245
00:12:44,811 --> 00:12:46,582
M: Anda akan menyamar sebagai nelayan

246
00:12:46,582 --> 00:12:48,016
belayar menyusuri pantai barat

247
00:12:48,016 --> 00:12:49,716
di atas kapal pukat tunda
dimuatkan dengan bahan letupan yang mencukupi

248
00:12:49,716 --> 00:12:51,819
untuk memusnahkan <i>Duchessa.</i>

249
00:12:51,819 --> 00:12:54,219
Ini adalah Agen
Heron dan Stewart.

250
00:12:54,219 --> 00:12:57,023
Mereka akan bekerja
menyamar di pulau itu.

251
00:12:57,023 --> 00:12:58,594
Encik Heron
sudah bertapak di sana,

252
00:12:58,594 --> 00:13:00,460
menjalankan pelbagai perniagaan.

253
00:13:00,563 --> 00:13:02,029
Perniagaan apa?

254
00:13:02,029 --> 00:13:05,463
Bar kasino,
dan permainan eksport haram.

255
00:13:06,370 --> 00:13:07,902
Menguntungkan?

256
00:13:07,902 --> 00:13:09,840
- Saya melakukannya dengan baik.
- (KLIK LEBIH RINGAN)

257
00:13:09,840 --> 00:13:12,404
Nazi berpangkat tinggi
adalah pelanggan saya yang paling dihargai.

258
00:13:12,971 --> 00:13:13,768
Baik untuk awak.

259
00:13:16,073 --> 00:13:17,471
(KLIK LEBIH RINGAN)

260
00:13:17,573 --> 00:13:19,508
M: Cik Stewart,
seorang pelakon dan penyanyi,

261
00:13:19,611 --> 00:13:21,416
telah berlatih bersama kami
untuk dua tahun lepas.

262
00:13:21,416 --> 00:13:22,618
Dia akan bergambar

263
00:13:22,618 --> 00:13:24,280
sebagai peniaga emas dari New York.

264
00:13:24,382 --> 00:13:26,119
Misi dia ialah
untuk menggoda dan mengalih perhatian

265
00:13:26,221 --> 00:13:28,120
perintah pulau itu
Pegawai Heinrich Luhr.

266
00:13:28,222 --> 00:13:30,994
Dia sangat berkebolehan
dan agak bermotivasi.

267
00:13:31,991 --> 00:13:33,860
Bermotivasi bagaimana, tuan?

268
00:13:33,963 --> 00:13:35,867
sebelah ibu saya
adalah Yahudi Jerman.

269
00:13:37,602 --> 00:13:39,029
Mereka adalah orang pertama yang pergi.

270
00:13:39,029 --> 00:13:40,437
Sangat menyesal mendengarnya.

271
00:13:40,437 --> 00:13:41,932
Saya pasti awak akan sembuh.

272
00:13:41,932 --> 00:13:43,706
M: Kita ada 44 hari

273
00:13:43,808 --> 00:13:45,673
sebelum Nazi
menggerakkan operasi mereka.

274
00:13:45,775 --> 00:13:46,801
Kami tidak akan mencari mereka lagi.

275
00:13:50,508 --> 00:13:53,442
Jika saya melakukan ini,
Saya perlukan pasukan saya sendiri.

276
00:13:53,442 --> 00:13:55,612
Anda tidak akan menyukai mereka.
Mereka semua, eh...

277
00:13:58,256 --> 00:14:00,087
gila.

278
00:14:00,087 --> 00:14:02,817
Mereka perlu begitu.
Beri kami nama mereka.

279
00:14:06,694 --> 00:14:08,063
Henry Hayes.

280
00:14:08,063 --> 00:14:11,601
& Lt; i & gt; Seorang lelaki Ireland yang bijak dan muda
yang membenci Nazi</i>

281
00:14:11,601 --> 00:14:12,998
& Lt; i & gt; kerana abangnya, & lt; i & gt;

282
00:14:12,998 --> 00:14:15,269
i & gt; yang merupakan kawan rapat saya, & lt;

283
00:14:15,269 --> 00:14:18,072
& Lt; i & gt; lemas selepas bot U
tenggelam pukat tunda nelayannya

284
00:14:18,072 --> 00:14:21,072
& Lt; i & gt; Saya telah mengambil dia di bawah sayap saya
sejak itu

285
00:14:21,072 --> 00:14:23,138
Dia licik, pendiam dan licik.

286
00:14:23,138 --> 00:14:24,507
Lebih tepat lagi,

287
00:14:24,507 --> 00:14:27,347
Hayes ialah seorang pelayar yang hebat
dan saya percayakan dia.

288
00:14:28,888 --> 00:14:31,282
Jika kita pergi
untuk mencuba dan menenggelamkan kapal besar,

289
00:14:31,282 --> 00:14:34,455
kita perlukan
Freddy "The Buzz" katak.

290
00:14:34,455 --> 00:14:37,492
& Lt; i & gt; Dia boleh berenang melintasi saluran
dengan kakinya diikat bersama

291
00:14:37,492 --> 00:14:39,293
& Lt; i & gt; Diakui, & lt;

292
00:14:39,293 --> 00:14:41,028
& Lt; i & gt; dia seorang yang disabitkan dengan pembakaran
dan kesengsaraan yang dahsyat</i>

293
00:14:41,028 --> 00:14:43,097
i & gt; melainkan dia memusnahkan sesuatu

294
00:14:43,097 --> 00:14:45,497
Tetapi dia sangat baik
pada meletupkan perkara.

295
00:14:46,970 --> 00:14:49,336
Seterusnya, kita perlukan
tukul Denmark.

296
00:14:50,508 --> 00:14:52,509
Anders Lassen.

297
00:14:52,509 --> 00:14:53,778
& Lt; i & gt; Dibesarkan beruang gusti & lt;

298
00:14:53,778 --> 00:14:55,511
& Lt; i & gt; dan memburu rusa
pada harta pusaka keluarganya

299
00:14:55,511 --> 00:14:56,781
i & gt; Dia seorang legenda

300
00:14:56,781 --> 00:14:58,848
<i>dengan pisau Bowie
dan busur dan anak panah

301
00:14:58,848 --> 00:15:01,183
& Lt; i & gt; Dia melarikan diri pada 18
untuk melawan Nazi</i>

302
00:15:01,183 --> 00:15:03,679
& Lt; i & gt; selepas Gestapo diseksa
abangnya hingga mati

303
00:15:03,679 --> 00:15:06,754
<i>Dia berhenti bermain fillet
kerana memusnahkan Nazi

304
00:15:06,856 --> 00:15:08,624
Dia kemudian muncul di pantai kami

305
00:15:08,726 --> 00:15:10,187
bersedia untuk berjuang bersama kami.

306
00:15:10,187 --> 00:15:12,520
Dia adalah anjing gila yang tidak terkawal

307
00:15:12,520 --> 00:15:14,496
siapa tahu
seratus cara kreatif

308
00:15:14,496 --> 00:15:15,593
untuk membunuh seorang lelaki.

309
00:15:16,698 --> 00:15:18,398
Dan akhirnya,

310
00:15:18,398 --> 00:15:21,401
dan yang paling penting,
kita perlukan Geoffrey Appleyard.

311
00:15:22,542 --> 00:15:25,409
Ya, kami fikir anda mungkin.

312
00:15:25,511 --> 00:15:27,307
Sebab tu kami hantar dia

313
00:15:27,307 --> 00:15:28,741
<i>dalam misi peninjauan
kepada Fernando Po

314
00:15:28,741 --> 00:15:29,812
Malangnya,

315
00:15:29,914 --> 00:15:31,345
Nazi menangkapnya
sekembalinya.

316
00:15:31,345 --> 00:15:34,546
Lagi-lagi sebab.
Dia tahu apa yang kita perlu tahu.

317
00:15:35,587 --> 00:15:36,985
Dia seorang perancang induk,

318
00:15:37,087 --> 00:15:40,623
seorang tuan yang terselamat,
seorang guru besar catur

319
00:15:40,725 --> 00:15:42,092
dan pakar bedah dengan bilah.

320
00:15:44,921 --> 00:15:48,760
& Lt; i & gt; Kami menghabiskan dua minggu bersama-sama
dalam lubang rubah Dunkirk</i>

321
00:15:48,760 --> 00:15:51,926
dan jika ia bukan kerana Apple,
Saya masih akan berada di sana hari ini

322
00:15:53,803 --> 00:15:54,929
Tiada Apple, tiada misi.

323
00:15:55,806 --> 00:15:57,174
Saya takut itu mustahil.

324
00:15:57,174 --> 00:15:58,202
kenapa?

325
00:15:58,202 --> 00:16:00,339
M: <i>Sebab dia ditahan</i>

326
00:16:00,339 --> 00:16:03,006
<i>oleh seluruh garrison Jerman
di La Palma.</i>

327
00:16:03,006 --> 00:16:04,609
(KEKUT, KEtawa)

328
00:16:05,947 --> 00:16:07,483
La Palma dalam perjalanan.

329
00:16:07,585 --> 00:16:08,842
(MARJORIE SCOFFS)

330
00:16:08,945 --> 00:16:10,846
- Itu kegilaan.
- Awak biarkan saya risau tentang itu.

331
00:16:14,761 --> 00:16:16,852
Saya mesti dapatkan saya
salah satu kot.

332
00:16:20,666 --> 00:16:22,462
(MAIN MUZIK BARAT YANG LUCU)

333
00:16:39,143 --> 00:16:40,777
(KETAWA)

334
00:16:44,789 --> 00:16:45,821
Sekarang, sebarang peluang anda boleh beritahu kami

335
00:16:45,821 --> 00:16:47,122
apa yang kita buat di sini, tuan?

336
00:16:47,122 --> 00:16:49,288
Keringkan dirimu, manusia katak,
dan saya akan memberitahu anda.

337
00:16:49,288 --> 00:16:51,359
Rasa ingin tahu adalah
memakan kita semua, tuan.

338
00:16:55,628 --> 00:16:57,662
GUS: <i>Saya minta maaf
untuk semua kerahsiaan, bab

339
00:16:58,470 --> 00:17:00,170
Tetapi ini adalah

340
00:17:00,272 --> 00:17:05,532
yang tidak dibenarkan, tidak rasmi
dan misi yang tidak dibenarkan.

341
00:17:05,634 --> 00:17:07,302
Jika kita dijemput oleh Brits,

342
00:17:07,302 --> 00:17:08,178
kita semua akan masuk penjara.

343
00:17:10,212 --> 00:17:11,877
Jika kita dijemput
oleh orang Jerman,

344
00:17:11,979 --> 00:17:13,007
penyeksaan dan kematian.

345
00:17:15,118 --> 00:17:16,344
Jadi, cuma
kita berempat kemudian?

346
00:17:16,446 --> 00:17:18,714
Dan Kapten Appleyard.

347
00:17:18,816 --> 00:17:21,650
Dia bertanggungjawab
untuk mendapatkan maklumat ini.

348
00:17:21,650 --> 00:17:24,929
Dia, bagaimanapun,
di tempat yang mengganggu.

349
00:17:24,929 --> 00:17:27,765
Dia sedang ditahan
oleh orang Jerman di La Palma.

350
00:17:27,867 --> 00:17:29,295
Kerja pertama kami
adalah untuk membebaskannya.

351
00:17:29,295 --> 00:17:30,935
- Oh, jadi, itu sahaja, bukan?
- GUS: Tidak.

352
00:17:31,037 --> 00:17:33,002
Kami perlu mengesahkan
Kepintaran Appleyard.

353
00:17:33,002 --> 00:17:34,731
sebab tu
ada dua ejen lagi

354
00:17:34,833 --> 00:17:37,299
dalam perjalanan ke Fernando Po
dengan kereta api, seperti yang kita bercakap.

355
00:17:37,299 --> 00:17:39,103
Melakukan apa, betul-betul?

356
00:17:39,103 --> 00:17:40,240
Mereka akan memastikan

357
00:17:40,342 --> 00:17:42,375
bahawa kapal-kapal itu
dipenuhi dengan bekalan,

358
00:17:42,478 --> 00:17:44,445
jadi mereka patut diletupkan
di tempat pertama.

359
00:17:46,509 --> 00:17:49,382
(TAMBAH KERETAPI)

360
00:17:49,484 --> 00:17:52,385
MARJORIE: Ini satu perkara
mengambil alih dunia,

361
00:17:52,487 --> 00:17:54,048
tetapi adakah mereka perlu
ambil alih dapur juga?

362
00:17:55,489 --> 00:17:58,961
Semuanya sosej,
kobis dan roti hitam.

363
00:17:59,063 --> 00:18:00,791
HERON: Siapa mahu
anda telah memilih?

364
00:18:00,893 --> 00:18:04,627
MARJORIE: Tawaran Perancis
pengambilan klasik yang halus.

365
00:18:04,627 --> 00:18:08,203
& Lt; i & gt; Cote de boeuf,
fromage, le beurre...</i>

366
00:18:08,203 --> 00:18:10,537
i & gt; - ca suffit!
- (LELAKI BERCAKAP TAK SENTIASA)

367
00:18:10,537 --> 00:18:13,067
Bagaimana dengan desa
spontan orang Itali?

368
00:18:14,772 --> 00:18:19,215
Minyak mereka, linguine,
tomato itu.

369
00:18:19,215 --> 00:18:21,717
Saya akan memanjat linguine
untuk sampai ke fettucine.

370
00:18:21,717 --> 00:18:23,916
Tetapi cinghiale.

371
00:18:23,916 --> 00:18:24,980
MARJORIE: Mmm.

372
00:18:26,088 --> 00:18:27,785
Anda mempunyai saya dengan babi hutan.

373
00:18:29,060 --> 00:18:31,693
Tetapi sekali lagi,
tawaran Sepanyol

374
00:18:31,693 --> 00:18:32,994
smorgasbord itu

375
00:18:33,097 --> 00:18:36,360
daripada paella serantau
dan tapas.

376
00:18:36,360 --> 00:18:38,565
Dan Jamon Iberico Andalucia.

377
00:18:39,537 --> 00:18:41,730
Jadi?

378
00:18:41,730 --> 00:18:44,103
Kami antara
batu dan tempat yang keras.

379
00:18:44,103 --> 00:18:45,632
Jika British memenangi perang,

380
00:18:45,734 --> 00:18:47,101
kita terjebak dengan fish and chips.

381
00:18:48,110 --> 00:18:49,147
Jika Jerman memenangi perang,

382
00:18:50,915 --> 00:18:52,315
kami terjebak dengan menu ini.

383
00:18:53,485 --> 00:18:54,515
Jadi?

384
00:18:56,318 --> 00:18:58,747
Kami akan mempunyai sosej,
kubis

385
00:18:58,747 --> 00:18:59,949
- dan roti hitam sila.
- (MENGESEH)

386
00:19:01,320 --> 00:19:02,116
<i>Tres bien. Terima kasih.</i>

387
00:19:07,330 --> 00:19:09,299
(ASKAR KETAWA,
BERCAKAP TIDAK SENTIASA)

388
00:19:14,298 --> 00:19:15,129
(ELUPAS)

389
00:19:19,810 --> 00:19:20,607
Keadaan kita?

390
00:19:21,612 --> 00:19:22,972
mantap.

391
00:19:27,116 --> 00:19:28,846
(PERBUALAN TIDAK SENTIASA)

392
00:19:31,020 --> 00:19:32,488
(MAIN MUZIK MENARIK)

393
00:19:32,590 --> 00:19:33,719
mantap.

394
00:19:34,791 --> 00:19:35,820
(ELUPAS)

395
00:19:40,994 --> 00:19:42,156
Sekarang.

396
00:19:48,604 --> 00:19:50,835
(ASKAR-TENTERA BERCAKAP JERMAN
SECARA TAK SENTIASA, KETAWA)

397
00:19:51,973 --> 00:19:54,874
(BAHASA JERMAN)

398
00:19:54,977 --> 00:19:56,005
MARJORIE: Mmm.

399
00:20:03,020 --> 00:20:04,016
(DALAM BAHASA INGGERIS) Saya letih.

400
00:20:04,016 --> 00:20:06,752
(BAHASA JERMAN)

401
00:20:08,192 --> 00:20:09,183
- (KETAWA BERHENTI)
- (MUZIK PUDAR)

402
00:20:14,363 --> 00:20:15,189
- (KECEWA)
- (ASKAR MENGHENTIKAN)

403
00:20:18,636 --> 00:20:19,402
(GULPS)

404
00:20:24,843 --> 00:20:26,409
i & gt; Entschuldigung, menggigit

405
00:20:27,307 --> 00:20:29,247
(MAIN MUZIK MENARIK)

406
00:20:32,643 --> 00:20:34,208
(ASKAR BERCAKAP TIDAK KETARA)

407
00:20:35,085 --> 00:20:36,116
PEGAWAI: (DALAM BAHASA INGGERIS) Berhenti!

408
00:20:36,218 --> 00:20:37,280
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)

409
00:20:37,280 --> 00:20:38,421
(CHATTER BERHENTI)

410
00:20:40,692 --> 00:20:42,216
(BAHASA JERMAN)

411
00:20:52,333 --> 00:20:53,271
(DALAM BAHASA INGGERIS) Adakah terdapat masalah?

412
00:20:54,068 --> 00:20:55,702
(BAHASA JERMAN)

413
00:21:04,514 --> 00:21:05,943
(DALAM BAHASA INGGERIS) Saya boleh menguruskan
diri saya, terima kasih.

414
00:21:07,015 --> 00:21:09,317
(BAHASA JERMAN)

415
00:21:09,317 --> 00:21:10,785
(DALAM BAHASA INGGERIS)
Izinkan saya, Cik Stewart.

416
00:21:10,888 --> 00:21:12,048
(MUZIK PUDAR)

417
00:21:21,898 --> 00:21:24,093
(BAHASA JERMAN)

418
00:21:25,365 --> 00:21:26,260
(DALAM BAHASA INGGERIS) Izinkan saya.

419
00:21:26,903 --> 00:21:27,937
terima kasih.

420
00:21:27,937 --> 00:21:30,465
(MAIN MUZIK MENARIK)

421
00:21:30,465 --> 00:21:31,600
ASKAR: <i>Prost!</i>

422
00:21:31,702 --> 00:21:33,267
(ASKAR BERCAKAP TIDAK KETARA)

423
00:21:34,639 --> 00:21:35,907
(MUZIK MENARIK DITERUSKAN)

424
00:21:47,759 --> 00:21:48,788
HERON: Pintu.

425
00:21:49,958 --> 00:21:50,988
Terkunci.

426
00:21:57,835 --> 00:21:59,362
HERON: Kes?

427
00:21:59,362 --> 00:22:00,637
Mengusahakannya.

428
00:22:00,740 --> 00:22:01,933
(BUKA KUNCI KES)

429
00:22:13,810 --> 00:22:15,617
(ASKAR BERCAKAP TIDAK KETARA)

430
00:22:19,924 --> 00:22:21,319
(DAIL KLIK)

431
00:22:21,319 --> 00:22:23,119
(TELEFON BERBUNYI)

432
00:22:24,588 --> 00:22:25,829
(BUNYI Isyarat)

433
00:22:25,931 --> 00:22:26,892
OPERATOR: Tuan, hubungi.

434
00:22:29,167 --> 00:22:30,324
- (BIP Isyarat)
- Kenalan.

435
00:22:30,967 --> 00:22:32,128
Berdiri.

436
00:22:37,408 --> 00:22:39,407
MARJORIE:
Manifes Duchess. sedia?

437
00:22:39,407 --> 00:22:41,669
- Sedia.
- 400 torpedo gred B. Semak.

438
00:22:41,771 --> 00:22:43,207
(MAIN MUZIK MENARIK)

439
00:22:43,310 --> 00:22:44,575
(BUNYI Isyarat)

440
00:22:44,575 --> 00:22:46,408
OPERATOR: 400 torpedo gred B.

441
00:22:46,408 --> 00:22:47,650
M: Semak.

442
00:22:47,650 --> 00:22:48,779
Semak.

443
00:22:48,779 --> 00:22:50,610
MARJORIE:
5,000 tan diesel. Semak.

444
00:22:50,610 --> 00:22:51,521
(KLIK)

445
00:22:53,023 --> 00:22:54,618
(BUNYI Isyarat)

446
00:22:54,618 --> 00:22:56,257
OPERATOR: 5,000 tan diesel.

447
00:22:56,360 --> 00:22:57,155
- Leftenan.
- OPERATOR: Ya, tuan?

448
00:22:57,155 --> 00:22:58,424
M: Semak.

449
00:22:58,527 --> 00:23:00,097
- (BIP Isyarat)
- HERON: Semak.

450
00:23:00,199 --> 00:23:02,164
10,000 penapis karbon dioksida.
Semak.

451
00:23:02,164 --> 00:23:04,693
(ASKAR BERCAKAP TIDAK KETARA)

452
00:23:04,795 --> 00:23:06,360
Tamat mesej daripada Bangau, tuan.

453
00:23:07,004 --> 00:23:07,837
Sahkan resit.

454
00:23:07,837 --> 00:23:09,665
(BUNYI Isyarat)

455
00:23:09,665 --> 00:23:10,808
HERON: Resit disahkan.

456
00:23:10,808 --> 00:23:12,208
Urgent, Cek.

457
00:23:12,208 --> 00:23:14,636
Sediakan kereta.
Maklumkan Fleming.

458
00:23:14,636 --> 00:23:15,578
Jom kemaskan.

459
00:23:17,247 --> 00:23:18,443
Tak guna merompak bank

460
00:23:18,545 --> 00:23:20,115
jika tiada emas dalam peti besi.

461
00:23:20,217 --> 00:23:22,013
(MUZIK MENARIK DITERUSKAN)

462
00:23:24,320 --> 00:23:26,083
(ASKAR-ASKAR BERBUKA-BUKA, KEtawa)

463
00:23:27,023 --> 00:23:28,058
terima kasih.

464
00:23:28,058 --> 00:23:29,359
Ia benar-benar selesa untuk mengetahui

465
00:23:29,359 --> 00:23:31,187
sekurang-kurangnya ada seorang lelaki
di dunia.

466
00:23:32,660 --> 00:23:34,094
ASKAR: Ah! (BERBACA BAHASA JERMAN)
Bodoh!

467
00:23:34,196 --> 00:23:35,389
(HERON, DALAM BAHASA JERMAN)

468
00:23:37,398 --> 00:23:38,634
(DALAM BAHASA INGGERIS) Selamat siang.

469
00:23:49,673 --> 00:23:50,448
(MUZIK PUDAR)

470
00:23:52,349 --> 00:23:56,454
Sosej, kubis
dan roti hitam.

471
00:23:59,725 --> 00:24:00,590
(Mengeluh)

472
00:24:02,657 --> 00:24:04,356
LELAKI: <i>Hitler
telah membuat kami satu tawaran

473
00:24:04,356 --> 00:24:05,689
i & gt; Satu penenang

474
00:24:05,689 --> 00:24:07,694
i & gt; Tetapi kita mesti meletakkan tentera kita, & lt;

475
00:24:07,694 --> 00:24:10,825
& Lt; i & gt; menyerahkan Tentera Laut kita
dan menerima pemerintahan Nazi

476
00:24:10,825 --> 00:24:12,766
Jika tidak, dia berjanji

477
00:24:12,766 --> 00:24:16,565
& Lt; i & gt; kemusnahan total Britain
dan empayar beliau

478
00:24:16,565 --> 00:24:18,539
Pilihan terbaik kami

479
00:24:18,539 --> 00:24:20,610
adalah untuk mengambil perjanjian Hitler
selagi kita boleh.

480
00:24:22,245 --> 00:24:24,348
Marshal Udara bersetuju.

481
00:24:24,348 --> 00:24:28,942
Dia mempunyai lebih banyak bom,
lebih ramai lelaki, lebih banyak mesin.

482
00:24:29,044 --> 00:24:30,981
Kami tidak akan bertahan lebih lama lagi.

483
00:24:31,083 --> 00:24:34,291
Awak kena buat
satu-satunya keputusan yang anda boleh buat

484
00:24:34,291 --> 00:24:36,021
& Lt; i & gt; dalam hati nurani yang baik,
Perdana Menteri.</i>

485
00:24:36,021 --> 00:24:38,428
CHURCHILL: <i>Ya Allah, perempuan.
Dengar sendiri.</i>

486
00:24:38,428 --> 00:24:40,926
& Lt; i & gt; Ini bukan ketenangan,
ia adalah penyerahan

487
00:24:40,926 --> 00:24:43,425
Anda masih gagal untuk sedar
siapa yang kita lawan.

488
00:24:43,425 --> 00:24:47,137
Dengan hormatnya Perdana Menteri,
awak yang tak sedar.

489
00:24:47,137 --> 00:24:48,539
Kita tidak boleh berharap untuk mengalahkannya.

490
00:24:50,342 --> 00:24:53,368
Hitler adalah
punca utama kejahatan,

491
00:24:54,177 --> 00:24:55,445
selokan.

492
00:24:55,445 --> 00:24:57,445
Ini bukan lelaki
yang boleh kita rundingkan.

493
00:24:57,445 --> 00:24:59,383
Saya telah membaca bukunya,
Laksamana Pound.

494
00:24:59,485 --> 00:25:02,348
Lelaki itu ganas,
ideolog yang menjadi mangsa.

495
00:25:02,450 --> 00:25:03,477
Dia tidak boleh dipercayai.

496
00:25:06,316 --> 00:25:07,188
Jika saya fikir begitu
kita boleh mencapai keamanan

497
00:25:07,290 --> 00:25:08,322
melalui penyerahan diri,

498
00:25:08,322 --> 00:25:10,317
Saya sudah melakukannya.

499
00:25:10,317 --> 00:25:12,660
& Lt; i & gt; Kita perlu menghentikan negara kita
daripada kelaparan

500
00:25:12,660 --> 00:25:14,925
& Lt; i & gt; Kita perlu
tiga juta tan bekalan</i>

501
00:25:14,925 --> 00:25:17,458
untuk menyeberangi Atlantik
setiap bulan.

502
00:25:17,458 --> 00:25:19,828
Kami sedang kalah
50% daripada itu kepada serangan U-boat.

503
00:25:19,930 --> 00:25:22,570
Satu lagi sebab untuk mengambil perjanjian itu.

504
00:25:22,570 --> 00:25:24,806
saya belum selesai,
Algernon, sayang.

505
00:25:26,375 --> 00:25:28,070
& Lt; i & gt; Kami memerlukan orang Amerika, & lt;

506
00:25:28,070 --> 00:25:29,842
& Lt; i & gt; dan mereka akan
jangan sekali-kali masuk perang</i>

507
00:25:29,842 --> 00:25:31,808
& Lt; i & gt; jika kita sudah muncul
menjadi pihak yang kalah

508
00:25:31,808 --> 00:25:34,350
Menamatkan permusuhan dengan Jerman

509
00:25:34,350 --> 00:25:36,418
adalah jalan yang terbaik
keluar dari kekacauan ini.

510
00:25:36,520 --> 00:25:39,381
Kami semua bersetuju,
Perdana Menteri.

511
00:25:40,554 --> 00:25:41,515
Terima kasih tuan-tuan.

512
00:25:46,024 --> 00:25:47,197
(SULIT) Ya,
terima kasih, tuan-tuan!

513
00:25:47,197 --> 00:25:48,027
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)

514
00:25:52,003 --> 00:25:53,428
(PINTU DIBUKA)

515
00:25:53,428 --> 00:25:55,236
CHURCHILL: <i>M, Fleming,
ini lebih baik menjadi berita baik

516
00:25:55,236 --> 00:25:56,338
M: <i>Perdana Menteri,</i>

517
00:25:56,338 --> 00:25:58,207
Kami mempunyai manifes di sini, tuan

518
00:25:58,207 --> 00:25:59,774
<i>Ia telah disahkan</i>

519
00:25:59,774 --> 00:26:01,511
i & gt; Duchessa
& Lt; i & gt; sarat sepenuhnya dengan bekalan

520
00:26:01,511 --> 00:26:03,875
untuk mengekalkan U-bot
beroperasi selama-lamanya.

521
00:26:03,977 --> 00:26:07,611
Jika kita akan menenggelamkannya,
sekarang masanya.

522
00:26:07,713 --> 00:26:09,015
Mereka dalam perjalanan.

523
00:26:10,352 --> 00:26:11,551
Dan peluang mereka?

524
00:26:11,551 --> 00:26:14,548
Nah, jika sesiapa boleh, mereka boleh.

525
00:26:19,164 --> 00:26:20,826
Tetapi jika kita ditemui,

526
00:26:20,826 --> 00:26:22,798
parlimen akan menyingkirkan anda
dari pejabat.

527
00:26:24,760 --> 00:26:26,932
Baiklah,

528
00:26:27,035 --> 00:26:28,798
lebih baik kita pastikan
kami tidak ditemui kemudian.

529
00:26:28,798 --> 00:26:29,607
(MUZIK MENANGGU PUDAR)

530
00:26:32,268 --> 00:26:33,375
Kami akan mengambilnya
dari tebing.

531
00:26:33,375 --> 00:26:35,705
Ia adalah pendakian setinggi 85 kaki.

532
00:26:35,705 --> 00:26:36,841
Tiada siapa yang patut perasan

533
00:26:36,841 --> 00:26:39,013
yang kecil, tidak berbahaya
kapal nelayan.

534
00:26:39,013 --> 00:26:41,448
Kami akan bersiap di dalam hutan
dan lihat apa yang kita hadapi,

535
00:26:41,550 --> 00:26:43,552
kemudian kita akan pergi untuk serbuan malam.

536
00:26:43,552 --> 00:26:46,250
Masuk dengan senyap,
cari Apple, keluar cepat.

537
00:26:46,859 --> 00:26:48,118
Nombor?

538
00:26:48,220 --> 00:26:50,584
Kecerdasan mencadangkan
garrison 50 hingga 60.

539
00:26:52,022 --> 00:26:53,863
Itu sepatutnya kira-kira 15 setiap satu.

540
00:26:53,863 --> 00:26:57,431
Lassen, cuba jangan tamak.
Anda mempunyai reputasi.

541
00:26:57,431 --> 00:26:59,899
Hari-hari pembunuhan saya sudah berakhir.

542
00:26:59,899 --> 00:27:02,136
Saya hanya di sini
sebagai pemerhati pengaman.

543
00:27:02,239 --> 00:27:04,133
(LELAKI KEKEK)

544
00:27:04,235 --> 00:27:06,901
Freddy, beg kit itu,
senyapkan senjata.

545
00:27:06,901 --> 00:27:08,778
(MAIN MUZIK MENARIK)

546
00:27:19,653 --> 00:27:20,988
(SEAGULL SQUAWKING)

547
00:27:22,060 --> 00:27:22,825
(Sabung ayam)

548
00:27:41,103 --> 00:27:42,878
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

549
00:27:46,747 --> 00:27:48,642
(ASKAR TERJERIT DALAM BAHASA JERMAN)

550
00:27:51,487 --> 00:27:52,912
FREDDY: Bila kita nak pergi?

551
00:27:52,912 --> 00:27:54,758
GUS: 0200.

552
00:27:54,758 --> 00:27:57,484
Ambil menara dahulu,
kemudian bergerak ke bilik radio,

553
00:27:57,484 --> 00:27:59,653
berek dan berakhir
dalam bilik kawalan...

554
00:28:01,767 --> 00:28:03,459
- (ANJING MENYALAK DI JAUH)
- Apa yang kita ada di sini?

555
00:28:04,167 --> 00:28:05,464
Gestapo.

556
00:28:05,464 --> 00:28:07,199
Bagaimana awak tahu?

557
00:28:07,301 --> 00:28:10,199
GUS: Lebih buruk mereka,
lebih baik mereka berpakaian.

558
00:28:10,301 --> 00:28:12,374
Saya benar-benar mesti mendapatkan saya
salah satu kot.

559
00:28:12,476 --> 00:28:13,975
Mereka mesti berada di sini untuk Apple.

560
00:28:15,471 --> 00:28:18,177
Ia sama ada penyeksaan
atau, eh, perahan, tuan.

561
00:28:18,177 --> 00:28:20,482
GUS: Jika mereka mengeluarkannya,
ia akan menjadi penghujung Apple.

562
00:28:20,482 --> 00:28:21,675
Kami tidak akan berjumpa dengannya lagi.

563
00:28:22,716 --> 00:28:23,983
Saya takut tuan-tuan,

564
00:28:23,983 --> 00:28:25,653
kami tidak akan pergi
untuk menikmati kemewahan malam.

565
00:28:25,653 --> 00:28:26,982
Kami akan pergi
kena masuk sekarang.

566
00:28:26,982 --> 00:28:28,225
(ASKAR-TENTERA BERCAKAP JERMAN)

567
00:28:28,327 --> 00:28:29,683
(KEDUANYA MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)

568
00:28:31,695 --> 00:28:32,686
- (ANAK ANAK BERDENIS)
- (ASKAR MERENGUS)

569
00:28:33,989 --> 00:28:35,095
(SPLUTTERS)

570
00:28:36,861 --> 00:28:37,933
(MUZIK PUDAR)

571
00:28:40,034 --> 00:28:41,202
(DALAM BAHASA INGGERIS) Jadi,
apa yang berlaku di sana?

572
00:28:41,305 --> 00:28:42,529
nampak macam

573
00:28:42,529 --> 00:28:43,603
mereka telah dipasang
penuh dengan anak panah, Haysey.

574
00:28:43,705 --> 00:28:44,698
Nah, ke mana perginya anak panah itu?

575
00:28:45,971 --> 00:28:46,777
FREDDY: Teruskan melalui mereka.

576
00:28:47,740 --> 00:28:50,614
(LASSEN merengus)

577
00:28:50,614 --> 00:28:53,216
ada
dua lagi pusingan sebelah lagi.

578
00:28:53,318 --> 00:28:54,415
Di manakah mereka sekarang?

579
00:28:54,517 --> 00:28:56,350
Tempat yang sama dengan mereka berdua.

580
00:28:56,350 --> 00:28:57,818
Syurga Nazi.

581
00:28:57,818 --> 00:28:59,453
Nah, kita ada
kurang daripada tujuh minit

582
00:28:59,555 --> 00:29:00,785
sebelum mereka terlepas.

583
00:29:00,887 --> 00:29:03,016
Penggera, anjing. Tidak ada yang baik.

584
00:29:03,016 --> 00:29:04,152
(TEMBAKAN SENJATA)

585
00:29:04,152 --> 00:29:05,727
Pergi menyamar enjin.

586
00:29:05,727 --> 00:29:07,556
Hanya memecahkan penutup
apabila keadaan menjadi bangang.

587
00:29:08,528 --> 00:29:09,558
(Mengeluh)

588
00:29:11,161 --> 00:29:12,569
Saya mempunyai idea yang bagus, Lassen.

589
00:29:12,569 --> 00:29:14,229
Mengapa anda tidak berarak
sendiri

590
00:29:14,331 --> 00:29:15,800
dan penuhkan orang Jerman itu
penuh dengan anak panah?

591
00:29:15,902 --> 00:29:17,731
(MAIN MUZIK BARAT TEGANG)

592
00:29:22,542 --> 00:29:23,737
(Merengus)

593
00:29:26,447 --> 00:29:28,579
GUS: Freddy, ambil gunting
dan bantu dia dengan pagar itu.

594
00:29:28,579 --> 00:29:29,649
Ya, tuan.

595
00:29:29,751 --> 00:29:31,745
(MAINKAN MUZIK MENDEBARKAN)

596
00:29:34,950 --> 00:29:35,749
(Merengus)

597
00:29:41,796 --> 00:29:42,827
(ASKAR BERCAKAP TIDAK KETARA)

598
00:29:42,929 --> 00:29:43,757
(ENJIN KENDERAAN BERBUNYI)

599
00:29:49,971 --> 00:29:51,573
Haysey, awak bersama saya.
Kita pergi kiri.

600
00:29:51,573 --> 00:29:54,403
Freddy, Lassen, awak pergi betul.

601
00:29:54,403 --> 00:29:56,112
Penuhkan kasut anda, tuan-tuan,
dan bon selera.

602
00:29:56,214 --> 00:29:57,247
(SNIPPING)

603
00:29:57,247 --> 00:29:58,607
(ENJIN TERPERCUT)

604
00:30:00,146 --> 00:30:01,751
- Jumpa anda di menara.
- (SALAM SENJATA)

605
00:30:01,751 --> 00:30:03,447
GUS: Dan ingat, tuan-tuan,
cuba berseronok.

606
00:30:08,156 --> 00:30:11,587
- (PISPI MENERUS DENGAN SENYAP)
- (ASKAR-TENTERA MENJERUT)

607
00:30:14,794 --> 00:30:15,965
(ENJIN BERBUNYI)

608
00:30:21,803 --> 00:30:23,841
(PEGAWAI BERCAKAP JERMAN)

609
00:30:27,302 --> 00:30:29,110
(LELAKI BERCAKAP DI RADIO)

610
00:30:33,583 --> 00:30:35,350
(PISIL MENERUS SENYAP)

611
00:30:35,452 --> 00:30:36,513
(ENJIN BERBUNYI)

612
00:30:38,456 --> 00:30:39,483
(PISIL MENERUS SENYAP)

613
00:30:42,618 --> 00:30:44,992
- (MENGERUNG)
- (DALAM BAHASA INGGERIS) Setakat ini, begitu baik.

614
00:30:45,094 --> 00:30:46,692
- (ENJIN BERBUNYI)
- Berbuat baik, Haysey.

615
00:30:46,794 --> 00:30:47,892
Oh, kenapa terima kasih, tuan.

616
00:30:47,994 --> 00:30:49,564
(ASKAR BERCAKAP JERMAN)

617
00:30:49,666 --> 00:30:50,824
(PEGAWAI BERCAKAP JERMAN)

618
00:30:53,505 --> 00:30:54,828
(PEGAWAI 2 BERTUTUR JERMAN)

619
00:30:56,540 --> 00:30:58,337
(ASKAR KETAWA)

620
00:30:59,434 --> 00:31:01,505
(GUS KETAWA TERBAIK)

621
00:31:03,513 --> 00:31:04,310
(BERHENTI KETAWA)

622
00:31:05,682 --> 00:31:06,981
(DALAM BAHASA INGGERIS) Ia sangat bagus.

623
00:31:06,981 --> 00:31:08,842
- (PISPI MENERUS DENGAN SENYAP)
- (ASKAR MENJERIT)

624
00:31:11,654 --> 00:31:12,846
(PISIL MENERUS SENYAP)

625
00:31:14,449 --> 00:31:16,058
(PEGAWAI 1 BERTUTUR JERMAN)

626
00:31:25,735 --> 00:31:27,404
(PEGAWAI 2 BERTUTUR JERMAN)

627
00:31:27,506 --> 00:31:28,535
(PEGAWAI 1 BERTUTUR JERMAN)

628
00:31:28,637 --> 00:31:29,698
(BERBACA BAHASA JERMAN)

629
00:31:37,907 --> 00:31:39,374
- (PEGAWAI 3 BERTUTUR JERMAN)
- (MUSIC CRESCENDOES, PUDAR)

630
00:31:39,476 --> 00:31:40,918
- (LETUPAN)
- (ASKAR MENJERIT)

631
00:31:41,683 --> 00:31:44,854
(SEMUA CLAMORING)

632
00:31:44,854 --> 00:31:47,015
(DALAM BAHASA INGGERIS) Bunyi seperti
mod senyap sudah tamat.

633
00:31:47,015 --> 00:31:48,090
Haysey, turun!

634
00:31:49,087 --> 00:31:50,059
(ASKAR MENJERIT)

635
00:31:50,890 --> 00:31:52,061
(PELURUS BERDEPAN)

636
00:32:06,577 --> 00:32:07,508
(SENAM MESIN BERHENTI)

637
00:32:07,508 --> 00:32:08,946
(BLARING PENGGERA)

638
00:32:11,506 --> 00:32:13,280
(ASKAR-ASKAR MEREKUT DI LUAR)

639
00:32:16,018 --> 00:32:17,911
(CERAH
MAIN MUZIK ELEKTRONIK)

640
00:32:25,962 --> 00:32:27,153
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)
- (MENGERUNG)

641
00:32:27,153 --> 00:32:28,394
(BATUK)

642
00:32:29,733 --> 00:32:30,726
- (GODAM)
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)

643
00:32:31,734 --> 00:32:33,227
(ASKAR BATUK)

644
00:32:33,227 --> 00:32:35,170
(ASKAR TERJERIT, MENGERUNG)

645
00:32:38,135 --> 00:32:39,141
(ASKAR MENGERUNG)

646
00:32:40,908 --> 00:32:42,571
(PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)

647
00:32:42,571 --> 00:32:44,271
- (ASKAR MENGERANG)
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)

648
00:32:44,373 --> 00:32:45,439
(MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)

649
00:32:45,541 --> 00:32:46,580
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)
- (MENGERUNG)

650
00:32:46,580 --> 00:32:48,018
(KEDUA-DUA MENDERENG)

651
00:32:49,411 --> 00:32:50,944
(ASKAR-TENTERA MENJERUT)

652
00:32:53,456 --> 00:32:54,923
(MENGERUNG)

653
00:32:54,923 --> 00:32:56,257
& Lt; i & gt; - Tidak! Tidak!</i>
- (Merengus)

654
00:32:59,122 --> 00:32:59,953
(MERENGEK)

655
00:33:01,630 --> 00:33:02,428
(KEDUA-DUA MENGERENG)

656
00:33:03,568 --> 00:33:06,003
(MEREKUT, MENJERIT)

657
00:33:07,571 --> 00:33:09,837
(KEDUA-DUA MENDERENG)

658
00:33:09,939 --> 00:33:11,602
- (MENUSUK)
- (PEGAWAI MENGERUNG)

659
00:33:12,843 --> 00:33:14,442
- (MERENGUS LASSEN)
- (ASKAR MERIH)

660
00:33:14,442 --> 00:33:16,810
(JERENG)

661
00:33:16,810 --> 00:33:18,279
(LASSEN DAN ASKAR MERENGUS)

662
00:33:18,279 --> 00:33:18,972
- (ASKAR MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)

663
00:33:20,980 --> 00:33:21,975
(MUZIK PUDAR)

664
00:33:22,850 --> 00:33:24,879
(LASSEN TERKESAK)

665
00:33:29,091 --> 00:33:29,851
(DALAM BAHASA INGGERIS)
Adakah kita mengenali antara satu sama lain?

666
00:33:30,794 --> 00:33:32,557
- Tidak.
- (ASKAR TERSEKIK)

667
00:33:33,663 --> 00:33:34,988
(Memercik)

668
00:33:39,031 --> 00:33:39,993
(KNIFE CLINKS)

669
00:33:41,805 --> 00:33:43,205
- (tikam)
- (JERIT ASKAR)

670
00:33:43,838 --> 00:33:44,866
(BERSIHKAN TEkak)

671
00:33:47,446 --> 00:33:48,243
(LASSEN merengus)

672
00:33:49,207 --> 00:33:51,306
Adakah itu hati, Lassen?

673
00:33:51,306 --> 00:33:52,811
Untuk mengelakkan keraguan.

674
00:33:52,811 --> 00:33:55,115
Apple, budak tua.

675
00:33:55,115 --> 00:33:56,647
- Gus.
- GUS: Saya lihat kamu berdua telah bertemu.

676
00:33:57,687 --> 00:33:59,351
Ini Haysey.

677
00:33:59,453 --> 00:34:01,921
- GEOFFREY: Keseronokan, Haysey.
- Keseronokan milik saya.

678
00:34:02,023 --> 00:34:03,225
Saya fikir anda mungkin memerlukan ini.

679
00:34:04,222 --> 00:34:06,090
Riang memikirkan awak.

680
00:34:06,192 --> 00:34:07,020
FREDDY: Awak semua jumpa dia?

681
00:34:08,697 --> 00:34:09,858
Oh, selamat.

682
00:34:12,036 --> 00:34:13,103
neraka berdarah,
apa yang berlaku kepada puting anda?

683
00:34:17,806 --> 00:34:19,868
Awak okay?

684
00:34:19,868 --> 00:34:22,277
Tidak boleh cabut plag saya, boleh?
Bateri masih hidup.

685
00:34:23,714 --> 00:34:24,741
(ELEKTRIK KERETAK)

686
00:34:27,083 --> 00:34:29,042
(MENARIK
MAIN MUZIK BARAT)

687
00:34:37,826 --> 00:34:39,855
(GUS KETAWA)

688
00:34:43,361 --> 00:34:45,135
(MAIN MUZIK GITAR DRAMATIK)

689
00:35:07,251 --> 00:35:09,082
(MOTOR BERBUNYI)

690
00:35:15,800 --> 00:35:17,596
(RAMAI BERCAKAP TIDAK SENTIASA)

691
00:35:30,781 --> 00:35:31,742
(SELAMAT DALAM BAHASA ITALIAN)

692
00:35:32,948 --> 00:35:34,107
(CERAMAH TIDAK KETARA)

693
00:35:37,380 --> 00:35:38,155
(ASKAR-ASKAR MENGERENG)

694
00:35:38,920 --> 00:35:40,287
(FOGHORN BLARES)

695
00:35:40,287 --> 00:35:41,950
(DALAM BAHASA INGGERIS)
Adakah anda melihat <i>Duchessa,</i>

696
00:35:42,990 --> 00:35:44,751
bot tunda?

697
00:35:44,751 --> 00:35:47,021
Dan sebaliknya
ramai askar Nazi.

698
00:35:48,228 --> 00:35:49,966
Mengapa itu tidak terdapat dalam laporan anda?

699
00:35:49,966 --> 00:35:54,033
Kerana tentera itu
dan senapang itu,

700
00:35:54,135 --> 00:35:56,701
dan S-Boat itu semuanya baharu.

701
00:35:58,605 --> 00:36:01,637
Itu banyak lagi
daripada jangkaan budak-budak.

702
00:36:01,739 --> 00:36:03,811
Sebulan yang lalu,
ia adalah sedozen mekanik.

703
00:36:03,811 --> 00:36:04,944
Enam kelasi mabuk.

704
00:36:04,944 --> 00:36:06,276
Dua orang Sepanyol yang gemuk.

705
00:36:06,276 --> 00:36:07,976
Dan seorang Nazi dalam pokok pir.

706
00:36:10,516 --> 00:36:12,453
saya akan berkata,
kami akan memerlukan lebih banyak bantuan.

707
00:36:14,616 --> 00:36:16,056
Awak serahkan pada saya.

708
00:36:16,056 --> 00:36:17,419
- Sudah tentu.
- (LELAKI MENGERUNG)

709
00:36:17,419 --> 00:36:19,152
(LELAKI MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)

710
00:36:20,196 --> 00:36:21,856
- (Merengus)
- HERON: Tetapi sekarang...

711
00:36:21,958 --> 00:36:24,027
- (LELAKI MENGERUNG)
- ... anda perlu berjumpa dengan lelaki itu.

712
00:36:24,129 --> 00:36:25,229
(KETAWA)

713
00:36:25,229 --> 00:36:27,234
(MAIN MUZIK YANG MENARIK)

714
00:36:27,234 --> 00:36:29,471
HERON: Lelaki awak.
Sebab awak ada di sini.

715
00:36:29,471 --> 00:36:31,303
LELAKI: Ah.

716
00:36:31,303 --> 00:36:33,375
Satu-satunya perkara
lebih teruk dari Nazi...

717
00:36:34,710 --> 00:36:35,740
adakah dia.

718
00:36:40,984 --> 00:36:42,879
(MUZIK MENARIK DITERUSKAN)

719
00:36:49,826 --> 00:36:51,252
(KEtuk pintu)

720
00:36:51,355 --> 00:36:52,185
(MUZIK PUDAR)

721
00:36:53,961 --> 00:36:54,994
(PINTU DIBUKA)

722
00:36:54,994 --> 00:36:57,267
(ASKAR, DALAM JERMAN)

723
00:36:59,233 --> 00:37:00,193
(ASKAR BERCAKAP JERMAN)

724
00:37:03,537 --> 00:37:05,437
(DALAM BAHASA INGGERIS)
Saya sangat kecewa, Heron.

725
00:37:05,437 --> 00:37:07,735
Terdapat 16 peti
dalam gudang saya

726
00:37:07,837 --> 00:37:10,341
anda belum lagi
dihantar ke tanah besar.

727
00:37:10,341 --> 00:37:12,479
Tidak perlu risau, <i>Herr</i> Luhr.

728
00:37:12,479 --> 00:37:13,681
Mereka masih akan dihantar
mengikut tarikh yang dipersetujui.

729
00:37:13,681 --> 00:37:15,115
Itu mungkin.

730
00:37:15,115 --> 00:37:17,445
Tetapi mereka mengambil ruang yang berharga.

731
00:37:17,445 --> 00:37:18,515
Untuk ini, saya jangkakan

732
00:37:18,515 --> 00:37:20,686
pengurangan yang ketara
dalam yuran anda.

733
00:37:22,324 --> 00:37:23,893
- HERON: Saya boleh buat 5%...
- (SCOFFS)

734
00:37:23,893 --> 00:37:25,525
... sebagai tanda muhibah.

735
00:37:25,525 --> 00:37:29,064
Dua puluh. Dan jangan membazir
masa berharga saya tawar-menawar.

736
00:37:29,064 --> 00:37:30,129
MARJORIE: Baiklah,
secara tegas,

737
00:37:30,231 --> 00:37:31,596
tidak sepatutnya ada pengurangan,

738
00:37:31,699 --> 00:37:34,535
memandangkan belum ada lagi
sebarang pelanggaran kontrak.

739
00:37:34,535 --> 00:37:38,231
Lima lebih daripada sopan,
20 cincin seperti nota masam,

740
00:37:38,906 --> 00:37:40,035
ia balang.

741
00:37:40,611 --> 00:37:42,539
Ia balang?

742
00:37:42,539 --> 00:37:45,246
Adakah saya sedang
dituduh tidak harmoni?

743
00:37:45,246 --> 00:37:47,449
Saya ambil itu
sebagai penghinaan peribadi.

744
00:37:50,684 --> 00:37:54,081
Dan saya andaikan
awak bukan setiausaha.

745
00:37:54,081 --> 00:37:57,157
Cik Stewart adalah kenalan
Saya kata saya akan aturkan.

746
00:37:57,157 --> 00:37:59,626
Ah, kenalan emas New York awak?

747
00:38:00,896 --> 00:38:01,955
saya beritahu awak,

748
00:38:02,057 --> 00:38:04,257
saya dah ada
susunan yang memuaskan.

749
00:38:05,032 --> 00:38:06,063
Duduklah.

750
00:38:06,063 --> 00:38:07,331
terima kasih.

751
00:38:07,433 --> 00:38:10,263
(HEINRICH BERTUTUR JERMAN)

752
00:38:12,475 --> 00:38:14,267
(DALAM BAHASA INGGERIS) Baiklah,
Saya harap saya tidak mengecewakan.

753
00:38:14,876 --> 00:38:17,444
(KETAWA)

754
00:38:17,546 --> 00:38:19,514
Saya tidak boleh membuat keputusan
pada pembentangan ini.

755
00:38:20,245 --> 00:38:21,546
Hari-hari awal.

756
00:38:21,546 --> 00:38:23,581
Nah, jika hari-hari awal
datang terlalu cepat,

757
00:38:23,581 --> 00:38:25,520
dan musim berubah
dengan Hunter's Moon.

758
00:38:26,119 --> 00:38:28,919
(BAHASA JERMAN)

759
00:38:33,565 --> 00:38:34,331
Hmm.

760
00:38:35,094 --> 00:38:37,033
Hmm.

761
00:38:37,135 --> 00:38:37,932
(DALAM BAHASA INGGERIS)
Saya perlu katakan, Heron,

762
00:38:37,932 --> 00:38:39,632
atas segala kekuranganmu,

763
00:38:39,734 --> 00:38:41,701
awak memang ada tabiat
menarik arnab dari topi.

764
00:38:43,601 --> 00:38:46,406
(MAIN MUZIK KLASIK)

765
00:38:46,406 --> 00:38:49,309
Jadi, berapa banyak emas
adakah anda ingin berpindah,

766
00:38:49,309 --> 00:38:50,347
- Cik Stewart?
- (KLIK LEBIH RINGAN)

767
00:38:52,807 --> 00:38:54,879
Sebanyak yang anda boleh temui.

768
00:39:00,023 --> 00:39:02,391
Seperti yang saya nyatakan sebelum ini,

769
00:39:02,391 --> 00:39:05,389
Saya sudah ada
susunan yang sangat menguntungkan.

770
00:39:05,491 --> 00:39:07,955
Dan walaupun komen anda,

771
00:39:07,955 --> 00:39:10,400
Saya bangga diri
dalam menjaga keharmonian.

772
00:39:11,695 --> 00:39:14,371
Sekarang, kenapa saya perlu menghiburkan awak?

773
00:39:17,475 --> 00:39:19,599
Kerana anda akan membuat lebih banyak wang
dan berseronoklah

774
00:39:19,599 --> 00:39:20,575
semasa berbuat demikian.

775
00:39:22,478 --> 00:39:25,811
Jika saya tidak baik dengan kata-kata saya,
jangan bayar saya.

776
00:39:30,513 --> 00:39:32,180
(BAHASA JERMAN)

777
00:39:40,896 --> 00:39:41,996
(KETAWA)

778
00:39:41,996 --> 00:39:42,828
(DALAM BAHASA INGGERIS) Bravo.

779
00:39:44,667 --> 00:39:47,261
Saya akan bercakap dengan orang saya
dan kemudian kita akan bertemu.

780
00:39:48,035 --> 00:39:49,065
Cantik.

781
00:39:53,475 --> 00:39:55,275
Apabila kucing merah licik
menyalak pada waktu subuh,

782
00:39:55,275 --> 00:39:57,279
dan membunuh hanya untuk kesenangannya,

783
00:39:57,381 --> 00:40:00,214
yang berkongsi makan
kucing itu mencuri

784
00:40:00,214 --> 00:40:01,583
apabila kedua-duanya memandang dengan gembira?

785
00:40:04,482 --> 00:40:05,422
i & gt; Auf wiedersehen. & lt;

786
00:40:11,224 --> 00:40:13,254
(BAHASA JERMAN)

787
00:40:19,034 --> 00:40:20,894
(KECIK)

788
00:40:20,997 --> 00:40:22,769
(MUZIK KLASIK
TERUS BERMAIN)

789
00:40:42,257 --> 00:40:43,288
(MUZIK KLASIK PUDAR)

790
00:40:43,390 --> 00:40:45,024
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)

791
00:40:45,024 --> 00:40:46,227
(Mengeluh)

792
00:40:46,227 --> 00:40:48,292
(ORANG BERCAKAP TIDAK SENTIASA)

793
00:40:48,394 --> 00:40:49,422
(PEMIRUAN MENJENIS)

794
00:40:52,895 --> 00:40:54,296
Teka-teki itu adalah sentuhan yang bagus.

795
00:40:54,398 --> 00:40:55,670
(Mengeluh)

796
00:40:58,107 --> 00:40:59,273
Mata kail sudah masuk.

797
00:40:59,273 --> 00:41:00,268
(TERUS MENJETIK LEBIH RINGAN)

798
00:41:02,379 --> 00:41:04,140
Sekarang berhati-hati
bagaimana anda menarik dia.

799
00:41:13,825 --> 00:41:15,521
(TERSEDUT)

800
00:41:15,521 --> 00:41:16,718
Saya akan pastikan
pelabuhan itu kosong

801
00:41:16,718 --> 00:41:17,923
bila budak2 sampai.

802
00:41:19,460 --> 00:41:21,360
Bagaimana anda akan melakukannya?

803
00:41:21,462 --> 00:41:23,363
Saya akan mengadakan parti di kelab saya.

804
00:41:23,363 --> 00:41:25,995
Pesta pakaian untuk pegawai

805
00:41:26,098 --> 00:41:27,966
dan pihak kedua di dok
untuk tentera.

806
00:41:29,766 --> 00:41:30,771
Orang suka parti saya.

807
00:41:31,976 --> 00:41:33,136
Semua orang kecuali Luhr.

808
00:41:33,935 --> 00:41:35,707
Itu akan menjadi kerja anda.

809
00:41:35,707 --> 00:41:37,514
Semua tikus
akan mengikut piper.

810
00:41:45,621 --> 00:41:46,386
GEOFFREY: Jadi,
jika saya faham dengan betul,

811
00:41:46,489 --> 00:41:47,983
kami pada masa ini
di sini di La Palma.

812
00:41:48,085 --> 00:41:49,925
Kami akan belayar sekitar
Afrika yang dikuasai Jerman

813
00:41:49,925 --> 00:41:50,985
kepada Fernando Po,

814
00:41:51,087 --> 00:41:52,722
yang adil
utara Khatulistiwa,

815
00:41:52,722 --> 00:41:54,493
hanya di luar pantai Afrika Barat.

816
00:41:54,493 --> 00:41:56,629
Jadi itu laluan terpendek?

817
00:41:56,629 --> 00:41:58,199
Ya, tetapi kami tidak
mahu pergi lebih pendek.

818
00:41:58,301 --> 00:42:00,200
Keutamaan kita bukan untuk dilihat.

819
00:42:00,302 --> 00:42:02,769
Maksudnya, jumpa lagi.

820
00:42:02,769 --> 00:42:05,965
sekali lagi? Menjadi sedikit ceroboh
pada kami sekarang, Gussy?

821
00:42:05,965 --> 00:42:07,341
Sudahkah lari masuk?

822
00:42:07,341 --> 00:42:09,073
Tak kisahlah kami, Apple, budak tua.

823
00:42:10,014 --> 00:42:11,471
Ingatkan saya lagi

824
00:42:11,471 --> 00:42:12,948
bagaimana anda menemui puting anda
dipasang pada bateri kereta.

825
00:42:12,948 --> 00:42:14,214
(TERKECAK)

826
00:42:14,316 --> 00:42:15,947
ya. Bukan salah saya.

827
00:42:15,947 --> 00:42:17,649
Kepintaran yang buruk.
Tambahan pula ia hampir berbaloi

828
00:42:17,649 --> 00:42:19,047
untuk menonton
perampas hati di tempat kerja.

829
00:42:19,149 --> 00:42:21,054
Saya lebih dikenali sebagai kekasih
daripada seorang pejuang.

830
00:42:21,157 --> 00:42:22,414
Yesus Kristus!

831
00:42:22,517 --> 00:42:23,986
Jika itu cara anda melawan,
Saya tidak suka melihat awak sayang.

832
00:42:23,986 --> 00:42:25,353
Anda tidak mempunyai
bimbang tentang itu,

833
00:42:26,626 --> 00:42:28,658
awak terlalu cantik untuk saya.

834
00:42:28,658 --> 00:42:30,523
Freddy pula...

835
00:42:31,994 --> 00:42:33,526
Awak kena tangkap saya dulu.

836
00:42:34,335 --> 00:42:35,572
Saya memang suka memburu.

837
00:42:37,008 --> 00:42:38,036
Anda akan bertuah.

838
00:42:39,034 --> 00:42:40,500
Saya benar-benar menjadi agak panas.

839
00:42:40,500 --> 00:42:43,343
Bagaimanapun, cadangan saya ialah
bahawa kita mengambil jalan yang lebih luas ini.

840
00:42:43,343 --> 00:42:44,812
Ia jelas lebih lama

841
00:42:44,812 --> 00:42:45,877
i & gt; tetapi ia harus mengelakkan
sebarang perbualan janggal</i>

842
00:42:45,877 --> 00:42:48,611
<i>dengan bot-U Jerman
atau kapal perang British

843
00:42:48,611 --> 00:42:49,781
& Lt; i & gt; Bergantung kepada cuaca, & lt;

844
00:42:49,781 --> 00:42:51,544
& Lt; i & gt; kita harus berjaya di sana
dalam 15 hari.</i>

845
00:42:52,582 --> 00:42:53,819
Bersetuju.

846
00:42:53,819 --> 00:42:55,548
Haysey, adakah anda fikir
anda boleh menguruskan itu?

847
00:42:56,589 --> 00:42:57,620
Serahkan pada saya, tuan.

848
00:42:57,722 --> 00:42:59,057
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

849
00:43:12,939 --> 00:43:14,743
(ORANG KETAWA,
BERCAKAP TIDAK SENTIASA)

850
00:43:20,582 --> 00:43:21,414
- (LELAKI MENJERIT)
- (MUZIK PUDAR)

851
00:43:21,414 --> 00:43:23,211
Buat sahaja seperti yang anda disuruh

852
00:43:23,211 --> 00:43:24,713
- dan dapatkan saya minuman lagi!
- (CLINK KACA)

853
00:43:24,713 --> 00:43:25,913
LELAKI: Kapten, tuan.

854
00:43:26,015 --> 00:43:27,320
Boleh saya bawakan awak makan?

855
00:43:27,422 --> 00:43:28,689
Boleh saya... Datang ke sini.

856
00:43:28,689 --> 00:43:29,817
- (OBJEK BERGEMPAK)
- Lepaskan tangan awak dari saya.

857
00:43:29,817 --> 00:43:31,386
(KAPTEN MENGELUPASKAN)

858
00:43:32,557 --> 00:43:33,586
awak tahu,

859
00:43:35,231 --> 00:43:35,995
Saya suka awak, Femi.

860
00:43:38,065 --> 00:43:41,002
Tapi awak sentuh saya lagi
dan anda akan masuk penjara.

861
00:43:41,002 --> 00:43:42,067
Femi.

862
00:43:44,406 --> 00:43:45,906
(CHATTER TERUS)

863
00:43:47,376 --> 00:43:48,436
Saya akan berurusan dengan dia.

864
00:43:49,611 --> 00:43:50,603
Tolong jaga diri
daripada Miss Stewart.

865
00:43:53,616 --> 00:43:55,480
Anda tahu apa yang anda perlukan,
Kapten Binea?

866
00:43:55,582 --> 00:43:56,609
Saya tahu apa yang saya perlukan.

867
00:43:57,386 --> 00:44:00,283
Tetapi adakah anda, Ricardo?

868
00:44:01,786 --> 00:44:03,319
Anda perlukan minuman lain.

869
00:44:06,095 --> 00:44:07,127
Marty,

870
00:44:07,229 --> 00:44:08,692
barang bagus.

871
00:44:08,794 --> 00:44:12,092
Ricardo, itulah sebabnya saya suka awak.

872
00:44:12,092 --> 00:44:13,494
- Awak faham.
- (KACA KACA)

873
00:44:14,503 --> 00:44:15,628
HERON: Ini Fernando Po.

874
00:44:16,933 --> 00:44:17,938
Semua orang dialu-alukan.

875
00:44:19,276 --> 00:44:21,271
<i>Si...</i> Semua orang.

876
00:44:22,609 --> 00:44:24,144
Terlalu banyak badan saya rasa.

877
00:44:24,247 --> 00:44:25,506
(LELAKI KETAWA)

878
00:44:28,150 --> 00:44:29,147
Armando?

879
00:44:30,753 --> 00:44:32,651
Adakah anda jatuh cinta
dengan kawan baru kita?

880
00:44:32,651 --> 00:44:34,482
(MENGESEH) Ia tidak adil, Ricardo.

881
00:44:35,291 --> 00:44:36,649
Ini adalah pelabuhan saya.

882
00:44:37,656 --> 00:44:39,328
Saya bertanggungjawab.

883
00:44:39,328 --> 00:44:40,923
Adakah mereka memijak jari kaki anda?

884
00:44:40,923 --> 00:44:42,089
Mereka tidak melangkah, mereka cop!

885
00:44:42,089 --> 00:44:44,099
Mereka tidak memberitahu Kapten Binea apa-apa.

886
00:44:44,099 --> 00:44:44,965
(CHATTER BERHENTI)

887
00:44:47,831 --> 00:44:49,066
Sekarang baru saya dengar

888
00:44:49,066 --> 00:44:50,567
<i>Duchessa</i>
meninggalkan pelabuhan lebih awal.

889
00:44:50,669 --> 00:44:52,236
(CHATTER RESUME)

890
00:44:53,310 --> 00:44:54,304
Baiklah, selamat tinggal.

891
00:44:55,676 --> 00:44:57,076
Pelabuhan akan menjadi milik anda semula.

892
00:44:59,342 --> 00:45:01,674
Bilakah anda akan bebas
kapal hodoh itu?

893
00:45:02,352 --> 00:45:03,676
Tiga hari lebih awal.

894
00:45:05,050 --> 00:45:06,679
Kemudian kita sepatutnya
minum lagi.

895
00:45:07,951 --> 00:45:09,987
Untuk meraikan. Marty...

896
00:45:09,987 --> 00:45:11,926
Satu pusingan lagi
untuk Guru Pelabuhan kami.

897
00:45:13,622 --> 00:45:17,160
Jadi, Kapten, adakah anda tahu
ke mana mereka ingin berpindah?

898
00:45:17,160 --> 00:45:20,528
Ia bukan kucing mahupun anjing
yang membunuh untuk keseronokan,

899
00:45:21,537 --> 00:45:23,696
ia adalah vixen, bukan yang lain.

900
00:45:24,806 --> 00:45:27,241
Hanya ada dua
membunuh untuk keseronokan,

901
00:45:27,343 --> 00:45:29,543
kawan saya yang cantik,

902
00:45:29,543 --> 00:45:32,612
musang dan saudara manusianya.

903
00:45:32,715 --> 00:45:34,608
- (KETAWA)
- (MARJORIE TERKECIK)

904
00:45:49,425 --> 00:45:51,724
Saya percaya saya ada
menyelesaikan teka-teki kecil anda.

905
00:45:53,469 --> 00:45:56,203
<i>Chapeau.</i> Anda bermain dengan baik.

906
00:45:56,203 --> 00:45:57,730
(MENETAP)

907
00:45:59,408 --> 00:46:00,909
Bercakap tentang musang,

908
00:46:02,537 --> 00:46:05,738
Horowitz dan Meyer,
Jalan 47 Barat.

909
00:46:06,614 --> 00:46:07,575
Pernahkah anda mendengar tentang mereka?

910
00:46:08,749 --> 00:46:09,918
Saya tidak percaya saya mempunyai, tidak.

911
00:46:11,387 --> 00:46:12,151
(KENCING LEBIH RINGAN)

912
00:46:17,360 --> 00:46:18,256
(CHATTER PUDAR)

913
00:46:36,974 --> 00:46:38,144
(LEBIH RINGAN BERKENCING LEMBUT)

914
00:46:43,982 --> 00:46:45,518
Mereka adalah peniaga emas terbesar

915
00:46:45,620 --> 00:46:47,423
di Midtown New York

916
00:46:47,423 --> 00:46:48,781
dan anda tidak pernah mendengar tentang mereka?

917
00:46:49,988 --> 00:46:51,652
Saya takut saya tidak, tidak.

918
00:46:54,228 --> 00:46:56,324
Saya sudah biasa, sudah tentu,
dengan Horowitz dan Haim.

919
00:46:56,426 --> 00:46:58,659
Tetapi mereka berada di sebelah barat
bandar itu.

920
00:47:01,404 --> 00:47:02,628
Tetapi sekali lagi,

921
00:47:02,628 --> 00:47:04,368
Saya pasti anda sudah
tahu itu, bukan?

922
00:47:10,808 --> 00:47:11,804
saya ingin tahu,

923
00:47:13,244 --> 00:47:15,379
bagaimana anda mencari
berurusan dengan Yahudi?

924
00:47:16,486 --> 00:47:18,684
Oh, sayang. (KECIK)

925
00:47:18,786 --> 00:47:19,884
Saya telah terlepas dari satu jerat

926
00:47:19,884 --> 00:47:21,616
hanya untuk mencari diri saya dalam yang lain.

927
00:47:23,625 --> 00:47:24,487
Bagaimana saya hendak meletakkan ini?

928
00:47:25,463 --> 00:47:26,796
Saya takut pemimpin anda yang cemerlang

929
00:47:26,796 --> 00:47:28,865
telah salah perwatakan
suku kuno Jahuda.

930
00:47:29,698 --> 00:47:31,064
Keupayaan mereka bukan sahaja

931
00:47:31,064 --> 00:47:33,732
bertahan 3,000 tahun
dengan but di leher mereka,

932
00:47:33,834 --> 00:47:37,137
tetapi untuk berjaya walaupun ...

933
00:47:37,137 --> 00:47:39,832
Saya mengesyaki ia memberi inspirasi
cemburu syaitan dalam dirinya.

934
00:47:40,938 --> 00:47:42,076
Kesimpulannya,

935
00:47:43,006 --> 00:47:44,480
ia kelihatan seolah-olah

936
00:47:44,480 --> 00:47:47,048
wanita itu terlalu banyak membantah.

937
00:47:51,989 --> 00:47:54,752
Adakah terdapat ceri untuk pergi
pada kek kufur ini,

938
00:47:54,854 --> 00:47:56,125
atau dah habis?

939
00:47:56,125 --> 00:47:57,720
(KETAWA)

940
00:47:57,822 --> 00:47:59,258
(MENETAP)

941
00:48:00,694 --> 00:48:03,194
saya mesti mengaku,

942
00:48:03,296 --> 00:48:05,726
bukan sahaja saya hormati
dan mengagumi Yahudi...

943
00:48:08,470 --> 00:48:09,702
Saya seorang.

944
00:48:09,702 --> 00:48:11,765
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)

945
00:48:15,378 --> 00:48:17,045
(KETAWA)

946
00:48:25,888 --> 00:48:27,682
- (KETAWA)
- (MUZIK TEGANG PUDAR)

947
00:48:30,052 --> 00:48:31,216
(KETAWA)

948
00:48:31,318 --> 00:48:32,093
MARJORIE: Bergurau!

949
00:48:33,728 --> 00:48:34,887
Mereka tikus yang tamak.

950
00:48:38,898 --> 00:48:40,032
Saya rasa ini boleh jadi

951
00:48:40,032 --> 00:48:41,938
permulaan
sebuah persahabatan yang indah.

952
00:48:43,907 --> 00:48:46,233
Kemudian saya akan mengadakan pesta
untuk meraikan.

953
00:48:46,335 --> 00:48:48,205
Saya tidak kisah tentang parti.

954
00:48:48,205 --> 00:48:51,745
Oh, spoilsport!
Semua orang suka pesta.

955
00:48:51,745 --> 00:48:54,142
(MAIN MUZIK BARAT TEGANG)

956
00:48:54,142 --> 00:48:55,211
<i>Duchessa's</i> pergi

957
00:48:55,211 --> 00:48:57,477
tiga hari lebih awal
daripada yang kita sangka.

958
00:48:57,477 --> 00:48:58,581
Jika kita tidak memberitahu
yang <i>Maid Honor,</i>

959
00:48:59,787 --> 00:49:00,913
mereka akan tiba terlalu lewat.

960
00:49:10,358 --> 00:49:11,532
(CERAMAH TIDAK KETARA)

961
00:49:11,532 --> 00:49:12,828
OPERATOR: Masuk.

962
00:49:12,931 --> 00:49:14,401
(BUNYI Isyarat)

963
00:49:14,401 --> 00:49:15,235
Kenalan.

964
00:49:16,865 --> 00:49:18,931
MARJORIE: Lagi Jeri
di pulau itu daripada yang dijangkakan.

965
00:49:20,239 --> 00:49:21,769
Tin daging kornet
keluar dari pantri

966
00:49:22,644 --> 00:49:23,608
tiga hari lebih awal.

967
00:49:23,711 --> 00:49:24,937
(BUNYI Isyarat)

968
00:49:27,550 --> 00:49:29,016
Saya akan ambil itu.

969
00:49:29,016 --> 00:49:30,118
OPERATOR: Ia adalah sulit,
tuan. Untuk M sahaja.

970
00:49:32,823 --> 00:49:33,786
Apabila ia datang
untuk membuat pengekstrakan,

971
00:49:33,786 --> 00:49:34,851
ia perlu sangat...

972
00:49:34,953 --> 00:49:35,948
Tuan. Mesej, tuan.

973
00:49:37,593 --> 00:49:40,093
(BUNYI Isyarat)

974
00:49:40,093 --> 00:49:43,197
GUS: Lagi Jeri
di pulau itu daripada yang dijangkakan.

975
00:49:45,559 --> 00:49:46,830
Daging kor sudah keluar dari pantri

976
00:49:46,932 --> 00:49:47,960
tiga hari lebih awal.

977
00:49:48,966 --> 00:49:51,063
Bergerak lebih pantas.

978
00:49:51,063 --> 00:49:53,438
M: Ya, tetapi ada peningkatan
Penampakan bot U di kawasan itu.

979
00:49:54,003 --> 00:49:54,967
Tuan.

980
00:49:56,074 --> 00:49:57,970
(TELEFON BERBUNYI)

981
00:50:02,183 --> 00:50:03,184
PEGAWAI: Misi
masih meneruskan.

982
00:50:06,683 --> 00:50:08,722
FREDDY: Jadi, ada lagi
tentera di pulau itu

983
00:50:08,824 --> 00:50:09,818
dan bot akan bertolak lebih awal?

984
00:50:09,818 --> 00:50:11,155
ya.

985
00:50:11,257 --> 00:50:12,627
Nah, bagaimana
kami bermaksud untuk bergerak lebih cepat?

986
00:50:12,627 --> 00:50:13,827
Kami tidak boleh bergerak lebih cepat.

987
00:50:13,827 --> 00:50:15,623
Kami akan pergi secepat yang kami boleh.

988
00:50:15,623 --> 00:50:17,660
Ini adalah bot nelayan,
ia bukan bot laju.

989
00:50:18,426 --> 00:50:19,893
M: <i>Perdana Menteri,</i>

990
00:50:19,893 --> 00:50:21,768
<i>keluarnya Duchessa
Fernando Po dalam 12 hari.</i>

991
00:50:21,768 --> 00:50:23,399
<i>Pada jadual semasa kami,</i>

992
00:50:23,399 --> 00:50:24,997
<i>mereka akan tiba
tiga hari terlambat

993
00:50:26,808 --> 00:50:28,536
Adakah ia masih boleh dilakukan?

994
00:50:28,536 --> 00:50:30,271
M: & Lt; i & gt; Kami masih
menunggu jawapan</i>

995
00:50:30,271 --> 00:50:31,080
<i>daripada Major Phillips.</i>

996
00:50:33,214 --> 00:50:35,246
Jika kita tidak dapat bergerak lebih cepat,
kita akan pergi lebih pendek.

997
00:50:35,246 --> 00:50:37,282
Kita boleh sampai ke Fernando Po
dalam 12 hari.

998
00:50:37,282 --> 00:50:38,480
Tunggu, awak kata
kami tidak boleh pergi lebih pendek.

999
00:50:38,480 --> 00:50:40,285
Tidak, saya berkata
kami tidak mahu pergi lebih pendek.

1000
00:50:40,285 --> 00:50:43,088
Dia kata kita akan dapat
ditebang oleh bot U.

1001
00:50:43,088 --> 00:50:46,457
Atau lebih teruk,
dijemput oleh Brits.

1002
00:50:46,457 --> 00:50:48,359
Armada pemusnah mereka
sedang menyeberang ke sana.

1003
00:50:48,462 --> 00:50:50,924
FREDDY: Kami akan betul-betul
belayar di atas bot-U.

1004
00:50:51,966 --> 00:50:54,103
Maaf, kawan-kawan, kita pergi lebih pendek.

1005
00:50:56,874 --> 00:50:58,668
(MENGERIKKAN
MAIN MUZIK BARAT)

1006
00:51:11,722 --> 00:51:13,518
(ENJIN KAPAL TERBANG BERGEGAR)

1007
00:51:17,359 --> 00:51:20,294
<i>Drei, zwei, eins...</i>
(TERUS BERTUTUR GERMAN)

1008
00:51:25,492 --> 00:51:27,268
(LETUPAN PENGSAN)

1009
00:51:33,007 --> 00:51:34,374
(MUSIC CRESCENDOES, PUDAR)

1010
00:51:36,580 --> 00:51:37,740
(LETUPAN DIREPUKKAN)

1011
00:51:39,112 --> 00:51:41,073
(MAIN MUZIK BARAT TEGANG)

1012
00:51:42,515 --> 00:51:44,582
CHURCHILL: <i>Tuan-tuan,
seperti yang saya bercakap dengan anda sekarang, & lt;

1013
00:51:45,447 --> 00:51:47,189
London sekali lagi

1014
00:51:47,189 --> 00:51:49,917
& Lt; i & gt; menggigil di bawah Nazi
serangan dari langit

1015
00:51:50,760 --> 00:51:52,258
& Lt; i & gt; Dan pada masa itu, & lt;

1016
00:51:52,258 --> 00:51:55,360
& Lt; i & gt; hati lelaki
dikacau untuk bertugas

1017
00:51:55,360 --> 00:51:56,396
(MELALUI RADIO)
i & gt; Tetapi anda bukan lelaki seperti itu

1018
00:51:57,195 --> 00:51:58,495
<i>Anda tidak dipilih</i>

1019
00:51:58,495 --> 00:52:01,669
& Lt; i & gt; untuk penghormatan anda yang ketara
atau cita-cita yang tinggi

1020
00:52:01,669 --> 00:52:02,729
<i>Anda telah dipilih</i>

1021
00:52:02,729 --> 00:52:04,665
& Lt; i & gt; kerana anda
pilihan terakhir

1022
00:52:04,665 --> 00:52:05,865
<i>Misi
anda telah diberi</i>

1023
00:52:05,865 --> 00:52:09,441
& Lt; i & gt; adalah sejenis
tidak pernah dilakukan sebelum ini

1024
00:52:09,441 --> 00:52:14,115
& Lt; i & gt; Ia menuntut lelaki kejam,
yang tidak akan teragak-agak</i>

1025
00:52:14,115 --> 00:52:17,818
& Lt; i & gt; untuk membongkok di bawah
konvensyen perang

1026
00:52:17,920 --> 00:52:19,914
Lelaki yang tidak menjaga kebersihan tangan.

1027
00:52:21,625 --> 00:52:23,555
Lelaki seperti awak.

1028
00:52:23,555 --> 00:52:25,356
- (LETUPAN PENGSAN)
- Namun, yang masih bersekongkol

1029
00:52:25,356 --> 00:52:27,956
& Lt; i & gt; dalam mereka sendiri
keharmonian sumbang

1030
00:52:27,956 --> 00:52:32,759
& Lt; i & gt; Siapa tahu tetapi tidak peduli
bahawa mereka tidak boleh kembali

1031
00:52:32,759 --> 00:52:36,034
& Lt; i & gt; Dan yang tekan ke hadapan
bukan untuk kemuliaan,</i>

1032
00:52:36,034 --> 00:52:38,403
atau untuk tugas, atau untuk saya,

1033
00:52:38,403 --> 00:52:41,071
i & gt; tetapi kerana anda lelaki
yang tidak akan berhenti</i>

1034
00:52:41,071 --> 00:52:42,134
<i>sehingga ia selesai.</i>

1035
00:52:43,307 --> 00:52:44,609
i & gt; Insya-Allah, tuan-tuan

1036
00:52:48,016 --> 00:52:49,350
(MUZIK BARAT TEGANG DITERUSKAN)

1037
00:52:54,856 --> 00:52:56,654
Eh... Bab...

1038
00:52:58,653 --> 00:53:00,152
Itu pemusnah British.

1039
00:53:03,832 --> 00:53:05,668
Kita patut bergerak.

1040
00:53:05,770 --> 00:53:07,159
Kita tidak boleh lari daripada itu, tuan.

1041
00:53:09,666 --> 00:53:13,165
Nah, kami telah melihat mereka,
mereka telah melihat kita.

1042
00:53:19,412 --> 00:53:21,080
KOMANDER:
Berpegang teguh, <i>Maid Honor.</i>

1043
00:53:21,183 --> 00:53:22,882
Kami sedang bersiap
rombongan asrama.

1044
00:53:22,984 --> 00:53:24,176
LASSEN: Hello, Kapten!

1045
00:53:25,613 --> 00:53:27,514
Tiada apa-apa yang menarik di sini.

1046
00:53:27,616 --> 00:53:29,517
Kami hanya nelayan Sweden.

1047
00:53:29,620 --> 00:53:31,183
KOMANDER:
Langkah ke hadapan, Jorgensen!

1048
00:53:32,995 --> 00:53:34,327
Jorgensen, awak orang Sweden.

1049
00:53:34,327 --> 00:53:35,561
Tanya mereka di mana
mereka sedang menuju, boleh?

1050
00:53:36,667 --> 00:53:37,697
(BERCAKAP SWEDISH)

1051
00:53:37,799 --> 00:53:41,099
(BAHASA SWEDISH)

1052
00:53:41,201 --> 00:53:42,096
(DALAM BAHASA INGGERIS) Bukan awak, Lassen.

1053
00:53:42,198 --> 00:53:43,195
Eh...

1054
00:53:45,670 --> 00:53:47,243
Saya mahu mendengar March-Phillips
selamat mencuba.

1055
00:53:48,039 --> 00:53:49,069
Ah.

1056
00:53:50,977 --> 00:53:52,881
Cukup adil.

1057
00:53:52,881 --> 00:53:55,113
Permainan sudah selesai, Komander. (KECIK)

1058
00:53:55,215 --> 00:53:56,685
Tidak boleh menyalahkan seorang gadis kerana mencuba.

1059
00:53:56,685 --> 00:53:58,110
Usaha yang baik, Major.

1060
00:53:58,212 --> 00:54:00,284
Tapi saya takut awak pergi
terpaksa ikut kami.

1061
00:54:00,284 --> 00:54:02,086
Boleh saya bertanya di bawah kuasa siapa

1062
00:54:02,188 --> 00:54:03,748
kita telah dihalang?

1063
00:54:03,850 --> 00:54:05,217
Atas arahan Laksamana Pound.

1064
00:54:06,587 --> 00:54:07,395
(PING RADAR)

1065
00:54:10,197 --> 00:54:11,226
OPERATOR: Leftenan Pertama.

1066
00:54:11,226 --> 00:54:12,297
Anda sedang mengejar

1067
00:54:12,399 --> 00:54:15,067
yang tidak dibenarkan
perusahaan jenayah

1068
00:54:15,067 --> 00:54:17,532
di perairan antarabangsa.

1069
00:54:17,532 --> 00:54:19,570
Anda akan menimbulkan kekecewaan.

1070
00:54:19,672 --> 00:54:23,142
Saya rasa kita sedikit
masa lalu kecewa, Komander.

1071
00:54:23,142 --> 00:54:24,671
Stevens, apa yang awak ada?

1072
00:54:24,671 --> 00:54:25,809
STEVENS: Saya ada ping, tuan.

1073
00:54:26,883 --> 00:54:28,150
Nazi kecil yang tamak

1074
00:54:28,252 --> 00:54:30,713
tidak akan berpuas hati
dengan memegang sebahagian besar Eropah,

1075
00:54:30,713 --> 00:54:33,317
dia mengejar kita
tanah yang hijau dan menyenangkan.

1076
00:54:33,317 --> 00:54:34,715
Nah, terima kasih Tuhan anda di sini

1077
00:54:34,715 --> 00:54:35,922
dengan kecik awak
kapal perang kayu

1078
00:54:36,024 --> 00:54:38,256
dan tentera lima orang anda.

1079
00:54:38,256 --> 00:54:41,161
- (PINS)
- U-bot, beralas 273.

1080
00:54:41,161 --> 00:54:42,322
- Bunyikan penggera.
- (BLARING PENGGERA)

1081
00:54:42,424 --> 00:54:43,892
Naik kapal.

1082
00:54:43,892 --> 00:54:45,798
PEGAWAI: U-bot menghampiri.
Bahagian kanan, tuan.

1083
00:54:45,901 --> 00:54:47,795
Stesen pertempuran!

1084
00:54:47,897 --> 00:54:50,337
Major, jika anda tahu
apa yang baik untuk anda,

1085
00:54:50,337 --> 00:54:52,900
- anda akan pulang.
- Sangat baik, Komander.

1086
00:54:52,900 --> 00:54:53,908
Haysey, jauhkan kami
daripada magnet torpedo itu

1087
00:54:53,908 --> 00:54:55,240
secepat mungkin.

1088
00:54:55,240 --> 00:54:57,703
Ya, tuan. Apple, lelaki yang tegas.

1089
00:54:57,703 --> 00:54:59,247
Freddy, di layar utama.

1090
00:54:59,247 --> 00:55:01,540
Lassen ke haluan, sekarang.
Tanggalkan stesen itu!

1091
00:55:01,540 --> 00:55:02,917
LASSEN: Ya.

1092
00:55:02,917 --> 00:55:05,385
HENRY: Cepat sekarang, kawan-kawan!

1093
00:55:05,385 --> 00:55:07,488
Angkat kapal itu untuk kita,
bolehkah anda, budak-budak?

1094
00:55:09,157 --> 00:55:10,590
FREDDY: Layar utama sedia untuk diangkut!

1095
00:55:11,895 --> 00:55:13,659
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)

1096
00:55:15,762 --> 00:55:17,423
HENRY: Baiklah, Freddy,
sekarang naikkan layar utama itu!

1097
00:55:17,423 --> 00:55:18,761
FREDDY: Boleh.

1098
00:55:18,761 --> 00:55:20,166
- (ALARM DITERUSKAN)
- PEGAWAI: Laporan berbunyi.

1099
00:55:20,268 --> 00:55:21,667
- STEVENS: Bearing 163.
- (PINS)

1100
00:55:25,140 --> 00:55:27,167
(PElayar MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)

1101
00:55:30,611 --> 00:55:31,637
HENRY: (Dalam BAHASA INGGERIS)
Lassen, potong layar utama

1102
00:55:31,739 --> 00:55:33,211
dan kemudian mengikatnya!

1103
00:55:33,313 --> 00:55:34,614
LASSEN: Bagaimanakah anda mengharapkan kebaikan?

1104
00:55:36,481 --> 00:55:37,576
STEVENS: Laporan berbunyi.

1105
00:55:37,576 --> 00:55:39,286
Galas 115.

1106
00:55:39,286 --> 00:55:40,381
- PEGAWAI: Caj kedalaman kebakaran.
- (PINS)

1107
00:55:40,381 --> 00:55:42,450
(TUAS KLIK)

1108
00:55:42,450 --> 00:55:44,316
(LETUPAN MELETOP)

1109
00:55:49,494 --> 00:55:51,323
(PElayar MENJERIT TIDAK SENTIASA)

1110
00:55:52,803 --> 00:55:55,228
(LETUPAN DIREPUKKAN)

1111
00:55:57,005 --> 00:55:59,331
(BLARING PENGGERA)

1112
00:56:00,602 --> 00:56:01,377
(MUZIK PUDAR)

1113
00:56:02,770 --> 00:56:04,545
(LETUPAN JAUH)

1114
00:56:08,018 --> 00:56:10,177
(ORANG BERCAKAP TIDAK SENTIASA)

1115
00:56:12,715 --> 00:56:14,686
(MAIN MUZIK YANG MENARIK)

1116
00:56:14,788 --> 00:56:17,489
MARJORIE: Jadi, ini lelaki awak
yang menyelesaikan sesuatu?

1117
00:56:17,489 --> 00:56:20,352
Nama dia Kamp Billy...
dengan K.

1118
00:56:23,465 --> 00:56:25,027
Dan dia pergi
ke sekolah berasrama Inggeris?

1119
00:56:26,502 --> 00:56:29,537
Bukan sebarang sekolah berasrama.
Dia pergi ke Eton,

1120
00:56:31,040 --> 00:56:32,364
sekolah berasrama.

1121
00:56:33,842 --> 00:56:34,872
betul...

1122
00:56:35,571 --> 00:56:36,368
(TEMBAKAN JAUH)

1123
00:56:38,807 --> 00:56:39,679
Lepas tu dia buat apa kat sini?

1124
00:56:40,246 --> 00:56:41,840
Dia seorang putera raja.

1125
00:56:41,840 --> 00:56:44,285
Putera apa, betul-betul?

1126
00:56:44,387 --> 00:56:47,222
- Putera Fernando Po!
- (TEMBANG)

1127
00:56:47,222 --> 00:56:50,382
Jadi, dia sebahagian lanun,
bahagian bangsawan?

1128
00:56:51,552 --> 00:56:53,458
bergaya.

1129
00:56:53,458 --> 00:56:55,387
Dia juga
sebahagian daripada penyelesaian kami.

1130
00:56:57,767 --> 00:56:59,031
RH.

1131
00:56:59,031 --> 00:56:59,865
(MUZIK PUDAR)

1132
00:56:59,865 --> 00:57:00,964
KB.

1133
00:57:01,663 --> 00:57:02,902
Dia kembali ke bandar.

1134
00:57:03,004 --> 00:57:03,769
LELAKI: Ketua.

1135
00:57:05,272 --> 00:57:06,970
(LELAKI BERCAKAP YORUBA)

1136
00:57:08,878 --> 00:57:09,643
(TEMBANG)

1137
00:57:12,109 --> 00:57:14,406
(DALAM BAHASA INGGERIS) Nampaknya
anda sentiasa datang membawa hadiah.

1138
00:57:16,084 --> 00:57:17,911
Adakah dia untuk saya?

1139
00:57:18,013 --> 00:57:19,411
- Semoga berjaya dengan itu.
- (KECEWA)

1140
00:57:20,517 --> 00:57:21,413
saya bukan untuk awak,

1141
00:57:22,519 --> 00:57:24,090
tetapi ini adalah.

1142
00:57:24,090 --> 00:57:26,426
Mmm. Goodies. sedap.

1143
00:57:26,426 --> 00:57:29,327
- (LELAKI merengus)
- (LELAKI BERCAKAP YORUBA)

1144
00:57:29,429 --> 00:57:30,422
- (IN ENGLISH) Ade...
- Ketua.

1145
00:57:31,794 --> 00:57:32,859
ADEDAYO: Ayuh, ayuh.

1146
00:57:32,859 --> 00:57:33,832
(LELAKI BERCAKAP TAK SENTIASA)

1147
00:57:36,434 --> 00:57:37,836
Seseorang mempunyai rasa.

1148
00:57:39,075 --> 00:57:40,734
Lebih jarang daripada gigi ayam.

1149
00:57:40,734 --> 00:57:45,310
Nah, RH memberitahu saya bahawa KB

1150
00:57:45,412 --> 00:57:46,908
adalah satu-satunya lelaki untuk bercakap dengannya

1151
00:57:46,908 --> 00:57:49,548
apabila ia datang
untuk menyelesaikan sesuatu.

1152
00:57:49,548 --> 00:57:51,286
Kenapa saya rasa macam
Saya telah pergi dari menjadi

1153
00:57:51,286 --> 00:57:53,621
- pemangsa kepada mangsa?
- (PISANG SARUNG)

1154
00:57:57,124 --> 00:57:58,153
(TEMBANG)

1155
00:57:59,127 --> 00:58:00,887
(BERSIHKAN TEkak)

1156
00:58:00,887 --> 00:58:02,958
Cukup pintu masuk, wanita muda.

1157
00:58:03,060 --> 00:58:04,632
Ia dengan syarat
yang kita sampel mereka...

1158
00:58:05,802 --> 00:58:06,832
sekarang.

1159
00:58:10,271 --> 00:58:11,730
Ade yang kemas meja.

1160
00:58:11,730 --> 00:58:12,800
ADEDAYO: Ketua.

1161
00:58:12,903 --> 00:58:15,208
(KETAWA)
Dan kemudian Duke berkata,

1162
00:58:15,310 --> 00:58:16,911
"Tolak ke dalam sehingga ia berhenti!"

1163
00:58:16,911 --> 00:58:18,778
(SEMUA KETAWA)

1164
00:58:22,581 --> 00:58:25,180
Anda adalah senjata yang cukup.

1165
00:58:25,955 --> 00:58:26,852
saya betul,

1166
00:58:27,925 --> 00:58:29,052
Saya adalah mangsa.

1167
00:58:32,319 --> 00:58:35,762
Saya akan tolong awak
kerana saya tidak suka Nazi.

1168
00:58:35,762 --> 00:58:38,796
Bukan kerana mereka Nazi
tetapi kerana mereka gauche.

1169
00:58:38,796 --> 00:58:40,793
Saya akan beri awak tarik
dan 12 orang terbaik saya,

1170
00:58:40,793 --> 00:58:42,329
termasuk milik anda sebenarnya.

1171
00:58:43,936 --> 00:58:46,834
Tetapi jika saya akan membantu anda,
siapa yang akan menolong saya?

1172
00:58:46,937 --> 00:58:48,742
Kerana awak
bukan askar, RH.

1173
00:58:50,013 --> 00:58:52,306
Tidak, tetapi dia.

1174
00:58:55,548 --> 00:58:57,014
Dia akan mengatasi lelaki terbaik anda.

1175
00:58:59,319 --> 00:59:00,083
(MENIUP RASPBERI)

1176
00:59:05,357 --> 00:59:06,386
(TEMBANG)

1177
00:59:11,198 --> 00:59:12,227
(PISIL SARUNG)

1178
00:59:13,167 --> 00:59:14,361
(TEMBANG)

1179
00:59:19,404 --> 00:59:20,534
(PISIL SARUNG)

1180
00:59:20,534 --> 00:59:21,940
(TEMBANG)

1181
00:59:30,986 --> 00:59:31,752
(BERPUTIH)

1182
00:59:34,188 --> 00:59:34,953
saya dah beritahu awak.

1183
00:59:38,753 --> 00:59:40,293
- Tidak!
- Tidak!

1184
00:59:40,395 --> 00:59:42,460
(MAIN MUZIK MISTERIUS)

1185
00:59:42,562 --> 00:59:43,962
MARJORIE: Hantaran bangau. Semak.

1186
00:59:45,033 --> 00:59:46,299
Semak.

1187
00:59:46,401 --> 00:59:47,966
Dua puluh tiga lelaki. Semak.

1188
00:59:49,230 --> 00:59:50,639
- (BIP Isyarat)
- Penghantaran bangau.

1189
00:59:53,241 --> 00:59:56,240
Dua puluh tiga lelaki.

1190
00:59:56,343 --> 00:59:59,680
Tujuh belas perempuan.

1191
00:59:59,680 --> 01:00:02,882
Titik pertemuan 20 kilometer
di luar Fernando Po.

1192
01:00:04,452 --> 01:00:05,247
Pertemuan dengan Heron.

1193
01:00:06,684 --> 01:00:07,715
Bolehkah anda membawa kami ke sana?

1194
01:00:07,715 --> 01:00:09,053
Jika cuaca tetap,

1195
01:00:10,257 --> 01:00:11,291
Saya boleh, tuan.

1196
01:00:11,393 --> 01:00:13,420
(MUZIK MISTERI DITERUSKAN)

1197
01:00:28,808 --> 01:00:30,305
Dua puluh quid berkata
ini tidak berakhir dengan baik.

1198
01:00:31,145 --> 01:00:32,175
Untuk siapa?

1199
01:00:32,774 --> 01:00:34,276
Untuk mereka.

1200
01:00:34,276 --> 01:00:36,608
Anda tidak boleh bertaruh pada diri sendiri,
Haysey. Itu penetapan perlawanan.

1201
01:00:38,615 --> 01:00:39,611
Jom buat.

1202
01:00:40,884 --> 01:00:42,256
Heron, sudah terlalu lama.

1203
01:00:42,256 --> 01:00:44,090
Selamat berjumpa, Gus.

1204
01:00:44,090 --> 01:00:45,188
epal.

1205
01:00:46,894 --> 01:00:49,665
Ini ialah Kamp Billy,
Putera Fernando Po.

1206
01:00:50,628 --> 01:00:51,933
Yang Mulia.

1207
01:00:52,235 --> 01:00:53,427
Dia bersetuju untuk membantu kami.

1208
01:00:54,731 --> 01:00:57,100
Maafkan saya, tetapi...

1209
01:00:57,100 --> 01:01:01,071
Saya mempunyai perasaan yang pelik
yang pernah kita temui sebelum ini.

1210
01:01:01,071 --> 01:01:04,744
Saya faham sangat.
Saya sangat mengembara.

1211
01:01:04,744 --> 01:01:07,144
(KECEWA) Tidak, tidak.
Ia adalah rasa tertentu.

1212
01:01:09,949 --> 01:01:13,317
Saya tidak rasa
awak main kriket kan?

1213
01:01:13,317 --> 01:01:14,481
(KECIK)

1214
01:01:15,523 --> 01:01:18,192
Kapten Eton. '21 hingga '22.

1215
01:01:18,294 --> 01:01:20,526
Saya tahu saya tahu wajah awak!

1216
01:01:20,629 --> 01:01:22,528
Betul-betul seterusnya
ke kabinet trofi.

1217
01:01:22,631 --> 01:01:25,298
Setinggi lapan kaki
potret besar.

1218
01:01:25,298 --> 01:01:28,203
Ya, betul-betul itu!

1219
01:01:28,305 --> 01:01:29,567
Satu mata pada sempadan...

1220
01:01:29,669 --> 01:01:31,162
KEDUANYA: ... sebelah mata pada pub.

1221
01:01:31,264 --> 01:01:32,738
Bloody gembira mempunyai anda di atas kapal.

1222
01:01:32,840 --> 01:01:34,336
KAMP BILLY: Bagus sekali
berada di sini, budak tua.

1223
01:01:35,035 --> 01:01:36,810
Saya sangat bosan

1224
01:01:36,810 --> 01:01:38,809
dengan Nazi ini membuat
menyusahkan diri mereka sendiri.

1225
01:01:38,809 --> 01:01:40,346
maksud saya,
ia mengerikan untuk perniagaan.

1226
01:01:40,448 --> 01:01:42,176
Saya hanya terlalu gembira

1227
01:01:42,278 --> 01:01:45,353
untuk membantu anda
melayani mereka hidung berdarah.

1228
01:01:45,353 --> 01:01:47,145
Itu sikap yang terpuji.

1229
01:01:47,145 --> 01:01:48,923
Jadi, apa rancangan anda?

1230
01:01:49,025 --> 01:01:50,055
epal.

1231
01:01:51,561 --> 01:01:52,423
Kami akan pergi
untuk menenggelamkan <i>Duchessa,</i>

1232
01:01:52,525 --> 01:01:54,189
ditambah dengan dua tunda.

1233
01:01:54,291 --> 01:01:56,360
Melumpuhkan Hitler
Armada U-bot Atlantik.

1234
01:01:56,360 --> 01:01:57,895
sangat bagus.

1235
01:01:57,997 --> 01:02:00,368
Perkaranya ialah,
kawan lama kita Nazi

1236
01:02:00,368 --> 01:02:01,833
tidak menjadikannya paling mudah.

1237
01:02:01,833 --> 01:02:04,067
Kami lebih ramai
dua ratus hingga lima.

1238
01:02:04,170 --> 01:02:05,741
Ada beberapa askar lagi
daripada yang kita jangkakan.

1239
01:02:06,970 --> 01:02:08,170
Saya fikir kita akan mempunyai

1240
01:02:08,170 --> 01:02:10,207
untuk mencari diri kita sendiri
beberapa lagi budak bertegang.

1241
01:02:11,047 --> 01:02:12,278
Ade...

1242
01:02:12,380 --> 01:02:13,177
(BERCAKAP YORUBA)

1243
01:02:16,718 --> 01:02:18,512
(MENARIK
MAIN MUZIK BARAT)

1244
01:02:22,325 --> 01:02:23,715
(DALAM BAHASA INGGERIS) Betul...

1245
01:02:26,558 --> 01:02:27,691
(CHOMPING)

1246
01:02:27,691 --> 01:02:28,896
Ya, saya fikir ia akan berjaya.

1247
01:02:30,534 --> 01:02:32,864
Kami membawa beberapa senjata
jika anda perlukan.

1248
01:02:32,864 --> 01:02:35,059
Anda berpegang pada mereka.
Kami bawa sendiri.

1249
01:02:35,161 --> 01:02:36,530
(BERCAKAP YORUBA)

1250
01:02:37,938 --> 01:02:40,275
(DALAM BAHASA INGGERIS) Oyah!
Tunjukkan pada mereka besi itu!

1251
01:02:40,377 --> 01:02:41,733
(ADEDAYO BERCAKAP YORUBA)

1252
01:02:43,236 --> 01:02:44,942
(DALAM BAHASA INGGERIS) Marvelous.

1253
01:02:44,942 --> 01:02:46,471
KAMP BILLY: Anda tahu
<i>Duchessa</i> ialah

1254
01:02:46,573 --> 01:02:48,880
lebih daripada 200 kaki
dari tepi pelabuhan?

1255
01:02:48,880 --> 01:02:51,484
Dan dia dalam silau penuh
daripada lampu.

1256
01:02:51,586 --> 01:02:53,412
Dia tidak akan mudah tenggelam

1257
01:02:53,412 --> 01:02:55,480
tanpa menarik
perhatian yang tidak diingini.

1258
01:02:55,582 --> 01:02:58,824
ya. Itulah sebabnya Heron
akan menanam bom

1259
01:02:58,926 --> 01:03:01,220
meniup lampu,
sebelum kita kayuh masuk

1260
01:03:01,220 --> 01:03:04,092
dan memasang badan kapal
dengan bahan letupan.

1261
01:03:04,194 --> 01:03:06,465
Pada masa
bahan letupan meletup,

1262
01:03:06,567 --> 01:03:07,768
kami akan pulang.

1263
01:03:07,870 --> 01:03:09,933
Jika saya mempunyai cara saya,
satu tembakan tidak akan pernah dilepaskan.

1264
01:03:10,035 --> 01:03:12,505
Dan berapa kerap
adakah anda mempunyai cara anda?

1265
01:03:12,607 --> 01:03:14,506
Bergantung pada siapa anda bertanya, budak tua.

1266
01:03:14,608 --> 01:03:15,668
(KAMP BILLY TERKECIK)

1267
01:03:16,741 --> 01:03:17,839
GUS: Tuan-tuan...

1268
01:03:17,839 --> 01:03:19,274
- Ade.
- Ketua.

1269
01:03:19,376 --> 01:03:21,342
- Sediakan lelaki.
- (ADEDAYO BERCAKAP YORUBA)

1270
01:03:21,445 --> 01:03:23,412
Saya akan ambil 20 itu
bila-bila masa anda sudah bersedia, Freddy.

1271
01:03:26,084 --> 01:03:27,856
(PENGUMUMAN TIDAK KETARA
LEBIH PENCERAMAH)

1272
01:03:42,268 --> 01:03:43,795
MARJORIE: The <i>Duchessa</i>
akan hilang menjelang pagi.

1273
01:03:45,004 --> 01:03:46,369
- Bolehkah anda menguruskannya?
- (KLIK BOM)

1274
01:03:48,478 --> 01:03:50,802
Ia adalah dua wayar dan tick-tock.

1275
01:03:52,107 --> 01:03:53,508
Saya yakin saya boleh hadapi.

1276
01:03:55,279 --> 01:03:57,182
Bukan saya yang sepatutnya
bimbang tentang.

1277
01:03:59,788 --> 01:04:01,813
Saya tidak pernah
membawa Nazi ke pesta.

1278
01:04:04,959 --> 01:04:07,621
Hanya tidak berakhir
di salah satu partinya.

1279
01:04:11,698 --> 01:04:12,824
Jangan risau tentang saya.

1280
01:04:14,099 --> 01:04:15,904
Saya akan mempunyai
parti kecil saya sendiri.

1281
01:04:17,430 --> 01:04:19,404
(LELAKI BERCAKAP TAK SENTIASA)

1282
01:04:19,507 --> 01:04:21,172
(MUZIK PUDAR)

1283
01:04:21,274 --> 01:04:23,142
GUS: Minum untuk kanak-kanak lelaki,
atas pemerintahan Baginda.

1284
01:04:28,047 --> 01:04:30,983
Biasalah,
Saya akan menggigit tangan anda,

1285
01:04:30,983 --> 01:04:33,321
seperti yang saya telah dikenali
nak suka nota pon.

1286
01:04:33,321 --> 01:04:37,152
(BERCAKAP YORUBA)

1287
01:04:37,152 --> 01:04:38,223
(DALAM BAHASA INGGERIS)
Tetapi pada kesempatan ini,

1288
01:04:40,628 --> 01:04:41,853
minuman ada pada saya.

1289
01:04:43,232 --> 01:04:44,658
Walau bagaimanapun,

1290
01:04:44,658 --> 01:04:46,902
jika kerajaan Baginda
sedang mengedarkan tajuk...

1291
01:04:48,033 --> 01:04:50,001
Anda sudah menjadi putera raja,
budak tua.

1292
01:04:50,001 --> 01:04:53,369
Ada Putera
daripada Fernando Po, tetapi...

1293
01:04:53,471 --> 01:04:56,241
seorang Knight of the Realm
mempunyai zaman purba tertentu.

1294
01:04:58,877 --> 01:05:01,114
Bangun, Tuan Kamp Billy.

1295
01:05:03,585 --> 01:05:04,876
Awak lelaki yang baik, Gus.

1296
01:05:05,916 --> 01:05:06,878
Semoga berjaya, Billy.

1297
01:05:09,691 --> 01:05:10,952
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)

1298
01:05:10,952 --> 01:05:12,884
(MESIN BERBUNYI)

1299
01:05:17,497 --> 01:05:18,725
<i>Hola!</i>

1300
01:05:20,196 --> 01:05:21,970
i & gt; Buenas tardes, companeros! & lt;

1301
01:05:37,286 --> 01:05:38,085
(KLIK)

1302
01:05:54,196 --> 01:05:55,102
(ASKAR, DALAM JERMAN)

1303
01:05:58,937 --> 01:06:00,932
(MUZIK BERTUKAR DRAMATIK)

1304
01:06:21,397 --> 01:06:22,459
(BAHASA JERMAN)

1305
01:06:23,058 --> 01:06:24,956
(TEMBANG)

1306
01:06:27,469 --> 01:06:29,004
(KLIK SENJATA)

1307
01:06:44,244 --> 01:06:45,977
(MENJERIT)

1308
01:06:48,121 --> 01:06:50,522
- (BADAN SLAID, BERIBU)
- (MUZIK PUDAR)

1309
01:06:50,625 --> 01:06:52,687
(DETIK BOM)

1310
01:06:56,996 --> 01:06:59,392
(MAINKAN MUZIK PIANO LEMBUT)

1311
01:06:59,392 --> 01:07:00,992
Saya <i>Herr,</i> anda mempunyai pelawat.

1312
01:07:04,373 --> 01:07:05,832
Ta-da!

1313
01:07:10,707 --> 01:07:13,004
(Dalam SUARA NYANYIAN)
Cleopatra memerlukan Caesarnya.

1314
01:07:13,548 --> 01:07:14,577
Pakai.

1315
01:07:17,045 --> 01:07:18,277
(SORTS)

1316
01:07:18,277 --> 01:07:19,318
Terima kasih, Timothy.

1317
01:07:20,280 --> 01:07:21,188
Satu saat.

1318
01:07:21,853 --> 01:07:22,882
Timothy...

1319
01:07:24,693 --> 01:07:26,551
Saya ada tawaran balas.

1320
01:07:26,654 --> 01:07:28,929
Mari letak
ini berdandan tepi.

1321
01:07:29,031 --> 01:07:31,660
Ia untuk kanak-kanak.
Dan kami bukan kanak-kanak.

1322
01:07:34,968 --> 01:07:36,236
Jom buat parti sendiri.

1323
01:07:37,474 --> 01:07:38,667
Pesta gelap.

1324
01:07:39,641 --> 01:07:42,944
Parti Nazi yang gelap.

1325
01:07:42,944 --> 01:07:47,214
Dengan muzik, pelinciran
dan Nazi yang kacak.

1326
01:07:48,651 --> 01:07:50,018
Sejak saya berada di sini,

1327
01:07:50,018 --> 01:07:53,218
Saya telah digigit oleh sesuatu
kuak dan meluncur itu,

1328
01:07:53,320 --> 01:07:55,319
kala jengking bersarang di but saya
dan saya tidak boleh tidur

1329
01:07:55,319 --> 01:07:57,356
untuk lolongan yang tidak henti-henti
entropi hutan.

1330
01:07:58,053 --> 01:07:59,323
malam ini,

1331
01:07:59,323 --> 01:08:03,362
Saya akan pergi ke pesta itu,
dan awak bawa saya.

1332
01:08:05,095 --> 01:08:07,135
Sekarang, pakai.

1333
01:08:08,572 --> 01:08:09,368
(KLIK LIDAH) Oh.

1334
01:08:10,704 --> 01:08:11,968
sangat baik.

1335
01:08:12,070 --> 01:08:14,065
(MAIN MUZIK MENARIK)

1336
01:08:17,109 --> 01:08:18,905
(ORANG BERCAKAP TIDAK SENTIASA)

1337
01:08:26,049 --> 01:08:28,079
(KETAWA)

1338
01:08:52,109 --> 01:08:53,610
WANITA: Ah! <i>Hola!</i>

1339
01:09:08,160 --> 01:09:10,262
Kami bergerak apabila lampu padam.

1340
01:09:10,262 --> 01:09:12,123
- (WANITA MENGGEMPAR)
- (MUZIK Ayunan BAND)

1341
01:09:20,775 --> 01:09:21,836
(LELAKI KETAWA)

1342
01:09:27,783 --> 01:09:29,140
Baiklah, Ricardo,

1343
01:09:30,544 --> 01:09:33,281
hari ini anda <i>El Capitan.</i>

1344
01:09:33,281 --> 01:09:36,824
Armando, bar itu milik awak.

1345
01:09:36,824 --> 01:09:39,059
gunakannya. Menyalahgunakannya sesuka hati.

1346
01:09:39,161 --> 01:09:41,860
BINEA: (KECEWA)
Sebab tu saya sayang awak.

1347
01:09:41,962 --> 01:09:43,664
Jom ikut saya, kacak.

1348
01:09:43,766 --> 01:09:45,992
(BINEA BERCAKAP BAHASA Sepanyol)

1349
01:09:47,532 --> 01:09:49,204
HERON: Saya perlukan awak
untuk memastikan lelaki itu gembira.

1350
01:09:51,706 --> 01:09:52,735
Betapa gembiranya?

1351
01:09:59,873 --> 01:10:01,172
(BAND TERUS BERMAIN
MUZIK HAYAN)

1352
01:10:09,188 --> 01:10:10,390
(PERBUALAN TIDAK SENTIASA)

1353
01:10:11,386 --> 01:10:12,183
MARJORIE: Mmm.

1354
01:10:14,963 --> 01:10:17,462
Adakah tikus dalam sarang?

1355
01:10:17,462 --> 01:10:21,064
Anda tidak akan menemui orang Jerman,
pegawai Sepanyol atau Itali

1356
01:10:21,166 --> 01:10:22,498
di tempat lain malam ini.

1357
01:10:22,498 --> 01:10:24,371
- (HAYAN MUZIK DITERUSKAN)
- (ORANG BERSORAK)

1358
01:10:28,540 --> 01:10:29,909
HERON: Di antara pesta bir
di pelabuhan

1359
01:10:30,011 --> 01:10:31,675
dan pertemuan kecil ini,

1360
01:10:31,675 --> 01:10:34,040
itu akan menjadi 90% daripada askar
jauh dari dok.

1361
01:10:35,581 --> 01:10:37,551
Caj ditetapkan
untuk meniup lampu pelabuhan

1362
01:10:37,654 --> 01:10:38,418
dalam 30 minit.

1363
01:10:40,186 --> 01:10:42,552
Bolehkah anda menahan dia di sini selama itu?

1364
01:10:42,654 --> 01:10:45,216
Budak bodoh, soalan bodoh.
Tengok baju.

1365
01:10:50,061 --> 01:10:51,090
(LELAKI BERSORAK)

1366
01:10:51,864 --> 01:10:53,293
(KETAWA)

1367
01:10:53,293 --> 01:10:54,731
(SULARAN TRUMPET)

1368
01:10:55,736 --> 01:10:56,771
Hai.

1369
01:10:56,873 --> 01:10:59,031
Jadi, anda panggil ini pesta?

1370
01:10:59,031 --> 01:11:00,702
MARJORIE: Ini sahaja
hujung nipis baji.

1371
01:11:00,702 --> 01:11:03,308
Saya telah mencipta persembahan
hanya untuk awak.

1372
01:11:03,308 --> 01:11:06,109
Baiklah, saya boleh tunjukkan
parti sebenar.

1373
01:11:06,211 --> 01:11:07,472
(MARJORIE TERKECIK)

1374
01:11:07,472 --> 01:11:08,674
(BAHASA ITALIAN)

1375
01:11:08,674 --> 01:11:09,944
(ORANG BERSORAK, BERTEPUK)

1376
01:11:14,057 --> 01:11:15,323
- (KETAWA)
- (MAIN MUZIK FRANTIK)

1377
01:11:17,891 --> 01:11:18,656
(BAHASA ITALIAN)

1378
01:11:33,539 --> 01:11:34,772
(DALAM BAHASA INGGERIS)
Mengapa saya peduli, Spaghetti?

1379
01:11:34,874 --> 01:11:37,077
Pizza.

1380
01:11:37,077 --> 01:11:39,177
maafkan saya
sambil saya bedak hidung.

1381
01:11:39,177 --> 01:11:41,072
- Apa, sekali lagi?
- (SCOFFS)

1382
01:11:41,072 --> 01:11:43,544
Jangan panik, Caesar.
Berus pada bahasa Itali anda.

1383
01:11:43,544 --> 01:11:46,186
Hadiah anda perlu dibalut.

1384
01:11:46,186 --> 01:11:48,089
Simpan pegawai itu
minum, tolong.

1385
01:11:48,089 --> 01:11:50,081
- Sudah tentu. Okay.
- Terima kasih, Femi.

1386
01:11:50,081 --> 01:11:51,953
Badan kapal duchessa
telah diperkukuhkan.

1387
01:11:52,993 --> 01:11:53,790
Ia tidak akan tenggelam.

1388
01:11:55,096 --> 01:11:56,358
Kita perlu menghentikan misi itu.

1389
01:11:56,460 --> 01:11:57,992
(MUZIK FRANTIK DITERUSKAN)

1390
01:12:03,104 --> 01:12:04,431
Itu akan menjadi sukar untuk dilakukan.

1391
01:12:04,431 --> 01:12:06,037
MARJORIE: Dengar cakap saya.

1392
01:12:06,139 --> 01:12:07,435
Misi kita akan gagal.

1393
01:12:07,435 --> 01:12:08,737
Bahan letupan tidak akan berfungsi

1394
01:12:08,737 --> 01:12:11,302
kerana dia telah menguatkannya
menjadi tidak boleh tenggelam.

1395
01:12:13,015 --> 01:12:14,008
Anda perlu menghentikan mereka sekarang.

1396
01:12:17,110 --> 01:12:19,984
Tetapi pertuduhan adalah kira-kira
untuk meniup lampu.

1397
01:12:19,984 --> 01:12:21,979
(DETIK BOM)

1398
01:12:21,979 --> 01:12:23,052
Nah, jika anda tidak boleh
hentikan lampu,

1399
01:12:23,155 --> 01:12:24,188
hentikan lelaki itu.

1400
01:12:24,290 --> 01:12:26,020
Luhr tidak boleh meninggalkan parti ini.

1401
01:12:27,128 --> 01:12:28,957
Saya akan membuat dia sibuk. Pergi, sekarang.

1402
01:12:32,792 --> 01:12:34,325
(MUZIK MENINGKAT)

1403
01:12:54,120 --> 01:12:55,148
(MUZIK PUDAR)

1404
01:13:00,854 --> 01:13:03,024
(MUZIK Ayunan BAND)

1405
01:13:08,531 --> 01:13:10,068
GUS: Dan kami pergi.

1406
01:13:10,170 --> 01:13:11,432
GEOFFREY: Gus, tunggu.

1407
01:13:11,534 --> 01:13:13,364
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)

1408
01:13:24,986 --> 01:13:26,377
(BUNYI Isyarat)

1409
01:13:31,227 --> 01:13:33,560
Bangau kepada Pembantu Rumah,
Bangau kepada Pembantu Rumah, masuk.

1410
01:13:35,029 --> 01:13:36,286
Saluran lima.

1411
01:13:36,286 --> 01:13:37,388
GUS: (MELALUI RADIO)
& Lt; i & gt; Ini ialah Pembantu Rumah. Bertukar kepada 20.</i>

1412
01:13:40,561 --> 01:13:42,136
i & gt; Teruskan

1413
01:13:42,238 --> 01:13:44,263
Tin daging kornet
tidak boleh retak.

1414
01:13:45,206 --> 01:13:46,606
Kapal itu tidak boleh ditenggelamkan

1415
01:13:47,570 --> 01:13:49,235
<i>Bahan letupan akan gagal.</i>

1416
01:13:50,275 --> 01:13:51,869
Ini Bangau, tuan.

1417
01:13:51,869 --> 01:13:52,876
Letakkan dia pada pembesar suara terbuka.

1418
01:13:54,207 --> 01:13:55,978
HERON: & Lt; i & gt; daging kornet
tidak boleh retak

1419
01:13:56,611 --> 01:13:57,911
Bangau, ini M.

1420
01:13:58,013 --> 01:13:59,977
Tak kisahlah daging kornet.
Cari jalan saja.

1421
01:14:00,079 --> 01:14:02,179
- Selesai.
- Pon masuk, tuan.

1422
01:14:02,179 --> 01:14:03,487
- HERON: <i>Ulang...</i>
- Matikan itu.

1423
01:14:03,487 --> 01:14:04,459
- Kita mesti...</i>
- (MATIKAN RADIO)

1424
01:14:05,058 --> 01:14:06,091
(PINTU DIBUKA)

1425
01:14:06,193 --> 01:14:08,391
Hentikan ini segera.

1426
01:14:08,391 --> 01:14:11,432
Apa yang anda lakukan berakhir sekarang,

1427
01:14:11,534 --> 01:14:13,724
atau setiap yang terakhir daripada kamu
akan dikenakan tribunal.

1428
01:14:13,724 --> 01:14:15,567
Adakah itu jelas?

1429
01:14:15,567 --> 01:14:17,604
Saya tidak tahu apa
awak cakapkan, tuan.

1430
01:14:19,042 --> 01:14:21,432
Betul ke, Sarjan?

1431
01:14:25,314 --> 01:14:26,541
HERON: (MELALUI RADIO)
<i>Pegang kedudukan.</i>

1432
01:14:26,541 --> 01:14:28,843
GUS: <i>Berapa lama, Bangau?</i>

1433
01:14:28,843 --> 01:14:29,917
- HERON: <i>Menunggu pesanan.</i>
- Berikan saya itu.

1434
01:14:29,917 --> 01:14:30,815
HERON: <i>Bersedia.</i>

1435
01:14:31,954 --> 01:14:33,344
Mac-Phillips,

1436
01:14:33,344 --> 01:14:36,187
ini ialah Laksamana Pound
memberi anda pesanan terus.

1437
01:14:36,289 --> 01:14:37,918
Batalkan misi ini sekarang.

1438
01:14:37,918 --> 01:14:39,118
(LEBIH PENCERAMAH)
i & gt; Saya akan pastikan bahawa & lt;

1439
01:14:39,118 --> 01:14:41,053
& Lt; i & gt; tiada seorang pun daripada anda nampak
cahaya hari lagi

1440
01:14:41,053 --> 01:14:42,527
& Lt; i & gt; Anda akan menghabiskan
sepanjang hidup anda</i>

1441
01:14:42,527 --> 01:14:44,428
& Lt; i & gt; dikunci
atas keredhaan Baginda.</i>

1442
01:14:44,428 --> 01:14:45,296
Itu termasuk anda semua

1443
01:14:45,296 --> 01:14:47,131
<i>Geoffrey Appleyard,</i>

1444
01:14:47,131 --> 01:14:48,302
& Lt; i & gt; Anders Lassen, & lt;

1445
01:14:48,302 --> 01:14:49,300
- Freddy Buzz...</i>
- GUS: Saya minta maaf...

1446
01:14:49,300 --> 01:14:50,531
& Lt; i & gt;... dan Henry Hayes. & lt;

1447
01:14:50,531 --> 01:14:51,801
Tidak dapat memahami

1448
01:14:51,903 --> 01:14:52,969
- apa yang awak cakap.
- (RADIO STATIC KERETAK)

1449
01:14:54,469 --> 01:14:56,036
Selamat tinggal.

1450
01:14:56,138 --> 01:14:57,340
- Adakah... Adakah itu jelas?
- (RADIO STATIC KERETAK)

1451
01:14:57,340 --> 01:14:59,038
GUS: <i>Maaf? Apa?

1452
01:14:59,038 --> 01:15:00,914
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh...
Saya tidak boleh mendengar anda

1453
01:15:00,914 --> 01:15:01,939
(RAGU)

1454
01:15:01,939 --> 01:15:03,474
GUS: <i>Tolong... bercinta.</i>

1455
01:15:05,483 --> 01:15:06,477
(KEMASAN PENERIMA)

1456
01:15:08,755 --> 01:15:11,152
Anda dan operasi anda
melulu, Brigedier.

1457
01:15:12,427 --> 01:15:14,220
Saya akan secara peribadi
menasihati parlimen

1458
01:15:14,220 --> 01:15:17,394
untuk mempunyai Perdana Menteri
dikeluarkan dari jawatan.

1459
01:15:17,496 --> 01:15:19,127
Dan saya akan menutup awak.

1460
01:15:20,534 --> 01:15:23,362
Mesej diterima
lantang dan jelas, tuan.

1461
01:15:30,006 --> 01:15:32,806
Saya mencadangkan anda juga
fuck off, Sarjan.

1462
01:15:32,806 --> 01:15:34,505
Fleming, hubungi March-Phillips.

1463
01:15:37,683 --> 01:15:38,847
- (KLIK RADIO)
- (KERETAK STATIK)

1464
01:15:38,949 --> 01:15:40,552
Lily, dapatkan saya
Perdana Menteri di talian hotline.

1465
01:15:40,552 --> 01:15:41,846
- LILY: <i>Segera, tuan.</i>
- Masuk, 01.

1466
01:15:41,948 --> 01:15:43,254
Masuk, awak terima?

1467
01:15:43,356 --> 01:15:44,651
(KEMASAN PENERIMA)

1468
01:15:44,651 --> 01:15:46,517
(TELEFON BERBUNYI)

1469
01:15:48,330 --> 01:15:49,858
- Ya?
- M: <i>Perdana Menteri,</i>

1470
01:15:49,858 --> 01:15:51,522
& Lt; i & gt; Saya takut
kami telah ditemui

1471
01:15:52,494 --> 01:15:54,432
(Mengeluh)

1472
01:15:54,432 --> 01:15:55,827
Terdapat tahi lalat di tengah-tengah kami

1473
01:15:55,827 --> 01:15:57,062
dan Laksamana Pound

1474
01:15:57,164 --> 01:15:58,969
telah mengarahkan misi
untuk digugurkan.

1475
01:15:58,969 --> 01:16:01,532
& Lt; i & gt; Dia mahu mempunyai parlimen
mengeluarkan anda dari pejabat.</i>

1476
01:16:02,673 --> 01:16:04,001
Misi mesti diteruskan.

1477
01:16:04,001 --> 01:16:05,644
01, ini adalah asas. Berakhir.

1478
01:16:05,644 --> 01:16:07,008
CHURCHILL: & Lt; i & gt; Beritahu Pound
jika dia mempunyai masalah,</i>

1479
01:16:07,008 --> 01:16:09,150
& Lt; i & gt; untuk mengambilnya dengan saya.
Dia tahu di mana saya tinggal

1480
01:16:09,150 --> 01:16:10,880
& Lt; i & gt; Beritahu lelaki untuk tekan

1481
01:16:10,982 --> 01:16:13,214
Saya takut kita kalah
semua komunikasi, tuan.

1482
01:16:16,822 --> 01:16:18,292
mesti ada
sesuatu yang boleh kita lakukan.

1483
01:16:18,394 --> 01:16:21,261
Satu-satunya perkara
Saya boleh lakukan ialah mengingatkan anda,

1484
01:16:21,364 --> 01:16:23,463
sebabnya
kami memilih March-Phillips

1485
01:16:23,463 --> 01:16:25,798
& Lt; i & gt; adalah kerana
dia tidak mengikut perintah

1486
01:16:28,831 --> 01:16:30,363
Kemudian harap kita memilih dengan baik.

1487
01:16:31,206 --> 01:16:32,234
(KEMASAN PENERIMA)

1488
01:16:32,336 --> 01:16:33,465
(Mengeluh)

1489
01:16:35,368 --> 01:16:38,068
Badan kapal duchessa
telah diperkukuhkan.

1490
01:16:38,170 --> 01:16:40,044
Maksudnya dia tidak boleh tenggelam.

1491
01:16:40,044 --> 01:16:43,375
Sekurang-kurangnya tidak dengan jumlahnya
bahan letupan yang kami bawa.

1492
01:16:43,375 --> 01:16:45,717
Cuma tertanya-tanya bagaimana dan bila
betul-betul ini berlaku.

1493
01:16:45,717 --> 01:16:47,585
Ia tidak penting
bagaimana dan bila, ia berlaku.

1494
01:16:47,687 --> 01:16:49,654
Nah, ia adalah
macam penting, Gus.

1495
01:16:49,654 --> 01:16:51,757
saya tak kisah
tentang masa penjara,

1496
01:16:51,859 --> 01:16:53,654
tetapi saya mengambil berat tentang penamat
apa yang telah kita mulakan.

1497
01:16:53,654 --> 01:16:55,022
Terima kasih, Freddy.

1498
01:16:55,022 --> 01:16:56,130
mesti ada
semacam kesilapan.

1499
01:16:56,232 --> 01:16:57,264
Anda tidak boleh hanya menguatkan...

1500
01:16:57,264 --> 01:16:59,092
Tidak salah, Haysey.

1501
01:16:59,194 --> 01:17:00,860
Saya hanya tersesat
bagaimana dan bila tepat...

1502
01:17:00,860 --> 01:17:02,098
- Cukup!
- (MEJA BERKENCING)

1503
01:17:10,708 --> 01:17:12,108
Mengapa kita tidak menenggelamkan bot tunda?

1504
01:17:13,647 --> 01:17:15,078
Buang ulang-alik
kepada U-bot.

1505
01:17:16,382 --> 01:17:18,108
Ia tidak mencukupi.

1506
01:17:18,210 --> 01:17:19,181
Mereka akan menggantikannya dalam masa seminggu.

1507
01:17:29,396 --> 01:17:30,493
Mengapa kita tidak mencuri mereka?

1508
01:17:30,595 --> 01:17:31,895
Kita boleh menggunakan bot Billy

1509
01:17:31,895 --> 01:17:33,731
untuk menyeret <i>Duchessa</i>
keluar dari pelabuhan

1510
01:17:33,731 --> 01:17:35,301
dan mencuri dua yang lain
bot tunda Jerman

1511
01:17:35,301 --> 01:17:36,634
yang memberi perkhidmatan kepada U-bot.

1512
01:17:36,736 --> 01:17:38,530
Dan bagaimana
kita patut buat begitu?

1513
01:17:38,530 --> 01:17:42,137
Bukan sahaja dia bersalut dua,
berat dua kali ganda,

1514
01:17:42,239 --> 01:17:43,936
tetapi anda memerlukan kru penuh
untuk memindahkan kapal sebesar itu.

1515
01:17:43,936 --> 01:17:45,677
Bot tunda adalah anak kapal.

1516
01:17:45,677 --> 01:17:47,341
Kami menunda <i>Duchessa</i>
keluar ke lautan

1517
01:17:48,515 --> 01:17:50,715
dan, baik, mencuri banyak.

1518
01:17:50,715 --> 01:17:53,314
Kemudian apa?
Kita masih tidak boleh menenggelamkannya.

1519
01:17:54,453 --> 01:17:55,785
Kita tidak perlu.

1520
01:17:55,785 --> 01:17:57,381
Kami belayar
ke perairan antarabangsa

1521
01:17:57,483 --> 01:17:58,951
dan serahkan segalanya
kepada Tentera Laut.

1522
01:17:58,951 --> 01:18:00,319
Mereka mengikuti kita pula,

1523
01:18:00,319 --> 01:18:01,492
jadi mereka akan lebih gembira
untuk berjumpa kita lagi.

1524
01:18:01,492 --> 01:18:03,027
Dan bagaimana dengan sauh?

1525
01:18:04,366 --> 01:18:05,565
Pernahkah anda melihat saiznya?

1526
01:18:05,667 --> 01:18:07,457
Jika kita mahu
sebenarnya mula menggerakkannya,

1527
01:18:07,457 --> 01:18:09,533
bot-S mereka
akan menangkap kita dalam beberapa saat.

1528
01:18:09,635 --> 01:18:10,901
Nah, apa yang anda akan lakukan

1529
01:18:10,901 --> 01:18:12,036
dengan semua bahan letupan
awak bawa, Freddy?

1530
01:18:13,971 --> 01:18:15,906
Kami akan menggunakannya
untuk meniup sauh.

1531
01:18:15,906 --> 01:18:18,238
Kami akan memasang bot-S
jadi mereka tidak boleh mengikuti,

1532
01:18:18,340 --> 01:18:20,412
rig rizab bahan api
yang membekalkan bot-U,

1533
01:18:20,514 --> 01:18:24,176
dan kemudian, baik, meletupkan lot itu.

1534
01:18:24,278 --> 01:18:25,850
Itu letupan bahan api
akan bawa

1535
01:18:25,952 --> 01:18:27,419
semua orang dan ibu mereka
turun ke pelabuhan.

1536
01:18:27,521 --> 01:18:29,153
GEOFFREY: Kami menetapkan fius,

1537
01:18:29,153 --> 01:18:31,588
supaya pembuangan bahan api bertiup
sebaik sahaja kami berada di luar pelabuhan.

1538
01:18:31,690 --> 01:18:34,091
Kemudian kami menyelinap keluar dengan senyap.

1539
01:18:35,723 --> 01:18:36,687
Tak teruk.

1540
01:18:38,400 --> 01:18:39,998
(KECAK) Ia sangat tamak.

1541
01:18:41,866 --> 01:18:44,431
- Baiklah, saya masuk.
- LASSEN: Baiklah,

1542
01:18:44,533 --> 01:18:47,772
Saya tidak akan pergi sehingga saya mempunyai
tong yang penuh dengan hati Nazi.

1543
01:18:47,772 --> 01:18:49,876
Saya akan buat apa sahaja
awak suruh saya buat, tuan.

1544
01:18:52,576 --> 01:18:53,605
Tuan-tuan,

1545
01:18:58,716 --> 01:19:00,216
mari kita curi beberapa bot.

1546
01:19:06,821 --> 01:19:07,795
(GUS MENGELUH)

1547
01:19:09,590 --> 01:19:12,723
Ternyata dia bersalut dua,
jadi tukar rancangan.

1548
01:19:14,593 --> 01:19:16,233
Kami akan pergi
untuk mencuri bot sebaliknya.

1549
01:19:16,335 --> 01:19:17,365
(SCOFFS)

1550
01:19:19,440 --> 01:19:20,731
Adakah itu mungkin?

1551
01:19:22,575 --> 01:19:23,734
Saya tidak pasti sepenuhnya.

1552
01:19:26,780 --> 01:19:28,112
Tetapi jika anda bersedia untuk itu,
begitu juga kita.

1553
01:19:29,374 --> 01:19:30,444
Dan anda tahu apa maksudnya.

1554
01:19:31,950 --> 01:19:34,454
Banyak lagi darah
dan banyak lagi peluh.

1555
01:19:34,557 --> 01:19:36,153
Semoga bukan milik kita,
budak tua.

1556
01:19:38,388 --> 01:19:40,322
Saya tidak fikir kita boleh melakukan ini
tanpa awak, Billy.

1557
01:19:41,428 --> 01:19:42,753
(KAMP BILLY MENGELUH)

1558
01:19:49,702 --> 01:19:52,169
Nah, saya bersedia untuk itu jika anda.

1559
01:19:54,401 --> 01:19:55,737
Saya fikir kita akan
memerlukan tarikan anda.

1560
01:19:55,737 --> 01:19:56,767
(KAMP BILLY TERKECIK)

1561
01:19:58,914 --> 01:20:00,845
Haysey dan saya akan
berjalan-jalan di sepanjang pelabuhan

1562
01:20:00,947 --> 01:20:03,749
dan keluarkan
mana-mana askar masih berkawal.

1563
01:20:03,749 --> 01:20:05,484
Freddy akan bawa
perahunya di sekelilingnya

1564
01:20:05,586 --> 01:20:06,750
dan menjaga bot-S.

1565
01:20:06,750 --> 01:20:07,855
Kami akan menemui anda dengan bot tunda.

1566
01:20:09,448 --> 01:20:10,752
KAMP BILLY: Dan <i>Duchessa?</i>

1567
01:20:10,752 --> 01:20:12,319
Itulah Apple dan saya.

1568
01:20:12,422 --> 01:20:14,891
Kami akan menjaga mana-mana krew
dan tiup sauh.

1569
01:20:14,891 --> 01:20:16,094
GEOFFREY:
Dan musnahkan komunikasi mereka.

1570
01:20:17,996 --> 01:20:20,062
Tak pasti
apa yang anda akan temui di atas kapal.

1571
01:20:20,062 --> 01:20:22,533
Ambil budak atasan saya
dan dua lagi anak buah saya.

1572
01:20:22,635 --> 01:20:24,536
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)

1573
01:20:24,638 --> 01:20:26,467
Tuan-tuan, mari kita bersiap.

1574
01:20:34,780 --> 01:20:37,813
♪ Oh, jerung, sayang

1575
01:20:37,813 --> 01:20:41,017
♪ Mempunyai gigi seperti itu, sayang

1576
01:20:41,017 --> 01:20:45,719
& Lt; i & gt; ♪ Dan dia menunjukkan kepada mereka
putih mutiara</i>

1577
01:20:45,822 --> 01:20:47,086
(ORANG BERSORAK)

1578
01:20:47,086 --> 01:20:49,760
♪ Hanya pisau bicu

1579
01:20:49,760 --> 01:20:52,493
♪ Mempunyai MacHeath lama, sayang

1580
01:20:53,635 --> 01:20:58,970
& Lt; i & gt; ♪ Dan dia menyimpannya daripada pandangan

1581
01:20:58,970 --> 01:21:02,134
& Lt; i & gt; ♪ Anda tahu
apabila jerung itu menggigit</i>

1582
01:21:02,134 --> 01:21:04,835
<i>♪ Dengan giginya, sayang</i>

1583
01:21:06,507 --> 01:21:12,480
♪ Scarlet mengepul
mula merebak</i>

1584
01:21:12,480 --> 01:21:17,990
& Lt; i & gt; ♪ sarung tangan mewah, oh,
memakai MacHeath lama, sayang</i>

1585
01:21:17,990 --> 01:21:22,358
& Lt; i & gt; ♪ Jadi tidak pernah ada,
tidak pernah ada kesan merah</i>

1586
01:21:23,762 --> 01:21:27,031
<i>♪ Di kaki lima</i>

1587
01:21:27,031 --> 01:21:29,831
& Lt; i & gt; ♪ Pada pagi Ahad,
tidakkah anda tahu</i>

1588
01:21:29,831 --> 01:21:31,862
i & gt; ♪ Berbaring badan

1589
01:21:32,737 --> 01:21:36,205
& Lt; i & gt; ♪ kehidupan meleleh

1590
01:21:36,205 --> 01:21:42,178
& Lt; i & gt; ♪ Dan seseorang menyelinap '
sekitar sudut</i>

1591
01:21:42,178 --> 01:21:48,213
& Lt; i & gt; ♪ Bolehkah itu
lama Mack Pisau?

1592
01:21:48,213 --> 01:21:51,187
♪ Ada bot tunda

1593
01:21:51,187 --> 01:21:53,554
& Lt; i & gt; ♪ Di tepi sungai,
tidak tahu</i>

1594
01:21:54,560 --> 01:21:56,425
(ELUPAS)

1595
01:21:56,425 --> 01:21:59,195
& Lt; i & gt; ♪ Di mana beg simen
hanya terkulai ke bawah...</i>

1596
01:21:59,195 --> 01:22:00,891
- (LAGU PUDAR)
- (MAIN MUZIK BESAR TEGANG)

1597
01:22:06,739 --> 01:22:08,470
(MOTOR KAPAL BERBUNYI)

1598
01:22:11,337 --> 01:22:12,975
(PISIL MENERUS SENYAP)

1599
01:22:12,975 --> 01:22:14,905
(PElayar BERCAKAP DALAM BAHASA JERMAN)

1600
01:22:40,771 --> 01:22:41,806
(RUSTLING)

1601
01:22:41,908 --> 01:22:42,933
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)
- (Merengus)

1602
01:22:45,042 --> 01:22:46,410
(ASKAR BERCAKAP TIDAK KETARA)

1603
01:22:46,410 --> 01:22:48,078
belum lagi.

1604
01:22:48,078 --> 01:22:50,248
(ASKAR-ASKAR BERCAHUR,
CLAMORING)

1605
01:22:51,320 --> 01:22:52,118
Mein Herr

1606
01:22:55,456 --> 01:22:57,189
(BAHASA JERMAN)

1607
01:22:58,954 --> 01:23:00,185
Haysey...

1608
01:23:00,185 --> 01:23:01,459
(PISIL MENERUS SENYAP)

1609
01:23:01,562 --> 01:23:03,529
(GUS KETAWA)

1610
01:23:03,631 --> 01:23:06,264
(MENYANYI DALAM BAHASA JERMAN)

1611
01:23:07,833 --> 01:23:09,366
(SERAMAI TERSEBUT, SORAK)

1612
01:23:17,074 --> 01:23:20,078
(CRESCENDOES MUZIK BESAR TEGANG)

1613
01:23:20,078 --> 01:23:21,180
- (MUZIK PUDAR)
- (NYANYIAN DITERUSKAN SECARA RENYAP)

1614
01:23:25,620 --> 01:23:27,186
(BERCAKAP DALAM BAHASA JERMAN)

1615
01:23:32,792 --> 01:23:33,984
(PERMAINAN MUZIK SEJATI)

1616
01:23:48,043 --> 01:23:49,067
HENRY: (DALAM BAHASA INGGERIS) Di atas sana
di sebelah kiri, tuan.

1617
01:23:49,169 --> 01:23:50,668
GUS: Ya.

1618
01:23:50,668 --> 01:23:51,908
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)
- (JERIT ASKAR)

1619
01:23:52,010 --> 01:23:53,311
- (RAMPAS)
- (GUS KEtawa)

1620
01:23:53,878 --> 01:23:54,911
Dia membuat kemalangan!

1621
01:23:55,013 --> 01:23:56,677
(ASKAR MENJERIT TIDAK SENTIASA)

1622
01:23:59,818 --> 01:24:01,649
(BERCAKAP JERMAN)

1623
01:24:04,817 --> 01:24:06,191
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)
- (ASKAR-ASKAR MENGERUNG)

1624
01:24:06,293 --> 01:24:07,820
- (ASKAR TERJERIT DALAM BAHASA JERMAN)
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)

1625
01:24:09,990 --> 01:24:12,330
Kami boleh mengambil kereta itu, tuan.
Simpan kami sedikit kulit kasut.

1626
01:24:17,405 --> 01:24:18,666
(Merengus)

1627
01:24:21,841 --> 01:24:23,709
(TERUS NYANYIAN)

1628
01:24:23,709 --> 01:24:25,079
(MUZIK INTENSE DITERUSKAN)

1629
01:24:27,648 --> 01:24:28,742
(MENYANYI SECARA RENYAP)

1630
01:24:47,060 --> 01:24:49,364
(DIDENGAR DALAM BAHASA INGGERIS)
& Lt; i & gt; ♪ Berhati-hati, Macky tua sudah kembali ♪ & lt;

1631
01:24:49,364 --> 01:24:51,129
- (MUZIK BERHENTI)
- (PERBUALAN TIDAK SENTIASA)

1632
01:24:51,231 --> 01:24:53,305
(BAHASA JERMAN)

1633
01:24:56,944 --> 01:24:58,871
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)
- (THUD)

1634
01:25:08,921 --> 01:25:09,948
(KENDERAAN MENGHAMPIRI)

1635
01:25:11,518 --> 01:25:12,324
LELAKI: (BAHASA INGGERIS) Masuk.

1636
01:25:15,696 --> 01:25:16,724
(ENJIN BERHENTI)

1637
01:25:19,525 --> 01:25:21,162
(PINTU BUKA, TUTUP)

1638
01:25:21,162 --> 01:25:23,093
(JAJAK KAKI MENGHAMPIR)

1639
01:25:26,740 --> 01:25:29,074
Tolong kertas.

1640
01:25:29,074 --> 01:25:30,841
- Komander. (ELUPAS)
- Semua baik, Freddy?

1641
01:25:30,943 --> 01:25:32,241
Caj ditetapkan untuk dikenakan

1642
01:25:32,241 --> 01:25:33,103
sebaik sahaja kita keluar
dari pelabuhan, tuan.

1643
01:25:34,914 --> 01:25:36,440
Mari kita teruskan.

1644
01:25:36,542 --> 01:25:38,345
(KORD DRAMATIK DIMAINKAN)

1645
01:25:38,345 --> 01:25:40,154
(ASKAR BERCAKAP TIDAK KETARA)

1646
01:25:41,788 --> 01:25:42,816
(GEOFFREY MENGELUPASKAN)

1647
01:25:48,962 --> 01:25:51,655
(HEINRICH BERTUTUR JERMAN)

1648
01:25:51,758 --> 01:25:53,123
MARJORIE:
Adakah anda menikmati hadiah anda?

1649
01:25:53,965 --> 01:25:54,993
HEINRICH: Mmm.

1650
01:25:57,299 --> 01:26:00,303
Saya rasa sekarang sudah tiba masanya

1651
01:26:00,405 --> 01:26:04,134
bahawa musang menunjukkan sarangnya
kepada vixen.

1652
01:26:06,506 --> 01:26:08,138
(MUZIK TEGANG DITERUSKAN)

1653
01:26:12,988 --> 01:26:14,279
- (GUS MENGERENG)
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)

1654
01:26:14,279 --> 01:26:15,480
(PERAKAR KETIGA)

1655
01:26:15,582 --> 01:26:17,147
- (TERSEKIK)
- (GUS MENGERENG)

1656
01:26:34,375 --> 01:26:35,473
- (ASKAR BERSORAK, KETAWA)
- (MAIN MUZIK CERGAS)

1657
01:26:38,772 --> 01:26:41,006
Heron, kenapa
lampu masih menyala?

1658
01:26:42,378 --> 01:26:43,842
Saya menyalakan bilik dengan lampu minyak,

1659
01:26:43,842 --> 01:26:45,549
jadi mereka tidak akan perasan
apabila bekalan elektrik terputus.

1660
01:26:48,186 --> 01:26:49,982
(ORANG BERSORAK, KETAWA)

1661
01:26:52,793 --> 01:26:53,557
(KLIK KUNCI)

1662
01:26:56,455 --> 01:26:57,857
(JERIT)

1663
01:26:57,857 --> 01:26:59,189
- (SAILOR MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)
- (PANAH BERSIH)

1664
01:27:06,372 --> 01:27:08,000
- (SAILOR MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)
- (TEMBANG)

1665
01:27:09,040 --> 01:27:11,102
(GEOFFREY TERSEBUT)

1666
01:27:12,714 --> 01:27:13,775
(GRENAT BERKEPING)

1667
01:27:16,876 --> 01:27:18,681
- (BLARING PENGGERA)
- (PELAYAR MENYERANG)

1668
01:27:26,159 --> 01:27:28,124
- (TEMBANG)
- (JERIT PELAUT)

1669
01:27:28,124 --> 01:27:29,428
- Awas!
- (TEMBANG)

1670
01:27:30,931 --> 01:27:32,129
(PISIL MENERUS SENYAP)

1671
01:27:32,231 --> 01:27:33,223
- (JERIT)
- (PELAYAR MENYERONG)

1672
01:27:34,593 --> 01:27:35,401
(SAILOR MENJERONG)

1673
01:27:43,607 --> 01:27:44,905
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)
- (ASKAR MENGERUNG)

1674
01:27:47,343 --> 01:27:48,740
Freddy, rig ini 88,

1675
01:27:48,842 --> 01:27:50,240
kemudian ambil tarikan pertama
dengan Haysey.

1676
01:27:54,055 --> 01:27:55,887
& Lt; i & gt; - Gute nacht.
- Guten abend.</i>

1677
01:27:55,887 --> 01:27:57,115
(ASKAR 1 MENGERUNG)

1678
01:28:00,993 --> 01:28:02,458
GUS: <i>Guten abend.</i>

1679
01:28:02,560 --> 01:28:03,891
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)
- (ASKAR 2 MENJERIT)

1680
01:28:13,932 --> 01:28:16,407
- (BERCAKAP JERMAN)
- (KEDUA-DUANYA MERENGUS)

1681
01:28:16,407 --> 01:28:18,268
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)
- (SAILOR 1 MENJERIT)

1682
01:28:23,443 --> 01:28:24,780
(TERSEKIK)

1683
01:28:28,454 --> 01:28:29,617
GUS: (DALAM BAHASA INGGERIS)
Maaf sangat, budak tua.

1684
01:28:29,719 --> 01:28:31,190
- Adakah anda keberatan? saya nampaknya...
- (KNIFE CLANGS)

1685
01:28:31,190 --> 01:28:33,560
- (TERSEKIK)
- ...telah tersalah letak pisau saya.

1686
01:28:33,560 --> 01:28:34,795
(MENGERUNG)

1687
01:28:34,897 --> 01:28:36,330
(ALARM TERUS BLAR)

1688
01:28:37,061 --> 01:28:38,288
(TERSEKIK)

1689
01:28:39,801 --> 01:28:40,664
(LASSEN merengus)

1690
01:28:42,069 --> 01:28:43,502
(SAILOR MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)

1691
01:28:45,937 --> 01:28:47,297
(MENGERUNG)

1692
01:28:50,342 --> 01:28:51,371
- (TEMBANG)
- (JERIT ADEDAYO)

1693
01:28:51,473 --> 01:28:53,509
(PISIL MENERUS SENYAP)

1694
01:28:53,611 --> 01:28:55,305
- (SAILOR 1 BERTUTUR JERMAN)
- (ADEDAYO MENJERONG)

1695
01:28:57,611 --> 01:28:58,550
(SAILOR 2 MENDERENG)

1696
01:29:00,683 --> 01:29:02,616
- (SAILOR 3 JEUNG)
- (SAILOR 4 GASPS)

1697
01:29:02,616 --> 01:29:04,952
(PElaut 5 TERIAK
DALAM BAHASA JERMAN, MENGERUNG)

1698
01:29:05,992 --> 01:29:07,317
(SAILOR 6 MENJERIT)

1699
01:29:13,130 --> 01:29:14,659
(Merengus)

1700
01:29:14,761 --> 01:29:15,996
(SAILOR 7 MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)

1701
01:29:18,497 --> 01:29:19,905
(TERSEKIK)

1702
01:29:20,007 --> 01:29:21,537
(MUZIK TEGANG DITERUSKAN)

1703
01:29:21,639 --> 01:29:22,638
- (SAILOR BERCAKAP JERMAN)
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)

1704
01:29:22,638 --> 01:29:24,569
- (MENANGKUT DALAM BAHASA JERMAN)
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)

1705
01:29:24,569 --> 01:29:25,643
(SAILOR 1 GUNTING)

1706
01:29:28,278 --> 01:29:30,314
(SAILOR 2 MENJERONG)

1707
01:29:30,314 --> 01:29:32,582
- (SAILOR 3 MENJERIT)
- (MENGELENG)

1708
01:29:32,582 --> 01:29:34,344
- (MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)

1709
01:29:37,959 --> 01:29:39,349
- (TEMBANG)
- Bugger!

1710
01:29:40,553 --> 01:29:42,429
(CLAMORING)

1711
01:29:46,791 --> 01:29:47,566
Terima kasih, Billy.

1712
01:29:50,333 --> 01:29:51,361
(KEDUANYA MENJERIT)

1713
01:29:54,141 --> 01:29:55,365
(PElayar BERBACA JERMAN)

1714
01:29:56,208 --> 01:29:58,274
- Oh!
- (MERENGUS LASSEN)

1715
01:29:58,376 --> 01:29:59,670
(SAILOR 1 MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)

1716
01:29:59,670 --> 01:30:01,371
(MEnjerit, tercungap-cungap)

1717
01:30:01,982 --> 01:30:03,274
(SAILOR 2 MENJERONG)

1718
01:30:05,051 --> 01:30:05,881
(SAILOR 3 RAR)

1719
01:30:06,854 --> 01:30:09,020
(Tercungap-cungap)

1720
01:30:09,020 --> 01:30:10,086
- (DEBUH)
- (TERHANGAT)

1721
01:30:10,188 --> 01:30:12,217
(MENANGKUT PENGSAN)

1722
01:30:12,894 --> 01:30:13,757
(KNIFE CLANGS)

1723
01:30:18,164 --> 01:30:20,128
(MUZIK TEGANG DITERUSKAN)

1724
01:30:20,231 --> 01:30:22,194
(KEDUA-DUA MENDERENG)

1725
01:30:26,205 --> 01:30:27,474
(ADEDAYO MENJERIT, MENGERENG)

1726
01:30:30,869 --> 01:30:32,644
(MERENGENG, MENJERIT)

1727
01:30:42,957 --> 01:30:43,985
(MUZIK PUDAR)

1728
01:30:49,293 --> 01:30:50,321
(KLIK PINTU)

1729
01:30:54,467 --> 01:30:56,129
Saya harap begitu
bukan darah awak, Lassen.

1730
01:30:57,235 --> 01:30:58,896
Saya harap begitu juga.

1731
01:30:58,896 --> 01:31:00,967
(ASKAR-TENTERA BERKATA DALAM BAHASA JERMAN)

1732
01:31:01,069 --> 01:31:02,432
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)
- (PELAYAR MENGERUNG, THUD)

1733
01:31:03,911 --> 01:31:05,275
(LELAKI merengus)

1734
01:31:05,275 --> 01:31:06,871
Okay, budak-budak, tolak.

1735
01:31:06,871 --> 01:31:07,943
Mari kita bawa kapal ini keluar dari sini.

1736
01:31:11,116 --> 01:31:12,486
(GUS MENGELUH)

1737
01:31:15,915 --> 01:31:19,317
(DALAM BAHASA INGGERIS) Teruskan. Teruskan...

1738
01:31:19,794 --> 01:31:21,253
Teruskan!

1739
01:31:25,127 --> 01:31:27,963
LASSEN: Ada tiga
lebih banyak bilik seperti ini.

1740
01:31:27,963 --> 01:31:30,130
Itu sepatutnya menghentikan bot-U
untuk enam bulan akan datang.

1741
01:31:31,967 --> 01:31:33,369
Jom dapatkan benda ni
ditarik keluar dari sini.

1742
01:31:33,369 --> 01:31:34,997
NDULUE: Kami di sini, budak-budak.

1743
01:31:35,099 --> 01:31:36,675
secara senyap. Mari kita tetapkan amaran.

1744
01:31:42,845 --> 01:31:44,009
Saya perlukan awak pergi
ke hadapan bot

1745
01:31:44,009 --> 01:31:45,977
dan pasangkan <i>Vulcan</i>
kepada <i>Duchessa,</i>

1746
01:31:46,079 --> 01:31:47,283
Lassen dan saya
akan menuju ke jambatan.

1747
01:31:47,283 --> 01:31:49,149
Okay. (BERCAKAP YORUBA)

1748
01:31:50,754 --> 01:31:52,790
(DALAM BAHASA INGGERIS)
Ambil sebelah kanan.

1749
01:31:52,790 --> 01:31:54,385
Dan awak, bangun di sana
dan mulakan perkara ini.

1750
01:32:06,974 --> 01:32:08,003
Ini Gus.

1751
01:32:09,540 --> 01:32:10,544
GEOFFREY: Semua orang sudah bersedia.

1752
01:32:13,606 --> 01:32:14,976
apa,

1753
01:32:14,976 --> 01:32:16,715
anda sebenarnya tidak terfikir
ia akan berjaya, adakah anda?

1754
01:32:17,986 --> 01:32:18,882
Ia adalah rancangan anda.

1755
01:32:20,011 --> 01:32:21,043
Baiklah, mari kita pastikan

1756
01:32:21,145 --> 01:32:22,947
kami mengekalkan akhir tawar-menawar kami.

1757
01:32:22,947 --> 01:32:24,415
Isyarat kembali dan saya akan berhenti.

1758
01:32:27,128 --> 01:32:28,790
Jadi, apa yang berlaku sekarang?

1759
01:32:28,790 --> 01:32:30,427
Kita tunggu
rantai sauh untuk ditiup.

1760
01:32:30,530 --> 01:32:32,265
bila buat
kita menjangkakan perkara itu berlaku?

1761
01:32:32,367 --> 01:32:34,332
- (MOTOR BERBUNYI)
- Tidak lama lagi, saya harap.

1762
01:32:34,332 --> 01:32:36,626
Dan kemudian kita bebas untuk membawanya.

1763
01:32:36,626 --> 01:32:41,102
Namun, perlumbaan sebenar bermula
sebaik sahaja depot minyak pergi.

1764
01:32:41,204 --> 01:32:43,434
Kemudian kita akan mempunyai setiap askar
di pulau itu muncul.

1765
01:32:45,678 --> 01:32:47,779
Kami tidak mahu
berada di sekitar untuk menyaksikannya.

1766
01:32:49,348 --> 01:32:50,646
Berapa lama fius itu

1767
01:32:50,646 --> 01:32:51,750
awak lampirkan
ke rantai sauh?

1768
01:32:53,221 --> 01:32:54,218
Kami akan mengetahui tidak lama lagi.

1769
01:32:54,320 --> 01:32:55,918
(Penggera BERBUNYI SAKIN-SANYA)

1770
01:32:56,020 --> 01:32:57,255
ADEDAYO: Tunggu,
anda akan menangkap tali.

1771
01:32:57,357 --> 01:32:59,120
(LELAKI MENCERITA DALAM YORUBA)

1772
01:33:02,194 --> 01:33:03,421
(Merengus)

1773
01:33:07,663 --> 01:33:08,694
(KORD DRAMATIK DIMAINKAN)

1774
01:33:08,694 --> 01:33:09,559
(DALAM BAHASA INGGERIS) Ayuh.

1775
01:33:11,105 --> 01:33:12,562
(WHIRS, KLIK)

1776
01:33:14,574 --> 01:33:16,566
- (LETUPAN PENGSAN)
- (ORANG TERSEBUT)

1777
01:33:17,572 --> 01:33:19,140
(CLAMORING)

1778
01:33:21,775 --> 01:33:22,572
(KUNCI BERGEGAR)

1779
01:33:26,254 --> 01:33:28,050
(MUZIK Ayunan BAND)

1780
01:33:29,619 --> 01:33:30,954
Domino pertama jatuh.

1781
01:33:32,890 --> 01:33:34,290
- Pasang barisan yang lain.
- Ya, bos.

1782
01:33:34,392 --> 01:33:35,420
Angkat yang kendur.

1783
01:33:37,722 --> 01:33:39,831
FREDDY: Mereka perlu memindahkannya
sebelum tempat pembuangan bahan api bertiup.

1784
01:33:41,433 --> 01:33:42,893
Heron, kita perlukan Marjorie.

1785
01:33:42,893 --> 01:33:44,928
Serahkan Marjorie pada saya.

1786
01:33:45,030 --> 01:33:46,167
Kami akan mengejar anda.

1787
01:33:47,041 --> 01:33:48,070
sangat bagus.

1788
01:33:48,768 --> 01:33:50,075
jom pergi!

1789
01:33:50,075 --> 01:33:50,908
(MUZIK PUDAR)

1790
01:34:04,215 --> 01:34:05,615
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)

1791
01:34:34,412 --> 01:34:35,953
HEINRICH:
Saya perlu katakan, <i>Fraulein,</i>

1792
01:34:38,621 --> 01:34:39,649
awak baik.

1793
01:34:41,085 --> 01:34:42,652
Dan awak licik.

1794
01:34:43,861 --> 01:34:45,561
Ada sahaja
dua jenis manusia

1795
01:34:45,663 --> 01:34:47,657
yang licik seperti musang.

1796
01:34:48,828 --> 01:34:49,659
Orang Jerman

1797
01:34:51,138 --> 01:34:52,464
dan Yahudi.

1798
01:34:55,540 --> 01:34:59,537
Dan anda bukan orang Jerman.

1799
01:35:00,710 --> 01:35:02,344
Saya rasa sekarang sudah tiba masanya...

1800
01:35:02,447 --> 01:35:04,407
(MUZIK BINA)

1801
01:35:04,509 --> 01:35:06,348
- ...untuk parti sebenar.
- (KLIK LEBIH RINGAN)

1802
01:35:06,451 --> 01:35:07,853
(MUZIK PUDAR)

1803
01:35:17,125 --> 01:35:19,224
Itu bukan
sepatutnya berlaku lagi.

1804
01:35:19,326 --> 01:35:20,591
- (LETUPAN PENGSAN)
- (RANTAI BERBUNYI)

1805
01:35:23,962 --> 01:35:25,101
Belenggu dia!

1806
01:35:25,998 --> 01:35:26,773
Dan ikut saya.

1807
01:35:28,067 --> 01:35:29,699
(MENJERIT TAK SENTIASA)

1808
01:35:30,576 --> 01:35:32,178
Pelabuhan sedang diserang!

1809
01:35:32,178 --> 01:35:33,772
(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)

1810
01:35:33,772 --> 01:35:35,705
(SEMUA CLAMORING)

1811
01:35:40,212 --> 01:35:42,019
(PERMAINAN MUZIK BARAT SENGAT)

1812
01:35:43,081 --> 01:35:44,981
(BINEA DALAM BAHASA JERMAN)

1813
01:35:44,981 --> 01:35:46,389
(CLAMORING)

1814
01:35:46,389 --> 01:35:48,091
(Raungan penggera)

1815
01:35:50,396 --> 01:35:52,396
(MENJERIT PENGSAN)

1816
01:35:52,498 --> 01:35:53,525
GUS: Mereka akan datang.

1817
01:35:58,604 --> 01:35:59,905
Kami memerlukan kuasa pada enjin.

1818
01:36:02,904 --> 01:36:04,434
(ENJIN MEMECUTKAN)

1819
01:36:04,536 --> 01:36:06,736
- Dia terlalu berat!
- Angkat kendur!

1820
01:36:07,708 --> 01:36:08,738
(Merengus)

1821
01:36:10,516 --> 01:36:12,742
(MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)

1822
01:36:16,388 --> 01:36:17,153
(PISIL SARUNG)

1823
01:36:18,624 --> 01:36:20,050
GUS: (DALAM BAHASA INGGERIS) Tunggu...

1824
01:36:20,050 --> 01:36:22,188
(ASKAR 1 DALAM JERMAN)

1825
01:36:22,188 --> 01:36:24,190
(ASKAR 2 MENJERIT
SECARA TAK SENTIASA)

1826
01:36:24,190 --> 01:36:24,996
FREDDY: (Dalam BAHASA INGGERIS)
Dia tidak bergerak!

1827
01:36:26,731 --> 01:36:29,300
ASKAR 3: Api! Api! Api!

1828
01:36:29,402 --> 01:36:30,267
GUS: Tunggu dulu.

1829
01:36:30,369 --> 01:36:32,762
(TEMBANG)

1830
01:36:34,604 --> 01:36:36,942
(CLAMORING)

1831
01:36:40,779 --> 01:36:42,013
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)
- (TERGAS)

1832
01:36:43,615 --> 01:36:44,774
(ASKAR MENJERIT)

1833
01:36:47,279 --> 01:36:48,517
(ASKAR 4 MENJERIT TIDAK SENTIASA)

1834
01:36:48,619 --> 01:36:49,647
(ASKAR 5 MENJERIT)

1835
01:36:51,417 --> 01:36:53,217
Kami perlukan
lebih kuasa pada enjin.

1836
01:36:53,217 --> 01:36:55,691
Beri saya lebih kuasa! Lebih kuasa!

1837
01:36:55,793 --> 01:36:57,120
(ENJIN MEMECUT LEBIH KERAS)

1838
01:36:57,222 --> 01:36:58,590
Itu sahaja, ia berfungsi!

1839
01:36:59,731 --> 01:37:00,698
- (DENYUT ENJIN)
- Itu sahaja!

1840
01:37:00,800 --> 01:37:02,792
(BERPETUJUR
MAIN MUZIK BARAT)

1841
01:37:07,606 --> 01:37:08,435
(PEGAWAI DALAM BAHASA JERMAN)

1842
01:37:09,677 --> 01:37:10,635
- (CLAMORING BERTERUSAN)
- (TEMBANG)

1843
01:37:17,185 --> 01:37:18,808
(JERENG)

1844
01:37:20,982 --> 01:37:22,383
(ASKARTA MENJERIT)

1845
01:37:27,924 --> 01:37:28,895
NDULUE: (DALAM BAHASA INGGERIS) Sedia!

1846
01:37:33,500 --> 01:37:34,824
(TEMBAKAN SENJATA MESIN)

1847
01:37:36,998 --> 01:37:37,827
(ASKAR MENJERIT)

1848
01:37:40,002 --> 01:37:41,468
- (KEDUA-DUANYA MERENGUS)
- (TEMBAKAN SENJATA)

1849
01:37:46,513 --> 01:37:48,145
(ASKARTA MENJERIT)

1850
01:37:49,140 --> 01:37:50,508
(JERIT)

1851
01:37:50,508 --> 01:37:51,885
- (MULUT) Haysey!
- (BINAAN MUZIK TEGANG)

1852
01:38:31,724 --> 01:38:33,315
- (LETUPAN)
- (JERIT)

1853
01:38:33,315 --> 01:38:34,884
(ASKAR-TENTERA MENJERUT)

1854
01:38:40,259 --> 01:38:41,396
(PEGAWAI DALAM BAHASA JERMAN)

1855
01:38:46,099 --> 01:38:46,896
(MUZIK PERLAHAN)

1856
01:38:50,334 --> 01:38:52,008
(MENANGKUT PENGSAN)

1857
01:38:52,008 --> 01:38:53,705
(DALAM BAHASA INGGERIS)
Kami berada di luar jangkauan sekarang.

1858
01:38:55,607 --> 01:38:57,115
- Saya bukan pakar.
- (HENRY MENGERENG)

1859
01:38:57,217 --> 01:38:59,650
Tetapi anda mempunyai lubang lama yang besar
di bahu awak, Haysey.

1860
01:38:59,752 --> 01:39:01,218
(ASKAR MENJERIT TIDAK SENTIASA)

1861
01:39:03,556 --> 01:39:04,958
(BERBACA BAHASA JERMAN)

1862
01:39:08,126 --> 01:39:09,919
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)
- (ASKAR-ASKAR MENGERUNG)

1863
01:39:12,533 --> 01:39:14,297
(ASKAR-TENTERA MENJERUT)

1864
01:39:15,900 --> 01:39:17,927
(PEGAWAI MENJERIT DALAM BAHASA JERMAN)

1865
01:39:21,807 --> 01:39:23,801
(ASKAR MENJERIT TIDAK SENTIASA)

1866
01:39:34,984 --> 01:39:37,353
(PEGAWAI DALAM BAHASA Sepanyol)

1867
01:39:47,766 --> 01:39:49,396
(DALAM BAHASA INGGERIS) Kapten,

1868
01:39:49,396 --> 01:39:51,664
boleh awak jelaskan kepada saya
apa yang berlaku di sini?

1869
01:39:52,902 --> 01:39:54,872
Kuasa hilang.

1870
01:39:54,974 --> 01:39:57,302
Depoh bahan api
telah disabotaj.

1871
01:39:57,405 --> 01:39:58,477
Dan tiada siapa yang tahu
apa yang berlaku.

1872
01:39:58,579 --> 01:39:59,675
Tapi ini salah awak.

1873
01:39:59,777 --> 01:40:01,014
Di manakah kapal saya?

1874
01:40:02,948 --> 01:40:04,543
<i>Duchessa,</i> ke mana perginya?

1875
01:40:04,645 --> 01:40:06,811
Seseorang telah mengambilnya
semasa anda tidak melihat.

1876
01:40:07,850 --> 01:40:09,281
Bodoh!

1877
01:40:09,281 --> 01:40:10,820
Anda sentiasa perlu mengatakan sesuatu

1878
01:40:10,820 --> 01:40:12,652
pada masa yang sangat salah.

1879
01:40:13,927 --> 01:40:16,557
tak pernah ada
masa yang sesuai dengan anda!

1880
01:40:17,632 --> 01:40:18,897
Ketamakan dan penyelewengan anda

1881
01:40:18,897 --> 01:40:20,962
telah mengalih perhatian anda
daripada tugas anda.

1882
01:40:20,962 --> 01:40:22,732
Sekarang pelabuhan saya musnah.

1883
01:40:22,834 --> 01:40:24,169
Dan kapal saya hilang!

1884
01:40:28,007 --> 01:40:30,839
Dan sekarang awak juga sudah tiada.
terima kasih.

1885
01:40:30,839 --> 01:40:32,001
(BERBACA BAHASA JERMAN)

1886
01:40:45,624 --> 01:40:46,653
(LETUPAN)

1887
01:40:55,702 --> 01:40:57,895
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)

1888
01:40:59,035 --> 01:41:00,029
(DALAM BAHASA INGGERIS) Mengagumkan.

1889
01:41:03,142 --> 01:41:04,267
HENRY: Bunyi macam
detonator anda berfungsi.

1890
01:41:04,267 --> 01:41:05,342
(KEDUANYA KETAWA)

1891
01:41:12,078 --> 01:41:13,042
(Mengeluh)

1892
01:41:15,688 --> 01:41:17,453
(MENANGKUT PENGSAN)

1893
01:41:21,662 --> 01:41:23,958
(MUZIK TEGANG DITERUSKAN)

1894
01:41:24,060 --> 01:41:25,692
(PEGAWAI BERCAKAP GERMAN)

1895
01:41:30,265 --> 01:41:31,965
(ASKAR MENJERIT TIDAK SENTIASA)

1896
01:41:32,067 --> 01:41:33,062
(MUZIK PUDAR)

1897
01:41:41,506 --> 01:41:43,611
i & gt; Chapeau, mademoiselle

1898
01:41:43,713 --> 01:41:46,944
(DALAM BAHASA INGGERIS) Anda bermain dengan baik.
Anda benar-benar vixen.

1899
01:41:48,279 --> 01:41:49,078
adakah saya

1900
01:41:51,088 --> 01:41:52,752
Nah, tangan saya telah didedahkan.

1901
01:41:56,564 --> 01:41:58,795
Jadi, apa sekarang?

1902
01:41:58,897 --> 01:42:02,792
Sekarang, saya memegang tangan awak

1903
01:42:02,894 --> 01:42:04,896
dan untuk segala-galanya
awak telah lakukan kepada saya,

1904
01:42:06,370 --> 01:42:09,639
saya akan melawat
seribu kali ganda kepada kamu.

1905
01:42:09,741 --> 01:42:11,408
(BAHASA JERMAN)

1906
01:42:14,373 --> 01:42:15,412
(RANTAI CLANG)

1907
01:42:16,914 --> 01:42:17,942
(DALAM BAHASA INGGERIS) Ya.

1908
01:42:20,719 --> 01:42:21,748
(PISIL SARUNG)

1909
01:42:25,316 --> 01:42:26,115
Tetapi tidak.

1910
01:42:36,631 --> 01:42:38,699
- (ASKAR TERJERIT)
- (PISIL MENERUS DENGAN SENYAP)

1911
01:42:40,005 --> 01:42:41,438
- (PINTU DIBUKA)
- Baring.

1912
01:42:45,241 --> 01:42:48,137
Gus, kami tidak boleh menunggu lebih lama lagi.

1913
01:42:51,751 --> 01:42:52,847
Mereka akan datang.

1914
01:42:52,950 --> 01:42:54,479
Jika kita tinggal di sini,

1915
01:42:54,582 --> 01:42:56,622
kita akan terputus hubungan
dengan yang lain.

1916
01:42:56,622 --> 01:42:58,585
Bertahan, Billy.

1917
01:42:58,585 --> 01:43:01,221
Bangau mempunyai cara untuk bertahan
dan Marjorie,

1918
01:43:01,323 --> 01:43:03,988
well... semoga berjaya dengan itu.

1919
01:43:09,301 --> 01:43:11,061
Itu bot peronda
datang ke arah kami.

1920
01:43:15,604 --> 01:43:17,166
- Gus, kita perlu pergi. Sekarang.
- (PISANG SARUNG)

1921
01:43:18,436 --> 01:43:19,575
tahan...

1922
01:43:28,348 --> 01:43:30,179
(BOAT MENGHAMPIRI)

1923
01:43:31,988 --> 01:43:33,017
Ia adalah mereka.

1924
01:43:34,453 --> 01:43:35,855
KAMP BILLY: RH.

1925
01:43:36,995 --> 01:43:39,164
- KB.
- GUS: Marjorie.

1926
01:43:39,164 --> 01:43:41,432
Berpakaian berlebihan dan kurang berpakaian
pada masa yang sama.

1927
01:43:44,469 --> 01:43:46,195
Ayuh, mari dapatkan anda
keluar dari belenggu itu.

1928
01:43:49,974 --> 01:43:51,776
(KERETAK STATIK)

1929
01:43:51,776 --> 01:43:53,977
Masuklah, Violet

1930
01:43:53,977 --> 01:43:55,204
Memanggil <i>H.M.S. Violet.</i>

1931
01:43:56,817 --> 01:43:58,040
<i>Masuklah, Violet.

1932
01:43:58,040 --> 01:43:59,378
GEOFFREY: (DI RADIO)
Ini ialah Pembantu Rumah.

1933
01:43:59,378 --> 01:44:00,385
Teruskan, Pembantu Rumah Kehormat

1934
01:44:01,416 --> 01:44:03,378
- Pembesar suara.
- (KLIK)

1935
01:44:03,378 --> 01:44:04,948
GEOFFREY: <i>Maaf mengganggu anda
pada waktu malam ini,</i>

1936
01:44:05,051 --> 01:44:06,652
tetapi kita telah menemui diri kita sendiri
dengan satu atau dua item

1937
01:44:06,652 --> 01:44:07,524
itu mungkin
menarik minat anda.

1938
01:44:09,163 --> 01:44:10,593
Adakah kita akan bertemu
untuk penyerahan?

1939
01:44:12,195 --> 01:44:13,658
Dapatkan saya Laksamana Pound.

1940
01:44:13,658 --> 01:44:15,466
(PEMBELAJARAN TEGANG
MAIN MUZIK)

1941
01:44:21,435 --> 01:44:23,371
(TELEFON BERBUNYI)

1942
01:44:23,371 --> 01:44:25,002
- Ya?
- GUBBINS: (OH TELEFON) <i>Tuan,</i>

1943
01:44:25,002 --> 01:44:27,308
i & gt; - berita baik dan berita buruk
- Ya, ya. Dapatkannya.

1944
01:44:27,308 --> 01:44:29,040
<i>Berita buruk, mereka tidak menenggelamkannya.</i>

1945
01:44:29,848 --> 01:44:30,910
<i>Berita baik,</i>

1946
01:44:31,686 --> 01:44:32,615
i & gt; mereka mencuri dia

1947
01:44:34,119 --> 01:44:36,384
Tahniah, Perdana Menteri.

1948
01:44:36,384 --> 01:44:38,247
(PEMBELAJARAN TEGANG
MUZIK DITERUSKAN)

1949
01:45:00,880 --> 01:45:01,979
(MUZIK PUDAR)

1950
01:45:02,081 --> 01:45:03,107
(LELAKI MENJERIT TAK SENTIASA)

1951
01:45:04,577 --> 01:45:05,450
PEGAWAI: Tahan di sana!

1952
01:45:06,753 --> 01:45:08,019
Panglima.

1953
01:45:08,121 --> 01:45:09,579
Anda telah diperintahkan
oleh Laksamana Pound

1954
01:45:09,579 --> 01:45:10,722
untuk menghentikan aktiviti.

1955
01:45:10,722 --> 01:45:12,752
Anda tidak melakukannya.

1956
01:45:12,752 --> 01:45:14,254
Oleh itu, anda
untuk dikembalikan ke England

1957
01:45:14,254 --> 01:45:16,822
untuk menghadapi tribunal. awak.

1958
01:45:16,925 --> 01:45:20,264
Kembali ke tarikan anda
dengan seluruh militia anda.

1959
01:45:20,264 --> 01:45:21,593
- Bawa mereka ke penjara.
- PEGAWAI: Tuan!

1960
01:45:21,593 --> 01:45:24,361
Selamat berjumpa dengan awak juga, Komander.

1961
01:45:24,464 --> 01:45:26,134
Sel berasingan.

1962
01:45:26,134 --> 01:45:28,170
PEGAWAI: Ikut saya!

1963
01:45:28,272 --> 01:45:29,804
jom pergi! Mari bergerak!

1964
01:45:31,679 --> 01:45:33,140
- RH.
- KB.

1965
01:45:33,140 --> 01:45:34,204
SAILOR: Ayuh.

1966
01:45:35,683 --> 01:45:37,046
Teruskan, bergerak.

1967
01:45:37,148 --> 01:45:37,944
Sekejap, pelaut.

1968
01:45:40,746 --> 01:45:42,180
(MAIN MUZIK BARAT YANG CURIOUS)

1969
01:45:42,282 --> 01:45:43,312
Billy.

1970
01:45:45,751 --> 01:45:46,623
Satu mata pada sempadan...

1971
01:45:48,522 --> 01:45:49,494
Satu mata pada pub.

1972
01:45:51,759 --> 01:45:53,322
Mereka akan berterima kasih
untuk satu hari ini.

1973
01:45:54,196 --> 01:45:55,598
saya tak pasti

1974
01:45:55,598 --> 01:45:57,029
itulah kami
benar-benar mencari, adakah itu,

1975
01:45:58,366 --> 01:45:59,328
Yang Mulia?

1976
01:46:01,340 --> 01:46:03,904
Kedai dah buka
untuk awak bila-bila masa, Major.

1977
01:46:14,816 --> 01:46:16,452
GLORIA: Maaf mengganggu,
Perdana Menteri,

1978
01:46:16,452 --> 01:46:17,819
tetapi M berfikir
anda patut melihat ini.

1979
01:46:23,459 --> 01:46:24,353
CHURCHILL: Terima kasih, Gloria.

1980
01:46:25,031 --> 01:46:26,058
(MUZIK BERTUKAR GEMBIRA)

1981
01:46:31,203 --> 01:46:32,834
(LELAKI MENJERIT TAK SENTIASA)

1982
01:46:34,737 --> 01:46:37,234
- (GATE BERGEGAR)
- PENGAWAL: Beratur. Muka depan!

1983
01:46:38,473 --> 01:46:43,276
beratur. Muka depan!

1984
01:46:43,378 --> 01:46:44,450
Tidak perlu menjerit.

1985
01:46:47,889 --> 01:46:49,648
PENGAWAL: Berdirilah!

1986
01:46:49,648 --> 01:46:51,380
Ada peluang untuk secawan teh?

1987
01:46:52,356 --> 01:46:53,716
Awak, sandar ke dinding.

1988
01:46:53,818 --> 01:46:54,955
Lepas kain, rama-rama.

1989
01:46:56,194 --> 01:46:57,287
PENGAWAL: Berdiri tegak!

1990
01:46:58,227 --> 01:46:59,760
(PINTU DIBUKA)

1991
01:46:59,863 --> 01:47:01,390
- (JAJAK KAKI MENGHAMPIR)
- (TONGKANG BERJALAN MENEMPUT)

1992
01:47:08,838 --> 01:47:10,736
CHURCHILL: Tidak pernah sebelum ini
mempunyai tentera kanan

1993
01:47:10,838 --> 01:47:13,069
dan Panglima Tentera Laut
negara ini

1994
01:47:13,069 --> 01:47:14,777
telah begitu bersatu
dalam kutukan mereka.

1995
01:47:15,707 --> 01:47:17,080
Ia adalah pandangan mereka

1996
01:47:17,182 --> 01:47:18,842
bahawa disiplin

1997
01:47:18,842 --> 01:47:21,716
yang mana
angkatan tentera kita bergantung

1998
01:47:21,716 --> 01:47:24,721
telah dilemahkan
oleh lelaki yang tidak berkhidmat kepada tuan

1999
01:47:24,721 --> 01:47:27,724
tetapi kehausan mereka sendiri
untuk darah, pembunuhan dan keganasan.

2000
01:47:30,097 --> 01:47:31,560
Lelaki yang ingkar perintah langsung

2001
01:47:31,560 --> 01:47:32,894
daripada Laksamana
daripada armada itu sendiri,

2002
01:47:34,935 --> 01:47:35,732
dan sebaliknya memilih

2003
01:47:36,895 --> 01:47:38,427
untuk mempercayai kehendak dan gerak hati

2004
01:47:39,865 --> 01:47:41,430
lelaki yang berdiri di sebelahnya.

2005
01:47:43,207 --> 01:47:44,433
Beraninya mereka.

2006
01:47:47,113 --> 01:47:49,613
Apabila hanya pagi ini,

2007
01:47:49,715 --> 01:47:52,911
tentera Amerika yang pertama
tiba di tanah British,

2008
01:47:52,911 --> 01:47:54,182
bersedia untuk berdiri
berganding bahu

2009
01:47:54,284 --> 01:47:55,312
bersama kami di Eropah.

2010
01:47:57,052 --> 01:47:59,250
Sekutu yang mempertaruhkan kematian
menyeberangi Atlantik Utara,

2011
01:48:00,951 --> 01:48:02,627
dan hanya dengan beberapa keajaiban

2012
01:48:04,598 --> 01:48:08,094
menemui lintasan mereka
tidak terganggu oleh bot U Nazi.

2013
01:48:10,568 --> 01:48:12,461
Keadaan yang menggembirakan,
Saya mungkin menambah,

2014
01:48:13,833 --> 01:48:16,167
yang tidak dapat dipertanggungjawabkan,

2015
01:48:16,269 --> 01:48:18,769
tetapi yang telah membuka jalan
untuk Amerika Syarikat

2016
01:48:18,769 --> 01:48:20,770
untuk memasuki perang Eropah.

2017
01:48:20,770 --> 01:48:22,480
Dan yang saya tahu

2018
01:48:22,583 --> 01:48:26,277
Presiden Roosevelt
untuk bersyukur yang tidak terkira.

2019
01:48:29,913 --> 01:48:31,047
Tetapi mengenepikan

2020
01:48:31,149 --> 01:48:34,392
pukulan ini
nasib yang tidak dapat dijelaskan,

2021
01:48:34,494 --> 01:48:37,557
apa yang perlu dilakukan
dengan syarikat yang tidak dikawal ini

2022
01:48:37,557 --> 01:48:39,328
siapa yang tidak menurut perintah?

2023
01:48:39,328 --> 01:48:40,729
Yang nampaknya telah terbentuk

2024
01:48:40,729 --> 01:48:44,631
kementerian mereka sendiri
peperangan yang tidak sopan.

2025
01:48:44,631 --> 01:48:46,396
(MAIN MUZIK BARAT YANG CURIOUS)

2026
01:48:49,539 --> 01:48:51,203
Mulai sekarang, mereka bekerja untuk saya.

2027
01:48:53,377 --> 01:48:54,976
(MUZIK BERTUKAR PELIK)

2028
01:49:04,156 --> 01:49:05,019
(MUZIK PUDAR)

2029
01:49:06,193 --> 01:49:07,989
(MAIN MUZIK YANG MENAWAN)

2030
01:50:30,442 --> 01:50:32,469
(MAIN MUZIK BARAT YANG LUCU)

2031
01:53:29,817 --> 01:53:31,322
(MUZIK PUDAR)

2032
01:53:31,424 --> 01:53:33,188
(MAIN MUZIK MENARIK)

2033
01:55:54,766 --> 01:55:56,496
(MUZIK MENARIK DITERUSKAN)

2034
01:56:25,323 --> 01:56:27,131
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)

2035
01:58:01,057 --> 01:58:02,853
(MAINKAN MUZIK LEMBUT YANG MENARIK)

2036
02:00:00,977 --> 02:00:02,005
(MUZIK PUDAR)